Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. quart. 1955

Signatur
  • Ms. or. quart. 1955
Titel
  • at-Taurāh
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • at-Taurāh
  • التوراة
↳ Varianten
  • Ḫamsat asfār at-Taurāt al-muqaddasa; Kutub at-Taurāt al-muqaddasa
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Die fünf Bücher Mosis (Pentateuch) in arab. Übersetzung mit einer muqaddima (Bl. 2a-4a) und einer ḫātima (Bl. 195b-196b) zur Geschichte des hebräischen Bibeltextes
    Die Übersetzung wurde ausweislich bestimmter Formulierungen in der Vorrede von einem christlichen Gelehrten durchgeführt
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • A (Bl. 2a):
    الحمد لله على كثرة انعامه علينا وكثرة هباته لدينا [...] الذي هدانا بتوراته الظاهرة المحببية المنذرة بمجيء سيدنا المسيح [...] الذي بمجيئه كملت مقاصد الشريعة الموسوية
Randvermerke / Glossen
  • An den Rändern korrigierende Glossen
Gliederung / Faszikel
  • Die einzelnen Überschriften:
    بسم الله الخالق الحي الناطق Bl. 4b
    دلال على ما تضمنه كل فصل من فصول سفر الخليقة [...] في ان الله في اليوم الاول خلق السماء والارض والنور والنار والماء والهوى وفي الثاني
    نبتدي بعون الله تعالى بكتب خمسة اسفار [...] السفر الاول وهو سفر الخليقة في البدء خلق الله السموات والارض وكانت الارض غامرة Bl. 8b
    سفر الخروج [...] اسماء بني اسرائيل الداخلين الى مصر مع يعقوب Bl. 55a
    السفر الثاني هو سفر الخروج Bl. 58a
    سفر [...] في امر الله بتقريب الذبائح Bl. 93b
    السفر الثالث هو سفر الاحبار Bl. 96b
    السفر الرابع هو سفر العدد Bl. 125b
    سفر الاستثنا Bl. 161b
    السفر الخامس هو سفر الاستثني Bl. 164b
    خاتمة Bl. 191b
weitere Exemplare
  • Birmingham (1936) 2/1-2 (K. at-Taurāt) - Princeton (1977) Nr. 5268 (al-ʿahd al-ǧadīd)
Anmerkungen
  • Unbeschrieben Bl. 93a, 96a, 125a, 164a; leer auch das Vorsatzbl.
    Werktitel im Expl. (Ḫamsat asfār at-taurāt al-muqaddasa) und auf Bl. 1b (Kutub at-taurāt al-muqaddasa)
    Rote Hervorhebungen: Überschriften (diese wurden teilweise auch über der ersten Zeile der a-Seiten eingetragen) und ausgewählte Ausdrücke

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Einband
  • Moderner brauner Halblederband (die Deckel mit Marmorpapier bezogen)

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • das Papier leicht angeschmutzt
Blattzahl
  • I, 196 Bl.
Blattformat
  • 19x28 cm
Textspiegel
  • 12x19,5 cm
Zeilenzahl
  • 21
Kustoden

Schrift

↳ Duktus

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1934.53
Provenienz
  • 1934
  • Berlin (Berlin, Kastanienallee 17)
  • Verkäufer:in: Alterthum, Leo
  • Preis: 2300 Mark
    Buchhändler
    Preis für Zugangsnummern 1934.51-88

    https://doi.org/10.1515/9783110688740
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: Auf Bl. 1a ein auf Muḥarram 1115/Mai-Juni 1703 datierter Eignervermerk von as-Saiyid Aḥmad b. Aḥmad aṭ-Ṭarasūsī, der die Hs. von seinem älteren Bruder Muḥammad b. Aḥmad geschenkt bekommen habe; darunter zwei Stempel von Aḥmad b. Aḥmad aṭ-Ṭarasūsī
    Inliegend ein türkisch beschrifteter Zettel mit Datierung 1. Ṣafar 1119/4. Mai 1707 und Siegel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. quart. 1955
↳ alternativ
  • Inventarnummer : acc. mss. or. 1934.53
  • Akzessionsnummer : 1934.53
Bearbeiter
  • Sobieroj
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00022219
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00022219 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden