[DE-SBB] Ms. or. oct. 4050

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 4050

Titel

• Šāh wa darwīš

Verfasser

• Hilālī, Badr-ad-Dīn

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• Bl. 1b:
  Kitāb-i Šāh [u] darwīš

• :Bl. 1b
  کتاب شاه درویش

↳ wie in Referenz

• Šāh wa darwīš
• شاه و درویش

↳ Varianten

• Kitāb-i Šāh-u gadā

Thematik

• Literatur → Poesie
• Mystik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Romantisches Maṯnawī über die mystische Liebe eines Derwischs zu einem hübschen Prinzen

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• :Bl. 1b
  ای وجود تو اصل هر موجود   |    هستی و بوده ای و خواهی بود

• Verfasser:in

↳ Name

• Hilālī, Badr-ad-Dīn (gest. 936/1529-30 oder 940/1533-34)

weitere Exemplare

• Ms. or. oct. 312 (Pertsch 1888, S. 895 # 914)
  weitere s. Ivanow 1924, S. 290 ## 659 und 660

Übersetzungen

• ins Deutsche, nachgedichtet:
  H. Ethé: König und Derwisch, in: Morgenländische Studien, Leipzig 1870, S. 197-282.

Editionen/Literatur

• K. Ayni: Badruddin Hiloli, Stalinabad 1957
  Saʿid Nafīsī (Hrsg.): Dīwān-i Hilālī-i Čaġatāʾī bā Šāh u Darwīš wa Ṣifāt al-ʿašiqīn-i ū, Tihrān 1337

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 14,5 x 9 x 1 cm

Einband

• Brauner weicher Ledereinband, braune Lederinnenspiegel. Verbindung zum Buchblock nicht mehr stabil.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• Verschmutzt, abgegriffen, fleckig, Stockflecken

Blattzahl

• 51 Bl.

Blattformat

• 8,5 x 14,5 cm

Textspiegel

• 5,5 x 10,5 cm

Zeilenzahl

• 12

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• fast durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Überschriften in Rot.

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1954.3

Provenienz

• 1954

• Vorbesitzer:in: Alter Bestand

• Alter Bestand

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Bleistifteintrag auf dem hinteren Innenspiegel: M 1550

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 4050

↳ alternativ

• Inventarnummer : 1954. 3
• Akzessionsnummer : 1954.3

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00020469

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00020469 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden