Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 4914

Signatur
  • Hs. or. 4914
Titel
  • Gulistān
Verfasser
Eigner

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • f. 1b:
    Kitāb-i Gulistān-i Ḥaḍrat-i Šaiḫ Saʿdī
  • f. 1b:
    کتاب گلستان حضرت شیخ سعدی
↳ wie in Referenz
  • Gulistān
  • گلستان
Thematik
Region
Inhalt
  • Das bekannte ethisch-didaktische Maṯnawī von Saʿdī.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • f. 1b:
    منّت خدایرا عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست
Randvermerke / Glossen
  • zahlreiche, teilweise auch in Rot
    ab f. 74b zunehmend intensive Randbeschriftung, die sich ganzflächig am Schluss bis zum hinteren Vorsatzblatt fortsetzt.
  • Verfasser:in
↳ Name
weitere Exemplare
  • Ms. or. oct. 3733 - 01
    Ms. or. oct. 1582 (VOHD 14,1, S. 158-159, Nr. 195)
    Ms. or. oct. 3642 - 03
    zahlreiche s. Angaben über Zusammenstellungen bei Ivanow 1924, S. 228, Nr. 524
Übersetzungen
  • zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
    EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
Editionen/Literatur
  • zahlreiche, s. Ivanow 1924, S. 532
    EIr: http://www.iranicaonline.org/articles/sadi-sirazi (Paul Losensky)
    EIr Bd. XI, S. 79-86 (Franklin Lewis: Golestān-e Saʿdī)
    The Gulistan (rose garden) of Saʿdī: bilingual English and Persian edition with vocabulary. Engl. transl. by Wheeler M. Thackston, Bethesda 2008
Anmerkungen
  • Auf dem unteren Schnitt befindet sich eine unleserliche Titelangabe.
    Auf dem vorderen Innenspiegel ist mit Kugelschreiber die Zahl 133 notiert

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 19 x 13 x 2 cm
Einband
  • Pappeinband mit einem kleinen Rest von einem Lederrand. Mit floralen Mustern geprägte Deckel. Der Rücken ist mit einem Textbezug repariert. Gelbe Innenspiegel. Auf dem Rücken befindet sich ein Aufkleber mit den Zahlen 3/133, der mit Tesafilm befestigt ist.
  • Die Deckel sind stark beschädigt. Der Buchblock ist vom Rücken abgelöst und behelfsmäßig repariert. Die Bindung ist durch Wurmfraß stark beschädigt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • Die Blätter sind durch Wurmfraß, Wasserränder. Die Blätter besonders am Anfang scheinen teilweise aus anderen ähnlichen Handschriften zu stammen (f. 3-6: andere Schrift, f. 19: bräunliches Papier, f. 22 und 27: grünliches Papier, f. 57: gelbes Papier). Einzelne Blätter und Bindungen sind besonders am Anfang repariert.
↳ Wasserzeichen
  • vorhanden
Blattzahl
  • 103 f.; arabische Blattzählung
Blattformat
  • 18,1-18,5 x 11,8 cm
Textspiegel
  • 13 x 6,2 cm
Zeilenzahl
  • 13
Spaltenzahl
  • in Versen 2
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Feines Nastaʿlīq, auf f. 3a-6b etwas stärker (andere Hs.) Schlichter ʿUnwān in Rot, Schwarz und Gold auf f. 1b. Ǧadwal in Rot auf f. 1b, Rot und Schwarz auf f. 2a-b. Danach Kamand in Rot oder Schwarz (f. 19, f. 27) bis f. 27. F. 28a-b weist nur eine rote Randlinie auf. Danach ist bis f. 95a kein Kamand mehr vorhanden. Ab f. 95b gibt es wieder einen roten Kamand, der ab f. 97b-102a doppelt ausgeführt ist. Überschriften, Leitwörter und Orientierungszeichen in Rot, auf f. 2a-b in Grün und f. 57a-b in Blau.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Kolophon
  • f. 102a mit Angabe des Titels

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1974. 4914
Provenienz
Provenienzeintrag
  • Sonstiges: vorderer Innenspiegel: zwei Einträge
    f. 1a: zahlreiche Einträge und Verse
    f. 1b: Verse, teils beschnitten
    f. 102b: Verse
    hinterer Innenspiegel: Eintrag

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Hs. or. 4914
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1974. 4914
Reproduktion
Art :
  • Mikrofiche black/white

Bemerkung :
  • Fiches 3
Bearbeiter
  • Reck
  • Moradi
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00031329
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00031329 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden