[DE-SBB] Hs. or. 4921 - 2

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 4921 - 2

Titel

• Ḥusn wa dil

Verfasser

• Fattāḥī Nīšābūrī, Mụhammad Yaḥyā Ibn-Sībak

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Hs. or. 4921: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 2a:
  Risāla-i Ḥusn wa Dil

• f. 2a:
  رسالۀ حسن و دل

↳ wie in Referenz

• Ḥusn wa dil
• حسن و دل

↳ Varianten

• دستور عشاق
• Dastūr-i ʿUššāq

Thematik

• Literatur

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Allegorische Erzählung

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 2b:
  الحمدلله رب العالمین، ...
  چنین گوید مخترع این حکایت و مبتدع این روایت که در شهر یونان پادشاهی بود که ...

• Verfasser:in

↳ Name

• Fattāḥī Nīšābūrī, Mụhammad Yaḥyā Ibn-Sībak (gest. 852/1448-1449)
  فتاحي نيشابوري، محمد يحيى بن سيبك

weitere Exemplare

• SP 897 (Richard 2013b, S. 1195)
  Munzawī Bd. 5, S. 3676-7

Übersetzungen

• Edition und Übersetzung: William Price: Husn oo Dil or Beauty and Heart: a pleasing allegory in eleven chapters, composed by Alfettah of Nishapoor, London 1828
  Franz.: N. Vossoughi-Nouri, Paris, 1997

Editionen/Literatur

• GrIPh II, S. 334-6
  Editionen: R.S. Greenshields: Dastūr-i ʿuššāq, London 1926
  Taschkent 1967
  Dušanbe 1985
  Tihrān 2007

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 3 Teile, T. 2

Einband

• Pappeinband mit rotem, mit floralem Muster bedrucktem Papier beklebt. Die Ecken sind mit schwarzen Dreiecken beklebt. Am Anfang und am Ende je ein Vorsatzblatt, das am Anfang beschrieben ist und mitgezählt wurde. Auf dem vorderen Deckel befindet sich ein Aufkleber mit den Zahlen 3/162.
• Der Einband ist beschädigt, besonders am Rücken.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• leicht verschmutzt, häufig Abdrücke des Textes auf der gegenüberliegenden Zeile.

↳ Wasserzeichen

• vorhanden

Blattzahl

• 16 1/2; f. 2b-18b

Textspiegel

• 11 x 6,5 cm

Zeilenzahl

• 11

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• Nastaʿlīq-i taḥrīrī

Geschichte des Objekts

Entstehung

Kolophon

• f. 18b mit Angabe des Namens des Verfassers

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 4921 - 2

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 1

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00073791

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00073791 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden