ق 1ب: كتاب يشتمل على خمسة من ربع المنجيات الاول كتاب التوبة الثاني كتاب الصبر والشكر الثالث
كتاب الخوف والرجا الرابع كتاب الفقر والزهد الخامس كتاب التوحيد والتوكل
Die ersten fünf Bücher aus dem vierten und letzte Teil, genannt rubʿ al-munǧīyāt,
von al-Ġazālīs breit angelegter Studie über sittlich-religiöse Glaubensgrundsätze
und -vorschriften. Es sind die Bücher: at-taubah (f. 2b-56a), aṣ-ṣabr wa-š-šukr (f. 56a-128b), al-ḫauf wa-r-raǧāʾ (f. 129a-169a),
al-faqr wa-z-zuhd (f. 169a-219a), at-tauḥīd wa-t-tawakkul (ff. 219a-266b). Das fünfte
Buch ist unvollständig. f. 1b: Lob auf al-Ġazālī f. 267a-267b: über das Leben und die Werke al-Ġazālis, entommen dem Ta'rīḫ al-ḫamīs
sowie anderen Quellen
ff. 1b, 2a زين الدين أبو حامد محمد بن محمد بن محمد الغزالي [الشافعي]
weitere Exemplare
Alexandria, Municipal Library (Ziedan) II/Nr. 8 Berlin (Ahlwardt) Nr. 1679-1706 Berlin (Schoeler) Nr. 47 Berlin (Quiring-Zoche I) Nr. 70 Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3353, 3376, 3429, 3827, 3834, 4051, 4535, 4957,
5134 Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 697-700 Kairo, Suppl. I/24 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 173-174 London, India Office (Loth) Nr. 602-611 Köln (Wiesmüller) Nr. 89 Leiden (Voorhoeve) 124-125 Mailand, Ambrosiana Nr. CXX, CXXI, 31:III, 181, 443:II New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 331 Paris (Vajda) 398 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 1822, 2162, 2164, 2166, 2167, 2218 Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 331 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 269, 2199, 3475, 5317, 5676, 7040 Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 755, 1230 Wien (Flügel) Nr. 2120
Übersetzungen
Deutsch, Teilübersetzungen: Die Dogmatik al-Ghazālīʾs nach dem 2. Buches seines Hauptwerks von Hans Bauer. Halle
1912
Über Intention, reine Absicht und Wahrhaftigkeit. Das 37. Buch von al-Ġazālīʾs Hauptwerk
Neubelebung der Religionswissenschaft. Übers. Und erl. Von Hans Bauer. Halle 1916
Das Buch der Ehe: Buch XII der Wiederbelebung der Religionswissenschaften von Abū
Ḥāmid al-Ghazālī. Übers. und komment. von Hans Bauer. Halle 1917
Erlaubtes und verbotenes Gut. Übers. U. erl. Von Hans Bauer. Halle 1922
Das Elixir der Glückseligkeit. Aus den persischen und arabischen Quellen in Auswahl
übersetzt von Hellmut Ritter. Jena 1923
Al-Gazaliʾs Buch vom Gottvertrauen: das 35. Buch des Iyha Ulum ad-Din. Halle 1940
Buch vom Gottvertrauen: das 35. Buch d. Iḥyāʾ ʿulūm ad-dīn von al-Ġazzālī übers. U.
mit Einl. U. Anm. vers. v. Hans Wehr. Halle 1940
Die Wunder des Herzens: ein Beitrag zur Religionspsychologie d. Islām. Aus al-Ġazzālīs
Werk Iḥyāʾ ʿulūm ad-dīn übert. U. mit Kommentar u. Glossar vers. von Kalr Friedrich
Eckmann. Mainz 1960
Über die guten Sitten beim Essen und Trinken. Das ist das 11. Buch von al-Ghazzaliʾs
Hauptwerk. Ein Beitrag zur Geschichte unserer Tischsitten. Übers. und bearb. Von Hans
Kindermann. Leiden 1964
Über die Freundschaft aus Muhammad al-Ghazalis Ihya ulum al-din. Übers. von Franz
Langmayr. Wörgl 1983
Die Lehre von den Stufen zur Gottesliebe. Muḥammad al-Ġazzālīs Lehre von den Stufen
zur Gottesliebe: die Bücher 31 – 36 seines Hauptwerkes eingel., übers. u. komm. von
Richard Gramlich. Wiesbaden 1984
Englisch, Teilübersetzungen: Emotional religion in Islām as affected by music and sining by Duncan B. Macdonald.
London 1902
Worship in Islam: being a translation, with comm. and introduction of Al-Ghazzálíʾs
Book of the Iḥyāʾ by Edwin Elliot Claverly. Madras1925
Some moral and religious teachings of al-Ghazzali by Syed Nawab Ali. Lahore 1944
Book XX of al-Ghazālīʾs Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn by L. Zolondek. Ledien 1963
Al-Ghazaliʾs book of fear and hope by William McKane. Leiden 1965
The book of knowledge: being a translation of the Kitāb al-ʿilm of Āl Ghazzāliʾs Iḥyāʾ
ʿulūm al-Dīn by Nabīh Amīn Fāris. Lahore 1966
The foundations of the articles of faith: being a translation with notes of the Kitāb
Qawāʾid al-ʿAqāʾid of Al-Ghazzāliʾs Iḥyāʾ ʿulūm al-Dīn by Nabīh Amīn Fāris. Lahore
1969
The mysteries of purity: being a translation with notes of the Kitāb Asrār al-ṭahārah
of Al-Ghazzāliʾs Iḥyāʾ ʿUlūm al-Dīn by Nabīh Amīn Fāris. Lahore 1970
Imam Gazzilis Ihya ulum-id-dīn. English version by Fazul-ul-Karim. Lahore 1971
The revival of religious sciences by Al-Ghazāli. A translation of the Arabic work
Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn by Bankey Behari. Farnham, surrey 1972
On the duties of brotherhood by al-Ghazali. Transl.from the classical Arabic by Muthar
Holland. London 1975
Islamic marital code: prolegomenon to and translation of al-Ghazālī's Book on the
etiquette of marriage in Ihyā' ʿUlūm al-dīn by Madelain Farah Habib Verfasser: Habib,
Madelain Farah. Ann Arbor, Diss. 1976
The Mysteries of Fasting: being a translation with notes of the Kitāb Asrār al-Ṣawm
of Al-Ghazzāliʾs Iḥyāʾ ʿUlūm al-Dīn by Nabīh Amīn Fāris. Lahore 1976
The recitation and interpretation of the Qurʾan : Al-Ghazālīʾs theory by Muhammad
Abul Quasem. London, Boston 1982, c1979.
Marriage and sexuality in Islam: a transl. Of al-Ghazālīʾs book on the etiquette of
marriage from the Iḥyȃʾ. Transl. by Madelain Farah. Salt Lake City 1984
The remembrance of death and the afterlife. Transl. With introd. and notes by T. J.
Winter. Cambridge 1989
Invocations & supplications: book IX of the revival of the religions sciences: Ịhyāʾ
ʿulūm al-dīn by al-Ghazālī. Translated with an introd. & notes by K. Nakamura. Cambridge
1990
Al-Ghazzali on repentance by M.S. Stern. New Delhi, New York: c1990
Abstinence in Islam: Kasr al-shahwatayn from Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn by al-Ghazālī. Translation
and notes by Caesar E. Farah. Minneapolis c 1992
On the manners relating to eating: Kitāb ādāb al-akl: Book XI of the Revival of religious
sciences by Ġazzālī. Transl. with an introd. and notes by D. Johnson-Davies. Cambridge
2000
Faith in divine unity & trust in divine providence: book XXXV of the revival of the
religious sciences, Ihyāʾ ʿulūm al-dīn. Transl. with an introd. and notes by David
B. Burrell, Louisville 2001
Französisch, Teilübersetzungen: Le livre des bons usages en matière de mariage: extrait de lʾiḥyâʾ ʿouloȗm ed-dîn
par Ghazâlî. Trad. française ann. par. L. Bercher. Paris 1953
Lʾobligation dʾordonner le bien et dʾinterdire le mal: Livre XIX de lʾIḥyāʾ ʿulūm
al-dīn. Trad. française par Leion Bercher. Tunis 1961
Livre delʾamour, du désirardent, de lʾintimité et du parfait contentement par al-Ġazālī.
Trad. Et notes par M.-L. Siauve. Paris 1986
Revivification des Sciences de la religion: Le livre de lʾamour par Ġazzālī. Trad.
Et notes de A. Moussali. Lyon 1995
Temps et prières: prières et invocation; extraits de lʾIhyȃ ‚ulum al-Dȋn. Trad. de
l'arabe, présentés et annotés par Pierre Cuperly. Paris 1990
Le livre du licite et de lʾillicite par Abou Hamid Al Ghazâlî. Traduit de lʾarabe
par Hédi Djebnoun. Beyrouth 1999
Lʾapaisement du coeur : de la jalousie à la méditation : revivification des sciences
de la religion par Abou Hamid Al Ghazâlî. Traduction Hédi Djebnoun. Beyrouth 2000
Les piliers du musulman sincère : les pratiques dʾadoration : revivification des sciences
de la religion par Abou Hamid Al Ghazâlî. Traduction Hédi Djebnoun. Beyrouth 2000
Le livre de la méditation = Kitâb Al-Tafakkur. Traduction de lʾArabe et introduction
par Hassan Boutaleb. Beyrouth 2001
Italienisch, Teilübersetzung: Il libro della meditazione. Trad. Di Giuseppe Celentano. Roma 1984
Brauner orientalischer Ledereinband mit erneuertem Steg und Klappe aus hellbraunem
Leder; Zentralornament der Deckel: Kreis, gefüllt mit drei ineinander geschachtelten
Achtecken, die in der Mitte zu einem sechszackigen Stern zusammenlaufen, Teilfelder
des Kreises und abgeschrägte Ecken mit Goldpunkten und Rosettenstempeln versehen;
Umrahmung der Deckel aus Linien und einer Bordüre aus Herzblattstempeln; Innenspiegel
mit Seiten aus ehemaligen Handschriften beklebt
