[DE-SBB] Hs. or. 3100

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 3100

Titel

• Subḥa-i ṣıbyān (nicht gegeben)

Verfasser

• İbn-Melek, ʿAbdüllaṭīf Ibn-ʿAbülʿazīz

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• سبحة الصبیان

↳ wie in Referenz

• Subḥat aṣ-ṣibyān
• سبحة الصبيان

↳ Varianten

• Sübḥe-i ṣibyān

Link zum Werk

• ist Exemplar von Subḥa-i ṣıbyān (nicht gegeben)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Arabisch-türkisches Wörterbuch; die Erklärung der arab. Lemmata durch türk. oder pers. Wörter erfolgt in Versform (zum Kontext s. Sobieroj, Variance in Arabic Manuscripts, S. 58)

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• A (f. 1b):
  الحمد لله على نعمه السابغات حمدا لا يسعه الالسنة واللغات [...] وبعد فهذه سبحة منظومة في اللغة العربية بينت معاني الفاظها بالتركية [...] سميتها سبحة الصبيان
  Das Gedicht beginnt auf f. 2a:
  نام خدا ذكر ايده لم ابتدا * منزل مقصوده اودر رهنما

Textende

• E (f. 27a):
  بر عمل قل ساكه اوله يار غار * بر اثر قوتا كه قاله يادكار

Randvermerke / Glossen

• An den Rändern selten korrigierende Glossen

• Verfasser:in

↳ Name

• İbn-Melek, ʿAbdüllaṭīf Ibn-ʿAbülʿazīz (gest. 821/1418-19)
  ابن مالك، عبد اللطيف بن عبد العزيز

↳ Anmerkung zur Person

• Zuschreibung unsicher (nach TÜYATOK 07 V Nr. 3492); das Werk ist in den meisten Hss. offenbar anonym überliefert

Andere Exemplare des Werks

• [DE-HAB] Cod. Guelf. 1038 Helmst. - 7: Subḥa-i ṣibyān (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 404: Subḥa-i ṣıbyān (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1929 - 3: Subḥa-i ṣibyān (nicht gegeben)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 188: Subḥa-i ṣıbyān (nicht gegeben)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:70: Subḥa-i ṣıbyān (nicht gegeben)

weitere Exemplare

• Wien (1865) 1/120 (Nr. 116) – VOHD XIII3 Nr. 222 – TÜYATOK 5 Nr. 3155-6, 07 V Nr. 3492 (hier die Zuschreibung an Firišteoġlu), 10 Nr. 904, 15 II Nr. 1630

Anmerkungen

• Die Bindung der Lagen ist in Auflösung begriffen
  Leer f. 1a, 27b
  Werktitel in der Vorrede (f. 2a)
  Die erste Öffnung unter Verwendung von reichlich gold illuminiert (Kopfstück); goldene Scheiben als Verstrenner; (durchgehende) Rahmung von Schriftspiegel und Spalten durch Goldleisten
  Rote Hervorhebungen (die metrischen Schemata)

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 20,9 x 13,7 x 0,3 cm (Nomi)

Einband

• Brauner brüchiger Halblederband mit Klappe (dieser an Rücken und Klappe schadhaft – Reparaturbedarf) und Resten eines Golddekors; die Deckel mit grau-grünem Marmorpapier bezogen, das ein Blumenmuster aufweist

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• Fleckig und angeschmutzt; oft Tinte verwischt

Blattzahl

• I, 27

Blattformat

• 21x13,5 cm

Textspiegel

• 14x7 cm

Zeilenzahl

• 13-14

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• sorgfältig und künstlerisch qualitätvoll

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 1149/1736-7

Kolophon

• auf f. 22a mit dem Datum der Abschrift

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1964.3100

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Auf dem Spiegel des Vorderdeckels französische Notizen zum Text der Hs.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 3100

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : 1964.3100

Bearbeiter

• Sobieroj

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00030242

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00030242 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden