Anleitung zur Abfassung offizieller Korrespondenzen, verfasst unter der Herrschaft
von Ūlǧāytū (703-16/1304-16) nicht vor 708/1308-9, gewidmet Ǧalāl al-Ḥaqq.
Ms. or. quart. 143 (Pertsch 1888, S. 1016-1017 # 1069) Blochet 2, S. 264-5 # 1052 (P. Ancien fonds 218) s. Storey PL III, 2, S. 243 # 418 DNĀ 2, S. 921
Editionen/Literatur
Teiledition: Rūdgar, Qanbar ʿAlī: "Ālāt-i kitābat wa bayān-i ādāb wa ādāt-i dabīrī,
bargirifta az nusḫa-i Tuḥfa-i Ǧalālīya", in: Nāma-i Bahāristān, Bd. 8-9, Nr. 13-14,
1386-7/2007-8, S. 13-22. Gesamtedition in: Rūdgar, Qanbar ʿAlī, Diss. 1383/2004, Danišgāh-i Tihrān. Die Handschrift ist zitiert in einem Artikel von ʿImād al-Dīn Šayḫ al-Ḥukamāʾī, Watabe,
Ryoko und Matsui Dai: Fragments of Two Mongolian-Persian Bilingual Decrees of Jalayirid
Šayḫ Uways, in: Studies on the Inner Asian Languages 32 (2017), S. 49-149, spez. S.
107-108. Im Literaturverzeichnis wird angegeben, die Handschrift befinde sich in der
Universitätsbibliothek Tübingen. Die Verfasser beziehen sich auf einen Mikrofilm dieser
Handschrift in Kitābḫāna-i Markazī-i Dānišgāh-i Tihrān, no. 1191).
Anmerkungen
Die Handschrift wurde im Šawwal 742/März-April 1342 vom Schreiber noch einmal überprüft.
(s. Bl. 107a)
Brauner Ledereinband mit Klappe und rotbraunem Rücken. Blind gepresste Mediallons
mit Anhängern, Ecken und Zierrand auf beiden Deckeln und auf der Klappe. Blind gepresste
Verzierung auf dem Buchrücken. Die Klappe ist brüchig. Der Buchblock ist neu befestigt
und einzelne Blätter sind neu aufgezogen. Am Anfang und am Ende je ein neues Vorsatzblatt.
Sonstiges: Der gleiche Stempelabdruck befindet sich auf den Blättern: 3a, 4a, 40a,
71a, 95a, 138a, 143b. Bl. 3a: verschiedene Einträge, davon ein datierter (1189/1775) mit Gold bestäubt.
