customised search
Menu

[DE-SBB] Ms. or. quart. 1105 - 2

Classmark
  • Ms. or. quart. 1105 - 2
Title
  • Maymūn al-āb al-qadīs abunā Yūḥannā paṭrīrk al-Qusṭanṭīnīyah Famm al-Dhahab mimmā naqala ilá al-lughah al-ʿarabīyah fī mīlād Yūḥannā al-abruṭrumus [pródromos] al-Muʿmidānī al-shahīd al-nadhīr al-fāḍil
Author
Collection
Link to collective manuscript

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Maymūn al-āb al-qadīs abunā Yūḥannā paṭrīrk al-Qusṭanṭīnīyah Famm al-Dhahab mimmā naqala ilá al-lughah al-ʿarabīyah fī mīlād Yūḥannā al-abruṭrumus [pródromos] al-Muʿmidānī al-shahīd al-nadhīr al-fāḍil
  • ميمون الآب القديس ابنا يوحنا بطريرك القسطنطينية فم الذهب مما نقل إلى اللغة العربية في ميلاد يوحنا الأبرطرمس المعمداني الشهيد النذير الفاضل السعيد
Subject matter
Region
Completeness
Language
Script
Beginning
  • :Bl. 3a
    ان المقال لا يعفينا اليوم من التعليم لان فجواه يتضمن امر يوحنا المعمداني صوت البر الهاتف في القفر الذي لا يصمت وحيث الذكر
  • Author
↳ Name
Further copies
  • s. GCAL 1/S. 348

Description of the object

Record type
Collective manuscript
  • 2/13
Binding (of the parent manuscript)
  • orientalischer, brauner Ledereinband; Teile des Buchrückens sowie der Deckel abgebrochen; Klappe und Steg sind verloren gegangen; Ornamentik der Deckel in Blindpressung: Umrahmungsborte aus Kreuz- und Kreisstempeln, in der Mitte ein Kreis mit einer Umrahmung von Kreuzstempeln, der Kreis wird zu allen Seiten geschnitten von einem Halbkreis ebenfalls mit einer Umrahmung von Kreuzstempeln, die Füllung des Kreises und der vier Halbkreise besteht aus Kreis-, Blüten- und Lilienstempeln; Innenspiegel aus Pergament
    Die Handschrift ist zusätzlich in einen grünen Gewebeumschlag gelegt.

Writing material

↳ Material
Number of folios
  • f. 3a-5a
Text area
  • 13,5 x 19 cm
Number of lines
  • 20-21

History of the object

Provenienz

Provenience (of the parent manuscript)
  • 1909
  • Preis: 450 Mark
    Verkäuferin: Hedwig Vollers
    Preis für Ms or. quart. 1105, 1076-1080; Ms. or. oct. 2205; Ms. or. fol. 3269
Provenience information
  • Other: oberer Rand von Bl. 3r:
    fast völlig abgeschabter Eintrag auf Griechisch folgenden Wortlauts:
    λόγος τοῦ χρυσοστόμου περὶ τῆς γεννήσεως τοῦ ἁγίου ἰωάννου τοῦ προδρόμου καὶ βαπτισ//
    logos tou chrysostomou peri tes genneseos tou agiou ioannou tou prodomou kai baptis (Rede des Chrysostomos über die Geburt des heiligen Johannes, des Vorläufers und Täufers).

    Für die Rekonstruktion der Schrift mit Hilfe von multispektralen Aufnahmen bin ich Ivan Schevchuk (CSMC, Universität Hamburg) zu Dank verpflichtet. Für die Wiedergabe des Texts in der Originalsprache sowie ihre Transkription und Übersetzung bin ich Prof. Dr. Christian Brockmann (Universität Hamburg) zu Dank verpflichtet.

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Ms. or. quart. 1105 - 2
Reproduction (of the parent manuscript)
Type :
  • Scan

Notes :
  • Digitalisat DoD (06/25)


Type :
  • Mikrofilm

Notes :
  • Hs or sim 08515


Type :
  • Saved film

Notes :
  • Hs or sim 08515
Editor
  • Wiesmüller; Ivan Shevchuk; Christian Brockmann
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00074370
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00074370 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset