[DE-SBB] Ms. or. oct. 104 - 2

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link to external image

• Digitale Bibliothek der SBB

Classmark

• Ms. or. oct. 104

Title

• Maqālat Jālīnūs fī al-yaraqān

Author

• Galen

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• Ahlwardt 6232,2

Catalogue link

• Ahlwardt 6232,2

Link to collective manuscript

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 104: [collective manuscript]

Content

Title

↳ in Ms.

• f. 19a
  مقالة جالينوس فى اليرقان

↳ wie in Referenz

• Maqālat Jālīnūs fī al-yaraqān
• مقالة جالينوس فى اليرقان

Subject matter

• natural sciences → medicine

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Abhandlung über die Gelbsucht.

Language

• Arabic

Script

• Arabic

Beginning

• f. 19b
  قال اليرقان هو زيادة علة المرة الصفراء في سائر البدن والسبب في زيادتها وغلبتها هو امّا انها لا تستفرغ وامّا انه يتولد منها باكثر مما يحتاج اليه

End of the text

• f. 31a
  واصلح ما يستعمل السعوط في الحمام لأن ذلك اسرع في التنفير ولأن الحمام يسكن لذع الادوية، تم القول في اليرقان لرفوس والحمد لله الخ

• Author

↳ Name

• Galen (129 - 199)

• Translator

↳ form given in the source

• عيسى بن ابراهيم البصري

Editions/Literature

• Bergsträsser, Gotthelf
  Ḥunain Ibn Isḥāḳ und seine Schule : sprach- und literargeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen.- Leiden : Buchhandlung und Druckerei vormals E.J. Brill, 1913. - 5, 81, [14] S.
  Signatur: Zu 624
  *
  Die Schrift des Rufus von Ephesos über die Gelbsucht : in arabischer und lateinischer Übersetzung / hrsg. von Manfred Ullmann. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1983. - 87 S. : Ill.
  [ f. 25v-31r = S. 27-41]
  Signatur: 29 SA 201-138
  *
  Pelster, Martin:
  Die Abhandlung des Qusṭā ibn Lūqā über die Länge und Kürze des Lebens und die Physiognomie der Langlebigen : Erstedition, Übersetzung und Kommentar / Martin Pelster. - 1985. - 151 S.
  Signatur: 1 A 793386
  *

show more

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Collective manuscript

• 2/4

Binding

• Pappeinband

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish

↳ State of preservation

• wasserfleckig; die Ecke am oberen Rand schadhaft und ausgebessert; nicht frei von Wurmstichen; gelb, stark, glatt

Number of folios

• f. 19b-31a

Dimensions

• 15,5 x 11,5 cm

Text area

• 11,5 x 8 cm

Number of lines

• 15

Script

↳ Style

• Arabic script

↳ Ink

• black
• red

↳ Characteristics

• ziemlich klein, gefällig, deutlich, vokalisiert; Überschriften rot

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• Ṣafar 689/02.-03.1290

• Scribe

↳ form given in the source

• Aḥmad ibn Abī Bakr ibn Abī al-Fawāris Ibn-Munqidh
• احمد بن ابي بكر بن ابي الفوارس بن منقذ

Provenienz

Provenience (of the parent manuscript)

• 1832

• Previous Owner: Murray, John Macgregor <Sir> (10.04.1745 - 29.06.1822)
• Seller: Treuttel & Würtz & Richter (Firma)

• Preis: 400 Pfund
  Preis für 205 Handschriften bei Treuttel und Würz

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Ms. or. oct. 104

↳ alternate

• PPN : 1773530429

Reproduction

Type :

• Scan

Notes :

• Digitalisat Dubai 2

Type :

• Mikrofilm

Notes :

• Hs or sim 03244

show more

Editor

• mhr

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00065315

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00065315 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset