Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 104

Signatur
  • UBH M VI 104
Titel
  • Terǧemetü’l-ʿıšq
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧemetü’l-ʿıšq
  • ترجمة العشق
Thematik
Region
Inhalt
  • [1r] Werktitel und Vermerk: "taṣavvufdan"
  • [1v-2v] Vorwort
  • [3r] leer
  • [3v-38r] Süleymān Nešʾet Efendi: Terǧemetü’l-ʿıšq
    Übersetzung der Abhandlung Meslekü’l-envār ve menbaʿu’l-esrār (Maslak al-anwār wa-manbaʿ al-asrār) von es-seyyid Muḥammad an-Naqšbandī (lebte in Istanbul unter Selīm III., reg. 1789-1807) über die Naqšbandī-Ṭarīqa. Zu Nešʾet Efendi vgl. Mustafa Isen: Hoca Neş'et, in: Türkiye Diyanet Vakfı Islâm Ansiklopedisi, Bd. 18, S. 191-192.

    Weitere Handschriften: Kairo 978-981.

    سليمان نشأت افندى: ترجمة العشق
    واجبهٔ شكر وحمد جناب كبريا ... وبو رساله شريفه مسلك الانوار ومنبع الاسرار اسميله نامدار قلنوب بر مقدمه واركان اربع وفصول اثنا عشر وبر خاتمه اوزره ترتيب اولندى ... - ... بو فرزند مرضى الخصال خاكپاى فقراى طريقت عزت بنده لرينى دخى طفيل ... بو ترجمهٔ شريفه يه ختام تسميه وتاريخ ايله بو خاتمه نك سرانجام ويرلدى والحمد لله على نعمائه واحسانه م م م
  • [38r] Gedicht
  • [38v-41v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ترجمة العشق (سليمان نشأت افندى)
    واجبهٔ شكر وحمد جناب كبريا
Textende
  • ترجمة العشق (سليمان نشأت افندى)
    بو ترجمهٔ شريفه يه ختام تسميه وتاريخ ايله بو خاتمه نك سرانجام ويرلدى والحمد لله على نعمائه واحسانه م م م
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Supplement Notiz: 1 Brief, osmanisch-türkisch, inliegend zwischen Bl. 6 und 7.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Rotbrauner Halbledereinband; Deckel mit dunkelbraunem geprägtem Papier bezogen; rosaroter Heftfaden.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünnes, rosa eingefärbtes, längsgeripptes Papier mit Wasserzeichen im Falz (Wappen, Adler)
Blattzahl
  • 1 Band (41 Blätter)
  • Europäische Foliierung (G. Schubert): 1-41
Blattformat
  • 25 x 15 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 18,5 x 9 cm; 25 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, geläufiges Taʿlīq
Illumination
  • Kapitelüberschriften und Leitwörter rubriziert; rote Überstreichungen und Trennpunkte; doppelter Rahmen (schwarz-rot) um den Schriftspiegel

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

19. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 104
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972438619805504
Bearbeiter:in
  • Mai 2015, ergänzt Oktober 2020: Normalaufnahme (Schubert, Würsch)
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/CH0000047Book_manuscript_00000818
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000818 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden