Arabische Übersetzung des persischen Fürstenspiegels von al-Ġazālī, die Abu-'l-Ḥasan
ʿAlī b. al-Mubārak Ibn Mauhūb im späten 6./12. Jahrhundert in Mosul anfertigte. f. 1: Text erneuert von späterer Hand, jedoch auf Osmanisch-Türkisch f. 128b: Auszug aus den Karāmāt aš-Šaiḫ Saiyidī Aḥmad al-Badawī
Basel (Schubert, Würsch) Nr. 36 Beirut, Maktabat al-Ǧāmiʿa al-Amīrikīya (Ḫūrī) Nr. 72 Berlin (Ahlwardt) Nr. 5610-5611 Gotha (Pertsch I) Nr. 1874-1877 Leiden (Voorhoeve) 379 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 700/II London, India Office (Loth) Nr. 615 Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 1625/1 Mailand, Ambrosiana (Löfgren, Traini) Nr. CXCIII, 382:II München (Aumer I) Nr. 612-613 Paris (Vajda) 686 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4735 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 579, 7663 Uppsala, Hellmut Ritter Microfil Collection (Lewin, Löfgren) 123 Wien (Flügel) Nr. 1840
Übersetzungen
Englisch: Ghazali's book of counsel for kings. Transl. by F.R.C. Bagley from the Persian text.
London 1964
Brauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der Deckel:
Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien, einer Füllung aus floralen Ranken und
je ein quer gestelltes Quadrat, gefüllt mit Blumenstempeln als Anhänger; abgeschrägte
Ecken geschmückt mit einem Blumenstempel; Umrahmung besteht als einem Linienmuster;
zur Spitzseite der Klappe hin eine Mandel; Innenspiegel der Deckel und der Klappe
aus Papier, des Buchrückens aus Stoff und des Stegs aus Leder
