[DE-SBB] Ms. or. oct. 986 - 1

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. oct. 986 - 1

Titel

• Düstūrü’l-ʿamel

Verfasser

• Aḫīzāde ʿAbdülḥalīm Efendi

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 13,4, 471

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. oct. 986: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Düstūrü’l-ʿamel
• دستور العمل

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Persisch-türkisches phraseologisches Wörterbuch.
  Sammlung von seltenen persischen Ausdrücken und Redensarten aus Dichtern und Wörterbüchern in alphabetischer Anordnung entsprechend dem jeweils ersten Buchstaben eines Stichwortes, welche wiederum nach den drei Vokalen a, i, u unterteilt sind.
  Das hier dargebotene Material ist mit dem der Düstūrü’l-ʿamel des Riyāżī weitgehend identisch. Das vorliegende Werk ist aber, was den Kommentar und die Belegverse zu den einzelnen Ausdrücken und Redensarten angeht, ausführlicher als das des Riyāżī.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Osmanisch-Türkisch
• Persisch

Schrift

• Arabisch

Randvermerke / Glossen

• am Rand gelegentlich Verse und einige Zusätze

• Verfasser:in

↳ Name

• Aḫīzāde ʿAbdülḥalīm Efendi (963/1555-56 - 14. Muḥarrem 1013/12. Juni 1604)
  اخي زاده عبد الحليم افندى

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 1/16

Einband

• dunkelbrauner Ledereinband mit Klappe und Medaillon
• stark beschädigt

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-braun

↳ Zustand

• dünn, geglättet
  Der Text der ersten 25 Bll. und auf f. 238b-239b ist infolge Zusammenklebens der einzelnen Bll. durch Feuchtigkeitseinwirkung stellenweise stark beschädigt.
  2. Hälfte der Hs.: an den Rändern Wasserflecken. Text an manchen Stellen verwischt
  die Lage zwischen f. 124/133 ist lose
  Zwischen f. 227/228 Lücke

Blattzahl

• f. 3b-53a

Blattformat

• 21 x 12 cm

Textspiegel

• 15 x 6 cm

Zeilenzahl

• 23

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Taʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• grün
• rot
• gold

↳ Ausführung

• Kustoden fehlen ab f. 228b
  kalligraphiert

Illumination

• schöne Kopfstücke mit floralen Verzierungen auf Goldgrund am Anfang eines jeden Werkes.
  schwarz-goldene Schriftspiegelumrahmung und (Nr. 16) Mittelleisten
  Kapitelangaben und -überschriften grün
  Dichternamen, die übersetzten und erklärten persischen Redensarten und Ausdrücke und Stichwörter rot sonstige Hervorhebungen rot überstrichen

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1904.85

Provenienz

• 1904

• Paris
  • GND: 4044660-8

• Verkäufer:in: Géjou, Élias (1894 - 1939)

• Preis: 1250 Franc / 1015 Mark
  Preis für Ms or. oct. 970, 986, 981, 984, 977, 978; Ms or. fol. 3063, 3058, 3056, 3060, 3062; Ms. or. quart. 976, 968, 969; gefordert wurden 2550 Mark

Provenienzeintrag

• Manuskriptvermerk: f. 3a:
  Besitzervermerke von 1231/1816 und 1283/1866

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. oct. 986 - 1

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : 1904.85

Verfügbarkeit

• Benutzung möglich

Reproduktion

Art :

• Foto

Bemerkung :

• Hs or sim 02315 [18x24: 85a]

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00082143

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00082143 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden