Lückenhaftes Fragment der Gedichtsammlung des Abū Firās al-Ḥamdānī. Die Abschrift, obwohl von einem Schreiber angefertigt, liegt in der hier vorliegenden
Sammelhandschrift nicht als durchgängiger Text vor. Die Blätter mit Gedichten des
Abū Firās, sind über den Band verstreut. Auf f. 20b findet sich der Beginn des Diwans.
Ein Schluss der Abschrift fehlt. Welche Blätter zum Diwan des Abū Firās gehören, hat
Johannes Schubert (1896-1976) am 29. Oktober 1938 auf einem beigefügten Zettel vermerkt.
Er stützte sich dabei auf die Feststellungen von Sāmī ad-Dahhān von der Universität
in Aleppo, der am 26. Oktober 1938 die Handschrift in Leipzig für seine Edition des
Diwan eingesehen hatte (siehe beigefügtes Blatt für die Benutzung der Hs.). Die Edition
wurde 1944 in Beirut gedruckt.
f. 12v, 20r, 22v, 152r, 168r أبو فراس الحارث بن سعيد [بن حمدان الحمداني]
weitere Exemplare
Berlin (Ahlwardt) Nr. 7580-7583 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 1044-1045 Madrid, Escorial (Derenbourgh) Nr. 408 New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. A-258-259 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4051 Tübingen (Seybold) Nr. 137/3, 139/1
Übersetzungen
Deutsch, Teilübersetzungen: Rudolf Dvořák, Abû Firâs, ein arabischer Dichter und Held. Leiden 1895
Oskar Rescher, Beiträge zur arabischen Poesie. Übersetzungen, Kritiken, Aufsätze.
6.3. Qaçîden von abû Firâs (ed. Dahhân) und der Dîwân des Ka'b b. Zohair (ed. Cairo).
Stuttgart 1959-1960
Weintraube mit Krone darüber und IF darunter Weintraube mit Krone darüber Weintraube mit Kartusche, enthaltend I-B, und Krone darüber, zwei ähnliche Motive
mit jeweils zwei Buchstaben in der Inschriftkartusche
