[DE-SBB] Minutoli 187 - 69

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link to external image

• Digitale Bibliothek der SBB

Classmark

• Minutoli 187 - 69

Title

• Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)

Author

• ʿAlī, caliph

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Catalogue

• Ahlwardt 8657,4

Catalogue link

• Ahlwardt 8657,4

Link to collective manuscript

• [DE-SBB] Minutoli 187: [collective manuscript]

Content

Title

↳ in Ms.

• f. 595a
  صد كلمه

↳ wie in Referenz

• Miʾat kalimah
• مائة كلمة

Link to work

• is exemplar of Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)

Subject matter

• literature

Region

• Islamic world / MENA region

Content

• Die 100 Sprüche ʿAlīs, (meistens) mit arabischer Umschreibung und dann mit persischer Übersetzung und Erklärung versehen, von Muḥammad Ibn-Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ǧalīl al-Waṭwāṭ.

Language

• Arabic
• Persian

Script

• Arabic

Beginning

• f. 595b
  الحمد لله على الطاف  كرمه واصناف نعمه ... چنين كويد محمد بن محمد بن عبد الجليل بن عبد الرشيد الكاتب ... كه فصاحت داشت كه عقود جواهر از انفاس او در غيرت اند الخ

End of the text

• f. 559b
  قلب الاحمق وراء لسانه، العربية قلب الاحمق تالٍ للسانه جار في عنانه يلفظ القول مِن فيه ... هر چه يابد بكويد وآنكاه دل بر آن قول كفته بكمارد، تمت الكتاب

• Translator

↳ Name

• Waṭwāṭ, Rashīd al-Dīn (508/1114-15 oder 509/1115-16 - 573/1177-1178 oder erst 578/1182-1183)

• Author

↳ Name

• ʿAlī, caliph (600 - 661)
  علي، الخليفة

Other copies of the works

• [DE-BSB] Cod.pers. 388: [One Hundred Sayings of ʿAlī] (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Diez A oct. 20 - 2: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Glaser 37 - 2: [Poetry collection] (nicht gegeben)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 443 - 3: Miʾat kalima (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Hs. or. 6577: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2737 - 14: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3549-4: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Petermann I 693 - 3: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Petermann II 99 - 1: Kalimāt Abī Bakr al-Ṣiddīq, kalimāt ʿUmar al-Fārūq, kalimāt ʿUthmān, kalimāt ʿAlī (Muṣṭafā Ibn-Muḥammad)
• [DE-SBB] Petermann II 502 - 3: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SBB] Petermann II 585: Maṭāliʿ al-budūr al-ʿalīyah fī manāzil as-surūr al-adabīyah (Shirbīnī, ʿAlī ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1798 - 3: Miʾat kalimah (ʿAlī, caliph)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 224 - 2: Ṣad kalimah-'i Amīr-al-muʾminīn (ʿAlī, caliph)

show more

Description of the object

Record type

• text from a collective manuscript

Format

• codex

Number of volumes

• 1

Collective manuscript

• 69/113

Boxing

• 41,3 x 30,4 x 13,2 cm (Nomi)

Binding

• brauner Lederband

Writing material

↳ Material

• paper

↳ Colour

• yellowish

Number of folios

• f. 595-599

Number of lines

• ca. 33

Script

↳ Style

• Arabic script

↳ Ink

• black

History of the object

Entstehung

Date

↳ copy

• 1026/1617

Provenienz

Provenienz

• 1863

• Iran

• Seller: Brugsch, Heinrich (18.02.1827 - 09.09.1894)

• 1863

• Iran

• Seller: Minutoli, Julius von (30.08.1804 - 05.11.1860)

• 1863

• Iran

• Seller: Pietraszewski, Ignacy (1796 - 1869)

show more

Access and usage

Collection

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Classmark

• Minutoli 187 - 69

↳ alternate

• PPN : 1733482423

Acessibility

• usage permitted

Reproduction

Type :

• Scan

Notes :

• Digitalisat DoD (09/20)

Type :

• Mikrofilm

Notes :

• Hs or sim 07173

Type :

• Mikrofiche black/white

Notes :

• Fiches 29

show more

Editor

• Datenübernahme SBB/Lindermann

status of edit

• First input complete

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00069089

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00069089 (XML view)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Metadata license

CC0 1.0

Send notes for this dataset