[DE-SBB] Ms. or. fol. 59
- Link to external image
- Classmark
-
- Ms. or. fol. 59
- Title
-
- Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah
- Author
- Collection
- Catalogue
-
- Ahlwardt 6984
- Catalogue link
- ↳ in Ms.
-
- 1. und 2. Vorblatt
مفتاح لغة العربية مع الفارسية
- 1. und 2. Vorblatt
- ↳ wie in Referenz
-
- Miftāḥ lughat al-ʿarabīyah maʿa al-fārisīyah
- مفتاح لغة العربية مع الفارسية
- Subject matter
- Region
- Content
-
- Arabisches Glossar der bei den Persern am häufigsten im Gebrauch vorkommenden Wörter,
alphabetisch nach dem ersten Konsonanten geordnet. Die persische Übersetzung ist dem
arabischen Wort hinzugefügt; häufig ist die lateinische und türkische Übersetzung
zwischen den Linien hinzugesetzt, oft aber eine oder beide weggelassen.
Unter dem Titel auf dem 1. Vorblatt steht: "Clavis Linguae Arabicae et Persicae (et Turcicae) s. Breve dictionum Arabicarum apud Persas usurpatarum Lexicon, annexis vocibus Turcicis. Interprete Theodoro Petraeo, Cimbro. Lugd. Bat. Typis et sumptibus Auctoris. 1663"
- Arabisches Glossar der bei den Persern am häufigsten im Gebrauch vorkommenden Wörter,
alphabetisch nach dem ersten Konsonanten geordnet. Die persische Übersetzung ist dem
arabischen Wort hinzugefügt; häufig ist die lateinische und türkische Übersetzung
zwischen den Linien hinzugesetzt, oft aber eine oder beide weggelassen.
- Language
- Script
- Beginning
-
- S.1
بعد از ستايش وسپاس ودرود بيحد وقياس اين كتاب مختصر در بين الفاظ تازي كه در محاورات ومراسلات پارسي اكابر وافاضل متداول الخ
- S.1
- End of the text
-
- S. 78
يُسرا آساني، يُمن خجستكي، يوسف حسرة زده، يموم دريا، تمّت الالفاظ بعون من عرفّنا الالفاظ
- S. 78
-
- Author
- ↳ Name
- Record type
- Format
- Number of volumes
-
- 1
- Binding
-
- brauner Lederband mit Klappe
- ↳ Material
- ↳ Colour
- ↳ State of preservation
-
- stark und grob, etwas glatt
im Ganzen gut erhalten
- stark und grob, etwas glatt
- Number of folios
-
- V, 78 Seiten
- Dimensions
-
- 33 x 20 cm
- Text area
-
- 25 x 15 cm
- Number of lines
-
- 11
- ↳ Style
- ↳ Characteristics
-
- ziemlich groß, gleichmäßig, gefällig, deutlich, vokalisiert
- Date
- ↳ copy
-
- 1663
- Provenienz
-
- Previous Owner: Petrejus, Theodorus (1630 - 1672)
- Collection
- Classmark
-
- Ms. or. fol. 59
- ↳ alternate
-
- PPN : 1899403183
- Availability
- Reproduction
- Type :
- Scan
Notes :- Digitalisat dienstlich IIIE (08/24)
- Editor
-
- Lindermann
- status of edit
-
- First input complete
- Static URL
- https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00002192
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00002192 (XML view)
- Export
- Metadata license
- CC0 1.0
- Send notes for this dataset