Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. quart. 2136

Signatur
  • Ms. or. quart. 2136
Titel
  • Tarǧuma-i Tawārīḫ-i Ṭabarī
Verfasser
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • S. 1:
    Tawārīḫ-i Ṭabarī
  • S. 1:
    تواریخ طبری
↳ wie in Referenz
  • Tarǧuma-i Tawārīḫ-i Ṭabarī
  • ترجمه تواریخ طبری
Thematik
Region
Inhalt
  • Zweiter Teil der gekürzten und modifizierten Übersetzung von Ṭabarīs Geschichtswerk. Es beginnt mit dem Beginn der Überlieferungen zu Muḥammad des Propheten und endet nach den Berichten zum Kalifat von al-Muqtadir bi-llāh, womit Ṭabarīs Werk schließt mit weiteren kurzen Angaben zu den folgenden Kalifen bis zu al-Mustaẓhir, dem 28. Kalifen der Abbasiden, dessen Regierungszeit von 1094-1118 reichte. Damit geht das Werk weit über die Zeit von al-Ṭabarī und Balʿamī hinaus. Zwei englisch verfasste Glossen auf dem Rand von S. 809 und 810 weisen auch auf diesen Umstand hin.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • S. 1:
    فهرست ابواب جلد دویم تواریخ طبری که در ذکر آغاز اخبار پیغامبر ما صلی الله علیه و سلم و یاران ...
    S. 17:
    فصل در ذکر خبر آغاز اخبار پیغامبر ما صلّی الله علیه و سلّم و یاران او رضی الله عنهم
    اکنون جهودان ایدون گویند که از عهد آدم که بر زمین آمد تا آن وقت که پیغمبر ما
Randvermerke / Glossen
  • vereinzelt
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Übersetzer:in
↳ Name
weitere Exemplare
  • s. Storey PL I, 1, S. 61-63
Übersetzungen
  • s. Storey PL I, 1, S. 64-65
    s. GrIPh II, S. 357
    Übersetzung der arabischen Vorlage: The History of al-Ṭabarī, translated and annotated by Franz Rosenthal et al. in 40 vol. (Bibliotheca Persica), State University of New York Press, 1989-2007.
Editionen/Literatur
  • s. Storey PL I, 1, S. 64-65
    Edition: hrsg. v. Muḥammad Raušan, Tihrān 1380/2001
    Literatur: Melville 2012, S. 103-114
Anmerkungen
  • Zwei alte Besitzereinträge auf dem ersten Blatt, ungezählte Seite: Zwei Einträge Lot 5 und ein Eintrag: D.F. 14.
    Das Inhaltsverzeichnis von S. 1-15 ist von anderer Hand geschrieben.
    Die Jahreszahl ist in der Handschrift 10010 geschrieben, was als 1010 verstanden werden kann.

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 34 x 24 x 7,5 cm
Einband
  • Roter Ledereinband mit blind gepressten Medaillons mit Anhängern und Ecken, punktiertem Rand, Linien und Seitendekor mit floralen Mustern auf beiden Deckeln. Rote Lederinnenspiegel. Alter verblichener Titelaufkleber auf dem Rücken.
  • Der Einband ist stark beschädigt durch brüchiges Leder, Wurmfraß und Abrieb der Kanten.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Am Anfang und am Ende ist das Papier an den Rändern stark beschädigt, durch Abbruch, Ausfaserung, Wasser- und Stockflecken, Wurmfraß und Schimmelbefall.
    Viele Blätter sind an einzelnen Stellen repariert.
    Die Handschrift wurde am 2. 8. 2021 in der Restaurierungswerkstatt der SBB durch Trockenreinigung dekontaminiert, s. Aufkleber auf dem zweiten gekürzten Vorsatzblatt.
Blattzahl
  • 812 S.; letztes Blatt unbeschrieben und ungezählt. Arabische Blattzählung ab S. 18 mit Bl. 2. Am Anfang befinden sich zwei unbeschriebene und ungezählte Blätter, die am vorderen Rand beschnitten sind.
Blattformat
  • 22 x 34 cm
Textspiegel
  • 16 x 23 cm
Zeilenzahl
  • 21
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Gepflegtes Nastaʿlīq. Kapitelanfänge, Überstreichungen und Orientierungszeichen in Rot. Ǧadwal in Schwarz, Rot und Gold.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • Ǧumʿa, 20. Ramaḍān 1010(?)/Donnerstag, 14. März 1602
Kolophon
  • S. 812 mit Angaben zum Titel, Verfasser und Auftraggeber. Darunter unvollständig erhaltene Angaben zum Datum der Abschrift und vermutlich auch zum Schreiber.

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1954. 1
  • 1954.1
Provenienz
  • 1954
  • Lichtenstein 9a
  • Verkäufer:in: Doerfeldt, Martin
  • Preis: 200 Mark

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. quart. 2136
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1954. 1
  • Akzessionsnummer : 1954.1
Verfügbarkeit
  • Benutzung nicht möglich
Restaurierungsbedarf
Bearbeiter
  • Reck
  • Moradi
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00022400
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00022400 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden