Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3340 - 5

Signatur
  • Ms. or. oct. 3340
Titel
  • Terǧeme-i Bayān al-asrār
Verfasser
  • nicht gegeben
Eigner
Katalog
  • VOHD 13,5, 53
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Bayān al-asrār
  • ترجمۀ بيان الاسرار
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Darlegung und Erklärung wichtiger sufischer Begriffe, eine Übertragung des arabischen Werks Bayān al-asrār li-'ṭ-ṭālibīn, das dem Vorwort zufolge (f. 37b) unter dem oben genannten kürzeren Titel von dem Mystiker Ibn-al-ʿArabī (gest. 1240) verfasst wurde. Ahlwardt III 110, Nr. 3060 (nach ihm GAL S 2/1010, Nr. 135a) nennt als Verfasser Sirāǧ-ad-Dīn ʿUmar al-Mailānī ar-Rausānī. Bei ihm dürfte es sich um den Ḫalvetiyye-Scheich ʿÖmer Rūšenī handeln, der 892/1486-87 in Tabriz starb, von dem aber bisher ebensowenig wie von Ibn-al-ʿArabī ein arabisches Werk dieses Titels bekannt ist. Ein weiterer Autor erscheint bei Ḥāǧǧī Ḫalīfa II 77, Nr. 1980 und Flügel III 101, Nr. 1661, 14, wo er Maulānā Yūsuf heißt. Nun ist die Wiener arabische Handschrift mit 18 Blatt sehr viel geringer an Umfang als die Berliner arabische Handschrift mit 177 Blatt, und es könnte sein, dass Maulānā Yūsuf eine
    Kurzfassung oder einen Auszug des arabischen Grundwerks herstellte.
    Der unbekannte türkische Verfasser lebte zur Zeit von Murād III. (reg. 1574-95), der im Vorwort (f. 37b) lobend erwähnt wird. Von den 24 faṣl des Werks sind nur 12 vorhanden; am Schluss steht von anderer Hand dazu eine Notiz von 1328/1910, dass die zweite Hälfte zur Vervollständigung des Werks gesucht werde.
    Die türkischen Überschriften der vorhandenen Kapitel entsprechen den arabischen des Werks bei
    Flügel, der die 24 Kapitelüberschriften vollständig, während Ahlwardt sie teilweise zitiert.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • nicht gegeben

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Sammelband
  • 5 / 7
Außenmaße
  • 21 x 14,9 x 2,6 cm
Einband
  • brauner Halblederband ohne Klappe mit Buchdeckel aus Ebrupapier
  • restauriert

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • elfenbeinfarbig, leicht nachgedunkelt
    geglättet
    Seiten, besonders am Anfang, etwas abgegriffen und angeschmutzt
↳ Wasserzeichen
  • vorhanden
Blattzahl
  • f. 37b-63a
Blattformat
  • 20 x 14 cm
Textspiegel
  • 14-16 x 7-8,5 cm
Zeilenzahl
  • 19
Spaltenzahl
  • 2 (teilweise)
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • teilweise flüchtig geschrieben
    Überschriften, arabische Zitate, Stichwörter, Überstreichungen rot
Illumination
  • teilweise rote Schriftspiegelumrahmung

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1926.68
Provenienz (der Sammelhandschrift)
  • 1928
  • Konvolut aus Zugangsnummern 1928.21-196
Provenienzeintrag
  • Manuskriptvermerk: f. 59, 138b, 150b: Besitzereintragungen
    f. 17b: am Rand der Vermerk vaqf fī sebīl Allāh merḥūm ... Šeyḫ Muṣṭafā Efendi, bei dem es sich wohl um den 1197/1782-3 gestorbenen Ǧelvetiyye-Scheich Hāšim Muṣṭafā el-Üsküdārī; das Wort vaqf wird auf f. 18a wiederholt.
    f. 63b ein undatierter vaqf-Vermerk, dazu Weisungen über die Handhabung der Stiftung an den damaligen
    Imam der Qapu Agasĭ-Moschee, Mehmed Efendi, und seine Nachfolger im Amt. Zu den Vorschriften gehört auch, dass das gestiftete Buch weder verkauft noch verschenkt werden darf.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. oct. 3340
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1926.68
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00061056
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00061056 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden