[DE-SBB] Hs. or. 13521

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Hs. or. 13521

Titel

• Yūsuf wa-Zulaiḫā

Verfasser

• Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• unkatalogisiert

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• Kitāb-i Zulaiḫā

• f. 184r:
  کتاب زليخا

↳ wie in Referenz

• Yūsuf wa-Zulaiḫā
• يوسف وزليخا

↳ Sachtitel ID

• 102076743X

Thematik

• Literatur → Poesie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Im Jahr 1483 verfasste Ğāmī seine Liebesgeschichte über Yūsuf und Zulaiḫā, die sein berühmtestes Maṯnawī darstellt. Inhaltlich orientiert sich das Werk an der qurʾānischen Beschreibung der unerwiderten Liebe Zulaiḫās, der Ehefrau Potiphars, für den Propheten Yūsuf (Josef).

Vollständigkeit

• Anfang fehlt

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Randvermerke / Glossen

• reichlich glossiert;
  Glossen in die ornamentale Rahmenverzierung integriert;
  Textverlust in einigen Glossen am oberen Papierrand durch Papierbeschnitt, so z.B. auf Bl. 34v, 98r, 115r, 138v, 156r

• Verfasser:in

↳ Name

• Ǧāmī, Nūr-ad-Dīn ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Aḥmad (23. Šaʿbān 817/7. November 1414 - 18. Muḥarram 898/9. November 1492)
  جامي، نور الدين عبد الرحمن بن احمد

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• prächtig verzierter Lackeinband aus Pappmaché mit großen roten Rosen und anderen Blüten auf goldbraunem Grund, eingefasst in einen floralen goldfarbenen Rahmen;
  Spiegel ebenso prächtig verziert: ihn ziert ein Baum gefüllt mit roten und goldfarbenen großen Blüten auf schwarzem Grund, eingefasst in floral verzierten Rahmen auf rotem Grund
• Handschrift vollständig wurmstichig; vorderer Einband zerfressen

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• vollständig wurmstichig;
  Papier oben beschnitten

Blattzahl

• 184

Blattformat

• 30,8 x 18,5 cm

Zeilenzahl

• 11

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

Illumination

• Bl. 1v: prächtige verso-Seite eines Frontispiece in Gold und Blau, recto-Seite fehlt;
  goldfarben floral verzierter Rahmen auf jeder Seite;
  viele Überschriften verziert mit winzigen Blüten;
  den Miniaturen gehen prächtig verzierte Kopfleisten in Gold und Blau voraus, die mit einer Bildbeschreibung in rot versehen wurden

Miniaturen

• 23 Miniaturen, Indien, provinzieller Stil, 18. Jahrhundert
• منمنمات

Link zu Buchkunsteinträgen

• [DE-SBB] Hs. or. 13521, Vorderdeckel - Lackeinband mit Blumenornamentik
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, vorderer Spiegel - Lackeinband mit Blumenornamentik
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, Rückdeckel - Lackeinband mit Blumenornamentik
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.1v - Frontispiz (verso-Seite)
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.20r - Yaʿqūb umgeben von elf seiner Söhne
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.29r - Die thronende Zulaiḫā umgeben von sieben Dienerinnen
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.30r - Yūsuf erscheint Zulaiḫā im Traum
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.34v - Zulaiḫā sitzt mit ihren Dienerinnen nach dem Traum beisammen
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.42r - Gespräch zwischen Zulaiḫā und ihrem Vater
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.48r - Zulaiḫā auf der Reise nach Ägypten
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.51r - Zulaiḫā wirft einen Blick auf ihren zukünftigen Gatten, den Wesir des ägyptischen Königs, ʿAzīz-i Miṣr
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.53r - Zulaiḫās Reise nach Ägypten
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.64r - Florale Verzierungen mit rautenförmig angeordneten Versen
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.64v - Yaʿqūb mit allen seiner 12 Söhne
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.66v - Florale Verzierungen mit rautenförmig angeordneten Versen
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.67r - Yūsuf wird von seinen Brüdern in die Wüste gebracht
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.69v - Nach seiner Rettung aus dem Brunnen sitzt Yūsuf bei Mālik
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.93r - Florale Verzierungen mit rautenförmig angeordneten Versen
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.93v - Yūsuf und Zulaiḫā im Gespräch (Traumbild)
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.95r - Zulaiḫā thront in ihrem Garten
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.98r - Zulaiḫā und ihre Dienerinnen versammeln sich um Yūsuf in ihrem Garten
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.99r - Florale Verzierungen mit rautenförmig angeordneten Versen
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.99v - Zulaiḫā schildert einer Dienerin ihren Traum
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.106r - Yūsuf an der Hand Zulaiḫās
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.114r - Flucht Yūsufs vor Zulaiḫā
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.115v - ʿAzīz-i Miṣr bringt Yūsuf nach dessen Flucht zu seiner Gattin Zulaiḫā
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.119v - Ein Kleinkind bezeugt vor Zulaiḫās Gatten, ʿAzīz-i Miṣr, Yūsufs Unschuld
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.125r - Entzückung Zulaiḫās und ihrer Dienerinnen für Yūsuf
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.138v - Zulaiḫā sieht Yūsuf im Gefängnis
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.156r - Eine Bittstellerin begegnet dem vorbeireitenden Yūsuf und seinem Gefolge
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, f.175r - Beratschlagung von sechs Männern, darunter Ǧāmī
• [DE-SBB] Hs. or. 13521, hinterer Spiegel - Lackeinband mit Blumenornamentik

Geschichte des Objekts

Entstehung

• Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

• Ṣādiq ʿAlī
• صادق علی

Kolophon

• Bl. 184r

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Hs. or. 13521

↳ alternativ

• PPN : 73793932X

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat MiniDig

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB; Beez

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00044078

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00044078 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden