[DE-SBB] Ms. or. oct. 3957

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

KOHD

Signatur

Titel

Verfasser

Eigner

Inhalt

↳ wie in Referenz

↳ Varianten

Thematik

Region

Inhalt

Auszug (nubḏa sammaituhā at-Taḏkira iḫtartuhā min dīwānī) aus dem Diwan des maronitischen Geistlichen, dem in der Einleitung der Titel Taḏkira beigelegt wird
Dem Diwan geht eine zweiteilige Einleitung voraus (f. 1a-8a), deren erster Teil (f. 1a-2a) offenbar von einem Überlieferer stammt; auf f. 2a geht dieser Teil in eine poetologische Einleitung vom Dichter selbst über
Den einzelnen Gedichten sind jeweils Angaben vorangestellt, die Anlaß der Abfassung, Versmaß, Anzahl der Zeilen, Ort und Datum betreffen

Vollständigkeit

Sprache

Schrift

Textanfang wie in Hs.

A (f. 1a):
الحمد لله الذي خلق الانسان وزينه بحسن المعاني واحسان البيان [...] وبعد فلما وقفت على شعر الشيخ جبريل بن فرحات القس الراهب الحلبي الماروني اللبناني [...] وبعد فيقول العبد [...] جبرايل فرحات [...] هذه نبذة سميتها التذكرة قد اخترتها من ديواني
Das erste Gedicht, zum Lob auf Jesus Christus, im Versmaß Ḫafīf, beginnt auf f. 8b und wurde 1695 in Aleppo verfaßt:
يا مسيحا لم ترقه المسحاء * انما الارض صنعكم والسماء

Randvermerke / Glossen

Verfasser:in

↳ Name

↳ Anmerkung zur Person

weitere Exemplare

GAL S 1/389,I – VOHD XVIIB1 Nr. 523 (Inc. übereinstimmend, Expl. divergierend; dort weitere Hss. aufgezählt) - Ẓāhirīya, Šiʿr (1964) 125-6

Anmerkungen

Die Vor- und Nachsatzbll. leer
Vf. in der Einleitung (Ǧibrāʾīl Ibn-Farḥāt al-Qiss ar-Rāhib al-Ḥalabī al-Mārūnī al-Lubnānī) und in einem aufgeklebten Etikett auf dem Buchrücken (Dīwān al-Muṭrān Ǧarmānūs Farḥāt)
Rote Hervorhebungen: die Überschriften und Leitwörter sowie Tropfen als Verstrenner; die Überschriften mit Angabe des Reimbuchstabens schwarz mit breiterem qalam geschrieben