ein maṯnawī-Gedicht, das ein erläuterndes Seitenstück zu dem berühmten Werk des Vaters
des Verfassers (Rūmī) ist. Es wurde in den vier Monaten vom Anfang des Rabīʿ I bis
zum Ende des Ǧumādā II 690 (= 4.03. bis 29.06.1291) verfasst.
f. 130 ist ein eingelegtes Blatt und enthält ein auf م reimendes Ghazel, das "با حضرت
مولانا" überschrieben ist. Die beiden letzten Blätter gehören gleichfalls nicht mehr
zum Werk, sondern enthalten ein paar kurze Gedichte, von welchen eines türkisch ist.
Anfang des Gedichtes ابتدا مى كنم بنآمِ خدآ // موجد عآلم فنآ وبقآ
Textende
Ende des Gedichtes مطلع اين بيانِ جانافزا // بود در شنصدُ ونود يارا ڭـفته شدْ اوّل ربيعِ اوّل // ڭر فزون ڭشتْ اين مكوءِ طول مقطعش هم شدستْ اى فاخر // چارمين مه جماذى الآخر
Adamović, Milan: Drei weitere Handschriften des Ibtidaname von Sulṭān Veled. In: Rocznik
orientalistyczny. - Warszawa : Dom Wydawn. Elipsa. - Bd. 45.1985, 1, S. 109-122, insges.
22 S. Signatur: Zsn 8146*
Die Überschriften sowie hier und da auch hervorstehende Wörter oder Sätze sind rot
geschrieben; f. 130, 159 und 160 sind von verschiedenen fremden, flüchtigen Händen
geschrieben.
