[DE-SBB] Hs. or. 13839

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Classmark

• Hs. or. 13839

Title

• Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)

Author

• Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-
• Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• VOHD 17,B,7, 55 (Rosemarie Quiring-Zoche)
• Titik/Hanstein (Seite 112)

Content

Title

↳ wie in Referenz

• Tafsīr al-Jalālayn
• تفسير الجلالين

Link to work

• is exemplar of Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)

Subject matter

• religion → Islam → Quranic science

Region

• Southeast Asia

Content

• The well-known Qur’ān commentary, begun by Maḥallī with the explanations of surah 1 and 18-114, and completed by Suyūtī with the explanations of surah 2-17. While most of the mss. conclude with the commentary on the Fātiḥa, which Suyūtī had put to the end of the text, this ms. contains the surah 1 with its explanations immediately after the introduction. CF. VOHD XVII, B7, 55. Acquired: 2001.

Completeness

• complete

Language

• Arabic
• Malay

Script

• Arabic

• Author

↳ Name

• Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al- (1389 - 1459)
  المحلي، جلال الدين محمد بن احمد

• Author

↳ Name

• Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al- (1445 - 1505)
  السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن ابي بكر

Other copies of the works

• [DE-KOS] Hs. or. 621: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 26: Tafsīr al-Jalālayn (Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 10150: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Landberg 914 - 2: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 548: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 124 - 10: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Petermann I 211: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Petermann II 550: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Petermann II 577: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Wetzstein I 178 - 1: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1269: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1270: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 62: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,179: Tafsīr al-Ǧalālain (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-; Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 41: Tafsīr al-Jalālayn (Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-; Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-)
• [DE-UBL] Vollers 102: Tafsīr al-Jalālayn (Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad al-)

show more

Further copies

• Cambridge University: Add. 768, Add. 780 (16th Century), Dd. 4.14, Qq. 291
  Birmingham Cadbury: Islamic Arabic 1595 (16th Century), Islamic Arabic 673 (18th Century), Islamic Arabic 806 (18th Century)
  Oxford Bodleian: MS. Arab. d. 252 (19th Century), MS. Greaves 15 (17th Century), MS. Huntington 354  (16th Century), MS. Marsh 429 (17th Century), MS. Pococke 144
  Library, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: RAS Arabic 64

Editions/Literature

• Feistel, Hartmut-Ortwin:
  Orientabteilung: Neuerwerbungen 2001
  In: Mitteilungen // Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz. - Berlin : Staatsbibliothek. - N.F. 11.2002, 1, S. 166-168
  Signatur: Zsn 86198
  *

Description of the object

Record type

• manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Binding

• modern red leather binding

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• grey

↳ Watermarks

• existent

Number of folios

• 313

Dimensions

• 32,5 x 20 cm

Text area

• 10 x 22 cm

Number of lines

• 25

Script

↳ Style

• Arabic script → Naskh

↳ Ink

• black
• red

Illumination

• high-quality entrance pages illuminated in the Southeast Asian style
  illuminated frames on f. 1v and 2r in red and black ink

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• 19. Jh. (?)

Place of MS

↳ copy

• Aceh/Sumatra?

Provenienz

Accession number

• 2001.13839

Provenienz

• 2001

• Seller: Dorothea Rutkowsky

• von ihrem Vater, Alfred Rutkowsky, aus Sumatra mitgebracht

• 1956-66

• Padang

• Previous Owner: Rutkowsky, Alfred (1908 - Juni 2002)

• zwischen 1956-66 in Padang erworben

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Project

• KOHD

Classmark

• Hs. or. 13839

↳ alternate

• Accession number : 2001.13839

Editor

• Datenübernahme SBB

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00044761

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00044761 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset