Bl. 54a-54b: Inhaltsverzeichnis der Qilāda Bl. 55a-66a: at-Tabṣira des Ibn Kātib Qaysar. Bei diesem Werk handelt es sich um die Bearbeitung einer Grammatik des Yuḥannā as-Sammanūdī
(ca. 1240) durch Ibn Kātib Qaysar (gest. ca. 1263-65 AD) Bl. 66a-b: Verschiedene Schreibübungen und Notizen grammatischen Inhalts
Einige marginale Notizen im ersten Teil der Hs., z.T. vom Kopisten des zweiten Teils
der Hs. auf Bl. 1a wird derjenige, der diese Qilāda verfasst hat, als "Lehrer der
koptischen Sprache" bezeichnet. auf Bl. 50b und 51a beklagt sich ein Nutzer über das
nachlässig geschriebene Exemplar, das von Unkenntnis zeuge.
Schlagwörter
Bohairisch
Verfasser:in
↳ sonstige Namensform
Yuḥannā as-Sammanūdī
↳ Anmerkung zur Person
ca. 1240
weitere Exemplare
Das Werk liegt in mehreren Handschriften vor, s. GCAL, II, 380; vgl. dazu ergänzend
Sidarus, Medieval Coptitc Grammars, 67. BSB München Ms. or. 14 und 15 bieten den Text
mit etlichen Varianten. Auszüge aus der Grammatik in SBB-PK Cod. Phillipp. 1390 (Katalognr.
55)
Editionen/Literatur
Kircher, Lingua aegyptiaca restituta, 20b-37b Stern, Verzeichniss, Nr. 1; Böhlig, Liste, Nr. 4; Mallon, Une école de savants, I,
125-6; GCAL II, 379-380; CE IV, 1268; Bauer, Athanasius von Qūṣ, 7, 16-19; Sidarus,
Medieval Coptic Grammars, 67
