[DE-SBB] Petermann I 397 - 1

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Petermann I 397 - 1

Title

• Kanz al-lughah (Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq)

Author

• Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• Pertsch Persisch 161
• Ahlwardt 6982

Catalogue link

• Ahlwardt 6982
• Pertsch Persisch 161

Link to collective manuscript

• [DE-SBB] Petermann I 397: [Collective manuscript]

Content

Title

↳ wie in Referenz

• Kanz al-lughah
• كنز اللغة

↳ Versions

• كنز اللغات

Link to work

• is exemplar of Kanz al-lughah (Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq)

Subject matter

• linguistics → lexicography

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Ein arabisch-persisches Lexikon, das in seinen verschiedenen bekannten Handschriften unvollständig ist. Der Titel wird in der vorliegenden Handschrift nicht genannt; auch die Widmung an den Sultan Muḥammad von Gīlān fehlt; Zwischen dem Ende der ursprünglichen Handschrift und dieser Ergänzung findet sich eine große Lücke, von "taǧarruʿ" bis "haun"; Die Ränder sind vielfach beschrieben, von f. 8b an mit dem Tafsīr ġarīb al-Qurʾān. Die Abschrift dieses Koran-Kommentars bricht mit f. 49 (dem Ende der ursprünglichen Handschrift) ab.

Completeness

• fragment

Language

• Persian
• Arabic

Script

• Arabic

Beginning

• بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين ابتدای هر سخن آن خوبتر در هر مقام كو بود باحمد معبود خدای پاك نام جواهر كنوز حمد وستايش نثار باركاه حضرت متكلّمی كه

End of the text

• يخلف بعضهم بعضا واحدهم

• Author

↳ Name

• Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq
  ابن معروف، محمد بن عبد الخالق

Other copies of the works

• [DE-SBB] Minutoli 18: Kanz al-lughah (Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq)
• [DE-SBB] Minutoli 187 - 85: Kanz al-lughāt (Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq)
• [DE-SBB] Petermann I 404 - 6: Kanz al-lughāt (Abū Naṣr Farāhī)
• [DE-SBB] Petermann II 452: Kanz al-luġah (Ibn Maʿrūf, Muḥammad Ibn ʿAbd al-Khāliq)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 157: Kanz al-lughāt (Abū Naṣr Farāhī)

Further copies

• Minutoli 187 - 78a;
  Petermann I 404 - 6;
  Petermann II 452;
  Minutoli 18

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Collective manuscript

• 1/2

Binding

• brauner Lederband

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish

↳ State of preservation

• ziemlich glatt und dünn
  am oberen Rand (und auch zur Seite und unten) sehr wasserfleckig; der Rand unten in der zweiten Hälfte beschädigt; die obere Ecke von f. 1 abgerissen, ohne dass jedoch der Text beschädigt wurde

Number of folios

• f. 1-53

Dimensions

• 29,5 x 19 cm

Text area

• 17 x 11 cm

Number of lines

• 17

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh
• Arabic script → Nastaʽlīq

↳ Ink

• black
• red

↳ Characteristics

• Gutes nasḫī; die vier letzten Blätter von flüchtiger nastaʿlīq-Hand; Die zu erklärenden Wörter sind mit roter (in den ergänzten Blättern sehr blasser) Tinte überstrichen

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• Ǧumādā I 1195/April 1617

• Scribe

↳ Name

• Aʿqan, Muḥammad al- <Ḥājjī> (d. Lebte im 12./18. Jh.)

↳ Person remark

• Schreiber der Ergänzung

Provenienz

Provenienz

• 1853-57

• Seller: Petermann, Julius Heinrich (12.08.1801 - 10.06.1876)

• Commissioner: Kiyā, Muḥammad ibn Nāṣir <Sultan> (d. 851/1447)

• Das Werk wurde für Sultan Muḥammad Ibn-Nāṣir Kīā verfasst.

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Petermann I 397 - 1

Reproduction

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 2

Editor

• Datenübernahme SBB/Dehghani

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00020929

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00020929 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset