[DE-SBB] Ms. or. oct. 3021 - 3

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 3021 - 3

Titel

• Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)

Verfasser

• ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3021: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• Bl. 36b:
  Pandnāma

↳ wie in Referenz

• Pandnāma
• پندنامه

Link zum Werk

• ist Exemplar von Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)

Thematik

• Mystik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• :Bl. 36b
  حمد بی حد آن خدای پاک را | آنکه ایمان داد مشتی خاک را

• Verfasser:in

↳ Name

• ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn (1145 - 1221)
  عطار، فريد الدين

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod.pers. 28: Pandnāma (İbrāhīm Šāhidī; ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-BSB] Cod.pers. 29: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-BSB] Cod.pers. 30: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-BSB] Cod.pers. 31: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-FBG] Ms. orient. P 50: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-HaFS] AFSt/H Q 32 - 2: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Hs. or. 5859 - 1: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Hs. or. 14398 - 3: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 127 - 1: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 25: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 182: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 188: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Petermann I 707 - 4: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 8 - 6: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SBB] Sprenger 1530 - 3: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 7: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-TUEB] Ma III b 81: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-TUEB] Ma III b 116: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UB-FAU] MS 1298 - 2: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,69: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,71: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,120 - 3: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,193: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBL] B. or. 36 - 1: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBL] Vollers 922: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBR] Mss. orient. 204 - 1: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-UBR] Mss. orient. 302 - 4: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [DE-WLB] Cod. Don. 7 - 1: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:73: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)
• [NO-NB] Ms.fol. 4313:139: Pandnāma (ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn)

weitere Exemplare

• Hs. or. 5859 - 01
  Ms. or. oct. 2627 - 01
  Ms. or. oct. 2660 - 01
  Sprenger 1530 (Pertsch, S. 106 # 50(3))
  Petermann II, Nachtr. (Pertsch, S. 718 # 688(6))
  Ms. or. quart. 182, Ms. or quart. 188, Ms. or. quart. 25, Ms. or. oct. 127 (Pertsch S. 774-776 # 749-752
  Flügel I, S. 511 # 517(2)
  Rieu II, S. 579-580 div. Mss. mit Übersetzungen und Glossen in Türkisch, Lateinisch und Englisch

Übersetzungen

• ins Französische: S. de Sacy, Pend-namèh ou le livre de conseils, Paris 1819
  ins Deutsche: G.H.F. Nesselmann: Pendnâmeh, das ist das Buch des guten Rathes von Ferîd-eddîn ʿAttâr, Königsberg 1871
  zahlreiche Übersetzungen und Kommentare ins Türkische

Editionen/Literatur

• Hindley, J.: Pendeh-i-Attar: The councils of Attar, London 1809
  Nafīsī, Jostoǰū, S. 108 ff.
  Ritter, H.: Philologika XVI: Farīduddīn ʿAṭṭār IV - Muxtārnāme, Pandnāme,” Oriens 13-I4, 1960-61, pp. , S. 228-238

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 4 Teile, T. 3

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• Leicht verschmutzt und fleckig, ein Goldfleck auf Bl. 65 und 66.

Blattzahl

• 29; Bl. 36b-66a

Textspiegel

• 7 x 15,5 cm

Zeilenzahl

• 15

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Nastaʿlīq-i taḥrīrī. ʿUnwān in Blau, Rot, Gelb und Grün mit Blümchen. Ǧadwal in Grün-Gold, Kamand in Grün-Gold.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 1087/1676

• Schreiber:in

↳ sonstige Namensform

• Bl. 66a: Darwīš Sulaimān al-Maulawī al-Qunawī

Kolophon

• Bl. 66a mit Angaben zum Schreiber und dem Datum der Abschrift

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 3021 - 3

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00076526

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00076526 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden