customised search
Menu

[DE-SBB] Petermann I 199 - 4

Classmark
  • Petermann I 199 - 4
Title
Author
Collection
Catalogue
  • Ahlwardt 7103
Catalogue link
Link to collective manuscript

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Mā talḥanu fīhi al-ʿawāmm
  • ما تلحن فيه العوام
Link to work
Subject matter
Region
Content
  • Lexikalisches kurzes Werk, in dem die unrichtige Aussprache und Vokalisierung einer ziemlich großen Anzahl von Wörtern berichtigt und mit Beispielen aus dem Koran und aus Gedichten belegt wird.
Language
Script
Beginning
  • f. 111b
    اللهمّ صلّ على محمد وآله الطاهرين، هذا كتاب ما يلحن فيه العوامّ مما وضعه علي بن حمزة الكسائي للرشيد هرون ولا بدّ لاهل الفصاحة من معرفته، يقول حرَصت بفلان بفتح الراء قال الله عز وجل ما اكثر الناس الخ
End of the text
  • f. 115a
    ويقال المال ينموا والخضاب واشباهه تنمي قال
    يا حبّ ليلى لا تغيّر وازددْ // وانمِ كما ينمي الخضاب في اليَدْ
    تمّ وبالخير عمّ الخ
  • Author
↳ Name

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1
Collective manuscript
  • 4/5
Binding
  • schadhafter Pappband mit Lederrücken

Writing material

↳ Material
↳ Colour
↳ State of preservation
  • ziemlich dünn, glatt
    sehr fleckig; einzelne schadhafte Stellen ausgebessert; unten am Rand schadhaft
Number of folios
  • f. 111b-115a
Dimensions
  • 27,5 x 16,5 cm
Text area
  • 18,5 x 9 cm
Number of lines
  • 23

Script

↳ Style
↳ Characteristics
  • persische Hand, klein, fein, gewandt und gleichmäßig, deutlich, etwas vokalisiert

History of the object

Entstehung

Date
↳ copy
  • 1056/1646
Place of MS
↳ copy
  • Hyderabad
  • Scribe
↳ form given in the source
  • Muḥammad ibn Khanāʿī al-Ḥusaynī
  • محمد بن خناعي الحسيني

Provenienz

Provenienz
  • 1853-57

Access and usage

Collection
Classmark
  • Petermann I 199 - 4
Editor
  • Lindermann
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00066331
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00066331 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset