Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. fol. 4080

Signatur
  • Ms. or. fol. 4080
Titel
  • Terǧeme-i ġazeliyyāt-i Ṣāʾib
Verfasser
Eigner
Katalog
  • VOHD 13,5, 269

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i ġazeliyyāt-i Ṣāʾib
  • ترجمۀ غزليات صائب
Thematik
Region
Inhalt
  • Übersetzung und Kommentar zu rund 190 auf tā reimenden Gaselen des persischen Dichters Ṣāʾib Mīrzā Muḥammad Alī (gest. 1081/1670-71).
    Dem oben zitierten Kolophon von 1765 zufolge ist die Handschrift ein Autograph. Im Text sind Wörter durchgestrichen, am Rand viele Zusätze und Berichtigungen. Bei Blaškovič wird als Jahr der Abfassung 1175/1761-62 genannt.
    Überlieferungsgeschichtlich bemerkenswert ist die Einleitung (f. 1b-2b), in welcher der Autor von den Schreibern eine sorgfältige Weitergabe seines Textes verlangt; eine Forderung, wie man sie selten so nachdrücklich in einem Werk gestellt findet.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
  • Schreiber:in
↳ Name

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • weiß, später bräunlich
↳ Wasserzeichen
  • vorhanden
Blattzahl
  • 259
Blattformat
  • 26,5 x 15 cm
Textspiegel
  • durchschnittlich 19 x 9,5 cm
Zeilenzahl
  • 23-25
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Kursiv
    Stichwörter, Überstreichungen und die persischen Verse rot

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
  • Autograph: Mittwoch, dem Tag von ʿArafat, dem 9. Ẕīlḥiǧǧe 1178/Donnerstag, 30. Mai 1765
  • Verfasser:in
  • Schreiber:in
↳ Name

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1926.10
Provenienz
  • 1926/1927
  • Preis: 38 Ltq
    Preis für Zugangsnummern 1926.10-11
  • 5. Reǧeb (12)59/1. August 1843
  • f. 1a:
    mutaṣarrif von Alexandria, daneben noch sein verblasster Besitzerstempel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. fol. 4080
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1926.10
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 5
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00017141
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00017141 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden