customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Quran

                                The portal

                                • About us
                                  • Qalamos genesis
                                    • Contact
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Login

                                            Institutions

                                            Germany

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Munich
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Austria

                                            Vienna
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesia

                                            Project Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauritania

                                            Project OMAR
                                            • OMAR

                                            Norway

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Czech Republic

                                            Prague
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Yemen

                                            Project Sanaa Quran
                                            • Sanaa Quran

                                            • Intro
                                            • Content
                                            • Description of the object
                                            • History of the object
                                            • Access and usage

                                            [DE-SBB] Sprenger 742
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                            Link to external image
                                            • Digitale Bibliothek der SBB
                                            Classmark
                                            • Sprenger 742
                                            Title
                                            • Khulāṣa-'i sharḥ-i taʿarruf
                                            Author
                                            • not given
                                            • Kalābādhī, Muḥammad ibn Isḥāq al-
                                            • Mustamlī Bukhārī, Ismāʿīl ibn Muḥammad
                                            Collection
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                            Catalogue
                                            • Pertsch Persisch 246
                                            Catalogue link
                                            • Pertsch Persisch 246

                                            Content

                                            Title

                                            ↳ wie in Referenz
                                            • Khulāṣa-'i sharḥ-i taʿarruf
                                            Subject matter
                                            • mysticism
                                            • religion → Islam
                                            Region
                                            • Islamic world / MENA region
                                            Content
                                            • Auszug in persischer Sprache aus einem arabischen Kommentar zum Kitāb at-taʿarruf li-maḏāhib at-taṣauwuf, das im Jahr 380/990 von Abū-Bakr Muḥammad al-Kalābādī verfasst worden ist. Die persische Bearbeitung ist dem arabischen Kommentar von Abū-Ibrāhīm Ismāʾīl al-Buḫārī entnommen. Die persische Bearbeitung ist am Neumond des Rabīʿ I 710/29.07.1310 vollendet und zerfällt in 74 bāb, die in der Einleitung aufgezählt werden. Den mitgeteilten arabischen Kapitelüberschriften ist von anderer, kleinerer und flüchtigerer Hand eine persische Übersetzung beigefügt; f. 147 ist von fremder Hand ergänzt. Ein Vorsatzblatt ist von Sprengers Hand beschrieben.
                                            Language
                                            • Persian
                                            Script
                                            • Arabic
                                            Beginning
                                            • Anfang der Einleitung des Übersetzers
                                              الحمد لله الذي يحكم الاحكام احكامه ويحسن المحاسن كلامه

                                              Anfang der Übersetzung selbst
                                              سپاس مر ان خدايي را كه محتجب است ببزركوارئ  خويش ازد اندر يافتن جشمها
                                            End of the text
                                            • وقع الفراغ من تحريره على يد العبد الضعيف النجيب الراجى الى الله تعالى وغفرانه احمد بن عبد الله بن محمد ابى المكارم المُشْكانى حامداً لله تعالى ومصلياً على نبيه محمد وآله بمدينة السلام بغداد. حماه الله تعالى فى يوم الجمعة اواخر صفر سنة ثلاث عشر وسبعمايه الهلاليه
                                            Chapter headings / fascicle
                                            • 1. bāb: f. 6a
                                              في انّه لم سميّت الصوفيّة صوفيّةً

                                              2. bāb: f. 10a
                                              في رجال الصوفية

                                              3. bāb: f. 10a
                                              فيمن نشر علوم الاشارة كتبا ورسايل

                                              4. bāb: f. 10b
                                              فيمن صنّف في المعاملات

                                              5. bāb: f. 10b
                                              شرح قولهم في التوحيد

                                              6. bāb: f. 17a
                                              شرح قولهم في المصافات

                                              7. bāb: f. 18b
                                              اختلافهم في الاسماء والاتيان والمجى والنزول

                                              8. bāb: f. 21b
                                              في الكلام ماهو (اختلاف ايشان در قرآن)

                                              9. bāb: f. 24a
                                              في الروية

                                              10. bāb: f. 26a
                                              اختلافهم في روية النبي صم

                                              11. bāb: f. 27a
                                              في القدر وخلق الافعال

                                              12. bāb: f. 29a
                                              في الاستطاعة

                                              13. bāb: f. 35a
                                              في اقالة بعضهم في الجبر

                                              14. bāb: f. 37b
                                              في الاصلح

                                              15. bāb: (Lücke zwischen f. 39 u. f. 40)
                                              في الوعيد

                                              16. bāb: f. 40b
                                              جملة قولهم بعد ما حكينا

                                              17. bāb: f. 44b
                                              في المعراج

                                              18. bāb: f. 44b
                                              في اطفال المشركين

                                              19. bāb: f. 45b
                                              فيما كلّف الله تعالى البالغين

                                              20. bāb: f. 47b
                                              في معرفة الله تعالى

                                              21. bāb: f. 52b
                                              في معرفة نفسها ما هي

                                              22. bāb: f. 54b
                                              في الروح ما هو

                                              23. bāb: f. 56a
                                              في الملايكة والرسل

                                              24. bāb: f. 61a
                                              فيما اضيف الى الانبياء من الزلل

                                              25. bāb: f. 63a
                                              في كرامات الاولياء

                                              26. bāb: f. 67a
                                              اختلافهم في الولى هل يجوز ان يعرف انّه ولى ام لا

                                              27. bāb: f. 73a
                                              في الايمان

                                              28. bāb: f. 77b
                                              في حقايق الايمان

                                              29. bāb: f. 83a
                                              في المذاهب الشرعيّة

                                              30. bāb: f. 85b
                                              قولهم في اباحة المكاسب

                                              31. bāb: f. 88b
                                              في علوم الصوفيّة وعلوم الاحوال

                                              32. bāb: f. 96b
                                              في التصوّف ما هو

                                              33. bāb: f. 97a
                                              في الكشف عن الخواطر

                                              34. bāb: f. 97a
                                              في التصوف والاسترسال

                                              35. bāb: f. 100a
                                              في التوبة

                                              36. bāb: f. 101a
                                              في الزهد

                                              37. bāb: f. 102b
                                              في الصبر

                                              38. bāb: f. 104b
                                              في الفقر

                                              39. bāb: f. 106b
                                              في التواضع

                                              40. bāb: f. 106b
                                              في الخوف

                                              41. bāb: f. 108 b
                                              في التقوى

                                              42. bāb: f. 110a
                                              في الاخلاص

                                              43. bāb: f. 111a
                                              في الشكر

                                              44. bāb: f. 113a
                                              في التوكّل

                                              45. bāb: f. 115a
                                              في الرضاء

                                              46. bāb: f. 118a
                                              في اليقين

                                              47. bāb: f. 118b
                                              في الذكر

                                              48. bāb: f. 124b
                                              في الانس

                                              49. bāb: f. 125b
                                              في القرب

                                              50. bāb: f. 128a
                                              في الاتّصال

                                              51. bāb: f. 129b
                                              في المحبّة

                                              52. bāb: f. 137b
                                              في التجريد والتفريد

                                              53. bāb: f. 140a
                                              في الوجد

                                              54. bāb: f. 144b
                                              في الغلبة

                                              55. bāb: f. 147b
                                              في السكر

                                              56. bāb (Lücke zwischen f. 147 u. f. 148)
                                              في الغيبة والشهود

                                              57. bāb: Desgl.
                                              في الجمع والتفرقة

                                              58. bāb: Desgl.
                                              في التجلي والاستتار

                                              59. bāb: f. 150b
                                              في الفناء والبقاء

                                              60. bāb: f. 157a
                                              في حقايق المعرفة

                                              61. bāb: f. 160a
                                              في التوحيد

                                              62. bāb: f. 174a
                                              في المجاهدات والمعاملات

                                              63. bāb: f. 171b
                                              في المريد والمراد

                                              64. bāb: f. 180b
                                              في احوال القوم في الكلام على الناس

                                              65. bāb: f. 183b
                                              في توقّى القوم ومجاهداتها

                                              66. bāb: f. 186a
                                              في لطايف الله تعالى للقوم (القوم) وتنبيهه

                                              67. bāb: f. 187a
                                              في تنبيهه ايّاهم بالفراسات

                                              68. bāb: f. 188b
                                              في تنبيهه ايّاهم بالخواطر

                                              69. bāb: f. 189a
                                              في تنبيهه ايّاهم بالرؤيا ولطايفها

                                              70. bāb: f. 191a
                                              في لطايف الحّق تعالى بهم وغيرته عليهم

                                              71. bāb: f. 192b
                                              في لطايفه بهم بما تحميهم

                                              72. bāb: f. 193b
                                              في لطايفه بهم في الموت وبعده

                                              73. bāb: f. 195a
                                              في لطايفه بهم ما جرى عليهم

                                              74. bāb: f. 197a
                                              في السماع وآدابه
                                            • Translator
                                            • Author
                                            ↳ authorized heading
                                            • not given
                                            • Author
                                            ↳ Name
                                            • Kalābādhī, Muḥammad ibn Isḥāq al- (d. 990)
                                              الكلاباذي, محمد بن اسحاق
                                            ↳ Person remark
                                            • Verfasser des ursprünglichen arabischen Lehrbuchs der Mystik
                                            • Author
                                            ↳ Name
                                            • Mustamlī Bukhārī, Ismāʿīl ibn Muḥammad (d. 1043)
                                              مستملي بخاري، اسماعيل بن محمد
                                            ↳ Person remark
                                            • Verfasser des Kommentars, auf den die persische Bearbeitung basiert.

                                            Description of the object

                                            Record type
                                            • manuscript
                                            Format
                                            • codex
                                            Number of volumes
                                            • 1

                                            Writing material

                                            ↳ Material
                                            • paper
                                            ↳ State of preservation
                                            • beschädigt durch Insektenfraß, meistens in der Mitte
                                            Number of folios
                                            • 204
                                            Dimensions
                                            • 22,5 x 15,5 cm
                                            Number of lines
                                            • 19

                                            Script

                                            ↳ Style
                                            • Arabic script → Naskh
                                            ↳ Characteristics
                                            • schönes Nasḫī

                                            History of the object

                                            Entstehung

                                            Date
                                            ↳ copy
                                            • Letzte Dekade des Ṣafar 713/17-26.06.1313
                                            Place of MS
                                            ↳ copy
                                            • Baghdad

                                            Provenienz

                                            Provenienz
                                            • 1857
                                            • Seller: Sprenger, Aloys

                                            Access and usage

                                            Collection
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                            Classmark
                                            • Sprenger 742
                                            ↳ alternate
                                            • PPN : 1741610443
                                            Acessibility
                                            • usage permitted
                                            Reproduction
                                            Type :
                                            • Scan

                                            Notes :
                                            • Digitalisat Dubai 3


                                            Type :
                                            • Mikrofiche black/white

                                            Notes :
                                            • Fiches 4
                                            Editor
                                            • Datenübernahme SBB/Dehghani
                                            status of edit
                                            • First input complete
                                            Static URL
                                            https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00011618
                                            MyCoRe ID
                                            DE1Book_manuscript_00011618 (XML view)
                                            Export
                                            • CSV
                                            • MODS
                                            • PICA+
                                            • MARC XML
                                            • TEI
                                            • HSP KOD
                                            • HSP Desc
                                            Metadata license
                                            CC0 1.0
                                            Send notes for this dataset

                                            Project partners

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            funded by

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                            • Data protection
                                            • Accessibility
                                            • Legal
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Documentation
                                            • Login