Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 595

Signatur
  • Ms. or. fol. 595
Titel
  • Fǝtḥa nagaśt
  • Faws manfasāwi
  • Didǝsqǝlyā
Eigner
Katalog
  • Dillmann 42
Link zu Katalog
Link zur Teilhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • ፍትሐ ፡ ነገሥት፡
    ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡
    ዲድስቅልያ፡
↳ wie in Referenz
  • Fǝtḥa nagaśt
  • Faws manfasāwi
  • Didǝsqǝlyā
↳ Varianten
  • Gesetz der Könige,
    (Buch) von der geistlichen Medizin,
    Didascalia Apostolorum
  • Law of Kings,
    (Book of) Spiritual Medicine,
    Didascalia Apostolorum
Thematik
Region
Inhalt
  • I. ፍትሐ ፡ ነገሥት (Fǝtḥa nagaśt): Bl.1-121.
    Das Rechts- und Gesetzbuch des abess. Königreichs (corpus juris), geteilt in 2 Teile (ክፍል፡) Voran geht መቅድመ ፡ ጉባኤ፡ d.h. eine Einleitung zu der Gesetzessammlung, in 2 Kapiteln: Im ersten wird über Ursprung, Gebrauch, Zweck, Ordnung und Geltung des Buches, im zweiten über die Canones und andere Quellen, aus denen es geschöpft ist, und die Abbreviaturen, mit denen auf sie verwiesen wird, gehandelt und ein ausführliches Inhaltsverzeichnis beider Teile gegeben.
    Teil 1: Das kirchliche Recht: Bl.4b-53 - umfasst 22 Kapitel.
    Teil 2: Das weltliche Recht: Bl.53a-121a - umfasst 29 Kapitel.

    II. Faws manfasāwi: Bl. 123-154.
    oder Poenitentiale, verfasst von Abba Michael, dem koptischen Bischof von Aṯrīb und Malīǧ (13. Jh.).
    Voran geht ein ausführliches Inhaltsverzeichnis Bl.123-125a. In 34 Kapitel unterteilt.

    III. Didascalia Apostolorum: Bl.155-167.
    (Fragment)
    Der Schreiber hat die Abschrift nicht zu Ende geführt, auch die Lücken für alles rot zu schreibende unausgefüllt gelassen. Es fehlen also auf der ersten Seite Bl.155 in jeder der 3 Spalten 4 Zeilen, damit auch der Titel des Buchs, ferner im Verlaufe bei jedem neuen Abschnitt 2 Zeilen (die Überschriften), und alle rot zu schreibenden Namen.

    Was auf Bl.168—170 und auf den 6 Vorblättern steht, ist von späterer, ungeübter Hand eingetragen.

    Bl.1b-2a Skizze eines Lobpreises auf Takla Haymanot. Bl.2b-5b und 6b Lobpreis des Königs ʾIyāsu II und der Königin Mutter Walatta Giyorgis Bǝrhān Mogasā für ihre Freigebigkeit gegen die Kirche und Mönche, ferner namentliche Aufzählung der Chorherren in dem መቅደሰ ፡ ሥሉስ ፡ ቅዱስ ፡ እንተ ፡ ተሐንጸት ፡ እስራኤል ፡ ዘይእቲ ፡ ናርጋ፡ (Insel im Ṭana-See), weiter der ልኡካን፡ des Metropoliten Abuna Johannes, sowie lange Verzeichnisse der geistlichen und weltlichen Bediensteten am Hofe des Königs  ʾIyāsu II und der Königin Walatta Giyorgis.
    Bl.6a steht, schön geschrieben, die Urkunde einer  Schenkung des Königs Iyasu Berhan Sagad und der Königin Walatta Giyorgis Bǝrhān Mogasā an die Kirche ቍስቋም፡ oberhalb Gondar in dem ድብረ ፡ ፀሐይ genannten Landstrich über Kirchengeräte, Bücher und Ländereien, vollzogen in Gegenwart des Metropoliten Christodul, des Abuna Takla Haymanot vom Berg Libanos, und anderer weltlicher und geistlicher Großbeamten. (ʾIyāsu II regierte von 1730 —1755).
    Die drei letzten Blätter 168 —170 sind ausgefüllt mit einer Beschreibung der Verdienste, welche sich ʾIyāsu II und die Königin Mutter Walatta Giyorgis durch die Erbauung des መቅደስ ፡ ሥሉስ ፡ ቅዱስ፡ und seine Ausstattung erworben haben. Es werden alle Ländereien, Bücher, Altar- und Kirchengeräte, Priesterkleider u.s.w., womit er sie beschenkt habe, einzeln und mit Namen aufgezählt.
Sprache
Schrift
Editionen/Literatur
  • Kleiner, Michael:
    Maṣḥafa faws manfasāwi : die Ge'ez-Übersetzung des arabischen Kitāb aṭ-ṭibb ar-rūḥānī ("Buch von der geistlichen Medizin") des koptischen Bischofs Michael von Aṯrīb und Malīǧ (13. Jh.). - 2000
    Signatur: 1 B 139812-1, 1 B 139812-2
    *
Externer Link
Anmerkungen
  • Zur Geschichte des Objekts:
    Die Handschrift wurde von Graf von Seckendorf, Lieutenant im ersten Garderegiment zu Fuß, in Abessinien nach dem Sturm auf Maqdala (1868) bei einer dort nach der Schlacht stattgefundenen Auktion (zusammen mit Ms. or. fol. 596) angekauft und 1869 Sr. Majestät König Wilhelm geschenkt. (Dillmann 1878, Vorbemerkungen, S. II).

    Für weitere Informationen zu Maqdala und den damit verbundenen Objekten:

    https://www.britishmuseum.org/about-us/british-museum-story/contested-objects-collection/maqdala-collection
    https://www.theprinceandtheplunder.com/

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Sammelband
  • 3 Teile
Außenmaße
  • 34,7 x 33,5 x 9,7 cm (Nomi)

    34 x 32 x 8,5 cm (Außenmaß Kodex)
Einband
  • Holzdeckel. Einband aus braunem, punzierten Leder mit Kreuzornamentik auf der Vorder- und Rückseite
    Textileinklebung (textile pastedown) mit floraler Motivik auf den Innenseiten der Buchdeckel (je ca. 20 x 16 cm).
  • guter Gesamtzustand, leichte Schäden am Buchrücken oben und unten

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • gut erhalten

    vorne 4 Schutzblätter, zwischen welche noch 2 kleinere Blätter (24cm und 19cm) eingeheftet sind.
Blattzahl
  • 176
Textspiegel
  • 24,5 x 26 cm
Zeilenzahl
  • 30 Zeilen

    Bl.1-10: 29 Zeilen
Spaltenzahl
  • 3

Schrift

↳ Tinte
↳ Ausführung
  • sehr sorgfältig, schön und gleichmäßig

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 1696
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien
Ort Identifier

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1869.9672
Provenienz
  • 1869
Besitzervermerke
  • Im 14ten Jahr des Königs ʾIyāsu I (ʾAdyām Sagad) d.h. 1696 für ʾAkāla Krǝstos geschrieben (laut Bl.121, Bl.1, Bl.123).

    Nach der Aufschrift auf Bl.1 war das Buch (später) im Besitz von አደባባይ ፡ ኢየሱስ፡

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. fol. 595
↳ alternativ
  • PPN : 1907299564
  • Akzessionsnummer : 1869.9672
Verfügbarkeit
Reproduktion
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat dienstlich IIIE (10/24)


Art :
  • Mikrofilm

Bemerkung :
  • Hs or sim 05980
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00002777
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00002777 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden