customised search
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 4622

Classmark
  • Hs. or. 4622
Title
  • Terǧeme-i Muʿammeyāt-ı esmā’ihi’l-ḥüsnā ve’l-kešf ʿan elġāzi ṣıfātihi’l-ʿalā
Collection

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • ترجمهً معميات اسما الحسنى ولكشف عن الغازى صفاته العلاء
Subject matter
Region
Content
  • Osmanisch-türkische Übersetzung einer Abhandlung über Rätsel (muʿammā) von Ǧāmī
Completeness
Language
Script
Beginning
  • f. 1a:
    بعد از کشایش مقال سوزاچدقد بستایسن خحسته مال مال مبارک او کش ابله دانایی را
Keywords
  • Rätsel
  • Author of the master text
↳ Name
Remarks
  • Die Basmala wurde offenbar nachträglich über die erste Zeile auf dem ersten Blatt geschrieben. Daher kann man annehmen, dass das erste Blatt schon länger fehlt.
    Auf dem unteren Schnitt befindet sich eine verwaschene unleserliche Titelangabe.

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1
Boxing
  • 21,3 x 16,5 x 2 cm
Binding
  • Dunkelbrauner Halbledereinband mit Klappe. Deckel mit marmoriertem Papier beklebt. Innenspiegel mit gelbem Papier beklebt. Auf dem Rücken befindet sich ein Aufkleber mit T 98.
  • Der Einband und der Buchblock sind durch Wurmfraß stark beschädigt. die Verbindung zum Buchblock ist fast völlig abgelöst. Es wird nur noch durch die Klebung am hinteren Deckel zusammengehalten.

Writing material

↳ Material
↳ Colour
↳ State of preservation
  • Starke Zerstörung durch Wurmfraß im Bereich der oberen und unteren Ränder. Dadurch sind die ursprünglich durchgängig vorhanden gewesenen Kustoden zerstört. Wasserränder.
↳ Watermarks
  • vorhanden
Number of folios
  • 79 f.; parallele arabische Blattzählung, die mit Blatt 2 beginnt.
Dimensions
  • 21 x 15,3 cm
Text area
  • 15,5 x 10 cm
Number of lines
  • 19
Catchwords

Script

↳ Style
↳ Ink
↳ Characteristics
  • Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Leitwörter, Orientierungszeichen und Überstreichungen in Rot.

History of the object

Entstehung

Date
↳ copy
  • (letzter) 30. Ǧumāda-al-awwal 948/1. Oktober 1541
Colophon
  • f. 79a mit Angabe des Datums der Abschrift.

Provenienz

Accession number
  • Or. 1974. 4622
Provenienz
Provenience information
  • Other: Vorderer Innenspiegel: ein Eintrag mit Datum: Ǧumādā-al-ūlā 1322/Juli-August 1904 vier violette runde Stempelabdrücke
    f. 1a: Eigentumsvermerk auf dem oberen Rand

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Hs. or. 4622
↳ alternate
  • Accession number : Or. 1974. 4622
Reproduction
Type :
  • Mikrofiche black/white

Notes :
  • Fiches 2
Editor
  • Reck
  • Morano
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00031028
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00031028 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset