Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 1845 - 4

Signatur
  • Ms. or. oct. 1845
Titel
  • aḏ-Ḏaḫāʾir wal-aġlāq fī šarḥ Tarǧumān al-ašwāq
Verfasser
Eigner
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • aḏ-Ḏaḫāʾir wal-aġlāq fī šarḥ Tarǧumān al-ašwāq
  • كتاب الذخائر والاغلاق في شرح ترجمان الاشواق
Thematik
Region (der Sammelhandschrift)
Inhalt
  • Kommentar mit mystischer Ausdeutung zu des Verfassers eigenem Tarǧumān al-ašwāq, einer Sammlung von Liebesgedichten
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Hs.
  • :Bl. 70b
    <قال الشيخ الاكبر> والنور الازهر * سلطان العارفين * عين * العارفين * محي الدين * ابي عبد الله محمد بن علي بن العربي الطائي * [...] وجعلت العباره عن ذلك بلسان الغزل والتشبيب * لتعشق النفوس بهذه العبارات فتتوفر الدواعي على الاصغاء اليها وقد نبهت بالمقصد في ذلك بابيات هي <فقال رحمه الله>
    كلما اذكره من طلل * او ربوع او مقام كلما
    وكذا ان قلت هي او قلت يا * والا ان جاء فيه او ما
    وكذا ان قلت هي او قلت هو * وهم او هن جمعا او هما

    :das Gedicht auf Bl. 72a oben beginnt
    ما رحلوا يوم بانوا البزل العيسا * الا وقد حملوا فيها الطواويسا
    من كل فاتكة الالحاظ مالكة * تخالها فوق عرش الدر بلقيسا
    :und das nachfolgende auf Bl. 72a unten
    خليلي عوجا بالكثيب وعرجا * على لعلع واطلب مياه يلملم
    فان بها من قد علمت ومن لهم * صيامي وحجي واعتماري وموسمي
    :es folgt auf Bl. 72b (Mitte)
    سلام على سلمي ومن حل بالحما * وحق لمثلي رقة ان يسلما
    وماذا عليها ان ترد تحية * علينا ولكن لا احتكام على الدما
    :und unten (auf Bl. 73a fortgesetzt)
    انجد الشوق واتهم بالعزم * فانا ما بين نجد وتهام
    وهما ضدان لن يجتمعا * فشتاتي ما له الدهر نظام
    es folgen weitere kurze Gedichte von Ibn al-ʿArabī
Randvermerke / Glossen
  • auf Bl. 71b Anmerkungen zu einzelnen Wörtern von europäischer Hand
  • Verfasser:in
↳ Name
weitere Exemplare
  • Berlin (Ahlwardt) Nr. 7750 und 7751
    Leiden (1957) S. 370
    München (1866) Nr. 524
    Princeton (1977) Nr. 4117
    VOHD XVIIB1 Nr. 365
    siehe auch: GAL² 1/580 S 1/799-800

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • 4 Teile, T. 4
Blattzahl
  • Bl. 70b-73b
Textspiegel
  • ca. 7,5 x 13 cm
Zeilenzahl
  • 17

Schrift

↳ Ausführung
  • Zwischenüberschriften rubriziert,
    vereinzelt Überstreichungen in Rot,
    Trennzeichen: rote Tropfen

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienz (der Sammelhandschrift)
  • 1920
  • Preis: 120 Mark
    Preis für Zugangsnummern 1920.5-11

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Ms. or. oct. 1845
Bearbeiter
  • Frederike-W. Daub
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00074387
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00074387 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden