Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Korane

                                Das Portal

                                • Über uns
                                  • Qalamos-Genese
                                    • Kontakt
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Anmelden

                                            Sammlungen

                                            Deutschland

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            München
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Österreich

                                            Wien
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finnland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesien

                                            Projekt Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauretanien

                                            Projekt OMAR
                                            • OMAR

                                            Norwegen

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Tschechien

                                            Prag
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Jemen

                                            Projekt Sanaa Korane
                                            • Sanaa Korane

                                            • Intro
                                            • Inhalt
                                            • Objektbeschreibung
                                            • Geschichte des Objekts
                                            • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            [DE-SBB] Hs. or. 999
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

                                            Link zum externen Bild
                                            • Digitale Bibliothek der SBB
                                            Signatur
                                            • Hs. or. 999
                                            Titel
                                            • Terǧeme-i Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib
                                            Verfasser
                                            • Muṣṭafā Ibn-Meḥmed
                                            Eigner
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                            Katalog
                                            • VOHD 13,1, 324
                                            Link zu Katalog
                                            • VOHD 13,1, 324

                                            Inhalt

                                            Titel

                                            ↳ wie in Hs.
                                            • f. 1a
                                              ترجمه ... لخريطه العجائب
                                            ↳ wie in Referenz
                                            • Terǧeme-i Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib
                                            • ترجمهٔ خريدة العجائب
                                            Link zum Werk
                                            • ist Übersetzung von Ḫarīdat al-ʿaǧāʾib wa-farīdat al-ġarāʾib (Ibn-al-Wardī, ʿUmar Ibn-Muẓaffar)
                                            Thematik
                                            • Naturwissenschaft → Geographie/Kosmographie
                                            Region
                                            • Islamische Welt / MENA-Region
                                            Inhalt
                                            • Übersetzung von Ibn al-Wardīs Ḫarīdat al-ʿaǧā'ib wa-farīdat al-ġarā'ib.
                                              die Kapitel umfassen Berge 2a, Steine 12a, Edelsteine 16a, Pflanzen und Früchte f. 20a, Samen f. 39a, Kräuter f. 40b, Eigenschaften der Tiere f. 41b, der Vögel f. 50b, der Städte und Länder f. 54a, einen Auszug aus Ibn-al-Ǧauzī (st. 597/1200) aḏ-Ḏahab al-masbūk (GAL 1/500) f. 69b, Fragen des ʿAbdallāh Ibn-Salām an Muḥammad f. 84b, die Schöpfung f. 113a, die Zahl der Welten f. 117b, die Zeit von Adam bis zur Abfassungszeit (der Vorlage) f. 118a, Anzeichen des Weltendes f. 118b, eine arabische Qaṣīde über die Auferstehung in Prosaübersetzung f. 155b
                                              der betrefffende arabische Absatz wird jeweils im Auszug mitgeteilt
                                              die Einteilung entspricht etwa der der anonymen Übersetzung im British Museum: Rieu 109 Nr. 7893

                                              f. 1a ist offenbar von der Hand des Übersetzers
                                            Sprache
                                            • Osmanisch-Türkisch
                                            • Arabisch
                                            Schrift
                                            • Arabisch
                                            Randvermerke / Glossen
                                            • zahlreiche Verbesserungen, Streichungen und Zusätze
                                            • Verfasser:in
                                            • Schreiber:in
                                            ↳ Name
                                            • Muṣṭafā Ibn-Meḥmed
                                              مصطفى بن محمد

                                            Objektbeschreibung

                                            Typ
                                            • Handschrift
                                            Formtyp
                                            • Kodex
                                            Anzahl der Bände
                                            • 1
                                            Außenmaße
                                            • 22,2 x 16,6 x 3,0 cm (Nomi)
                                            Einband
                                            • dunkelbrauner Ledereinband
                                            • beschädigt

                                            Beschreibstoff

                                            ↳ Material
                                            • Papier
                                            ↳ Farbe
                                            • gelblich-weiß
                                            ↳ Zustand
                                            • elfenbeinfarben, etwas Glanz
                                              Ränder vergilbt und teilweise beschädigt
                                              mehrere Blätter am Anfang und am Schluss stark fleckig, mit Textbeschädigung.
                                              Ränder teilweise mit Textverlust ausgebessert
                                            ↳ Wasserzeichen
                                            • vorhanden
                                            Blattzahl
                                            • 167
                                            Blattformat
                                            • 21,5 x 15,5 cm
                                            Textspiegel
                                            • ohne Rand geschrieben
                                            Zeilenzahl
                                            • 27-35

                                            Schrift

                                            ↳ Duktus
                                            • arabisches Alphabet → Nastaʽlīq
                                            ↳ Tinte
                                            • schwarz
                                            • rot
                                            ↳ Ausführung
                                            • Am Anfang ca. 35 , danach 27 Zeilen
                                              kleine, persönliche, ab f. 12 etwas größer werdend
                                              Überstreichungen schwarz, einige Überschriften, Stichwörter am Blattrand und Zusätze rot

                                            Geschichte des Objekts

                                            Entstehung

                                            Datum
                                            ↳ Autograph
                                            • vor 1143/1730-31
                                            • Verfasser:in
                                            • Schreiber:in
                                            ↳ Name
                                            • Muṣṭafā Ibn-Meḥmed
                                              مصطفى بن محمد

                                            Provenienz

                                            Provenienz
                                            • ExLibris Karl Süssheim
                                            • Vorbesitzer:in: Süssheim, Karl (21.01.1878 - 13.01.1947)
                                            Provenienzeintrag
                                            • Sonstiges: Besitzervermerk von Ḥüseyn Ibn-Dervīš
                                              eingeklebter Zusatz vor f. 12
                                              inliegendes loses Blatt mit Aufstellungen

                                            Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            Eigner
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                            Signatur
                                            • Hs. or. 999
                                            ↳ alternativ
                                            • alte Signatur : Hs. or. oct. 999
                                            • PPN : 1840225955
                                            Verfügbarkeit
                                            • Benutzung nicht möglich
                                            Reproduktion
                                            Art :
                                            • Scan

                                            Bemerkung :
                                            • Digitalisat DoD (03/23)
                                            Bearbeiter
                                            • Datenübernahme SBB/Wiesmüller
                                            Bearbeitungsstatus
                                            • Ersteingabe komplett
                                            Statische URL
                                            https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00028272
                                            MyCoRe ID
                                            DE1Book_manuscript_00028272 (XML-Ansicht)
                                            Export
                                            • CSV
                                            • MODS
                                            • PICA+
                                            • MARC XML
                                            • TEI
                                            • HSP KOD
                                            • HSP Desc
                                            Lizenz Metadata
                                            CC0 1.0
                                            Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                            Projektpartner

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            gefördert durch

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos verwendet MyCoRe Version 2024.06
                                            • Datenschutz
                                            • Barrierefreiheit
                                            • Impressum
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Dokumentation
                                            • Anmelden