Laut Bandzahlangabe auf dem Buchschnitt und der alten Inventarnummer soll diese Hs.
der zweite Band von Nūr al-Ḥaqq ad-Dihlawīs persischen Kommentar zur Hadithsammlung
Ǧāmīʿ aṣ-ṣaḥīḥ von Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Isāmʿīl al-Buḫārī (gest. 256/870; EI2
I/1296-1297; GAL I/157-160 S I/260-265; GAS I/115-134; Kaḥḥāla IX/52-54; Ziriklī VI/34)
sein. Im Text wird die Hs. jedoch nur als Übersetzung von al-Buḫārīs Hadīthsammlung
ausgegeben. Auch kann die Hs. keine Fortsetzung zu Ms. or. 342 (datiert 1285/1869) sein, da die
Abschrift dieser Hs. viel jünger ist (datiert 1102/1691 oder 1120/1709). Ist diese Hs. sogar verbunden oder sind verschiedene Abschriften miteinander vermischt
worden, weil auf f. 5 vermerkt ist, dass dies die zweite Hälfte des Buches sei (an-niṣf
aṯ-ṯānī min al-kitāb), wohingegen auf f. 74a zu lesen ist, dies sei das Ende von der
ersten Hälfte (tammat an-niṣf al-auwal min Tarǧama-i Ṣaḥīḥ-i Buḫarī)? Überdies ist
im Inhaltsverzeichnis die Bandzahlangabe vier für diese Hs. ersetzt worden durch die
Zahl eins.
bis f. 271b kalligraphiert, ab f. 272a bis zum Ende schöne Gebrauchsschrift; mittelgroß;
Grundtext rot gelegentlich auch schwarz überstrichen; Lemmata in Rot
Illumination
f. 5a-74a, 246a-271b: blau und doppelt rote Textspiegelumrahmung
Geschichte des Objekts
Entstehung
Datum
Abschrift: f. 493a: Ḏu 'l-Ḥiǧǧa 1102/August-September 1691 oder Ḏu 'l-Ḥiǧǧa 1120/Februar-März
170
Provenienz
Provenienz
1996
Amman
Käufer:in: UBL
Verkäufer:in: Privatbesitz
keine
Provenienzeintrag
Sonstiges: Buchschnitt: Bandzahl in Persisch f. 1b-4b: Inhaltsverzeichnis zum ersten oder vierten Band? f. 1b, 493a: Titel des Werks am Rand: Textkorrekturen von der Hand des Schreibers und einer anderen Hand persische Seitenzählung
