Abkürzung des lexikalischen Werks von Ibn-as-Sikkīt auf den 10. Teil seines Umfangs.
Der ungenannte Verfasser meint, die lexikalischen und erklärenden Werke seien zu umfangreich
und deshalb eigentlich unpraktisch für die Schüler; es bleibe den Späteren nichts
übrig als sie abzukürzen. Er hat vom Original die Uṣūl beibehalen, die Fuṣūl fortgelassen
und die beigefügten Erklärungen abgekürzt. Der Verfasser muss um 350/961 gelebt haben;
nach Ahlwardt kann es sich um al-Azharī (st. 370/980) handeln, diesem wird aber von
Ḥaǧǧī Ḫalīfa ein Kommentar zu Iṣlāḥ al-manṭiq, kein Auszug zugeschrieben. Das Werk besteht aus 106 Kapiteln, deren Verzeichnis auf den Vorblättern 1b bis 5b
steht.
f. 1b الحمد لله الذي شرف الانام بما ميزهم به من الانعام من نطق يبين عما في الضمائر وخطاب
يكشف عن مكنون السرائر ... وبعد فاني لما عرفت عظم ما خير لمن سبقنا الى وضع هذه الكتب
التي تهدي المسترشدين وتفيد المقتبسين الخ
Textende
f. 179b والظلّ ما نسخته الشمس والفئ الشمس اذا نسخها الظل
f. 1a
تأريج) ابي الحسين زيد بن رفاعة بن مسعود الكاتب)
أبو الحسين زيد بن رفاعة بن مسعود الكاتب
Editionen/Literatur
Ahmedali, A.: "Zaid b. Rifā'a and his Abridgment of Ibn as-Sikkīt's Iṣlāḥ al-Manṭiq",
in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 90 (n.F. 15), Nr.
1 (1936), S. 201-208.
