[DE-SBB] Hs. or. 3865 - 2

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Hs. or. 3865

Titel

• Itibisō Jātakakāvyaya

Verfasser

• Paṇḍita Patirāja

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 22,3, 395

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Hs. or. 3865: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Itibisō Jātakakāvyaya

Thematik

• Religion → Buddhismus
• Literatur → Poesie

Region

• Südasien

Inhalt

• Die Handschrift enthält eine Version des Itibisōjātakaya in Versen, die von Paṇḍita Patirāja, einem Enkel des Heṭṭipatirāja im Jahr 1633 śaka (1710-11 CE) verfasst worden ist. Diese Dichtung ist religionsgeschichtlich als eines der ganz wenigen Werke bemerkenswert, in denen von einer Präexistenz des Bodhisattva als Frau berichtet wird.
  Literaturangaben zu diesem Werk siehe Link zum Katalogscan.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Sinhala

Schrift

• Sinhala

Textanfang wie in Handschrift

• f. cḹ/1 [Lit-iḷakkam]a:
  
  raṃ mera gira son̆daṭa
  varuna sivu makana(?) vena venaṭa
  ē ära vena tänaṭa
  täḷū kaḷugal madak pamaṇaṭa
  
  kivivaruni melesaṭa
  nogan varadak duṭat mebasaṭa
  api kiyana pamanaṭa
  abaḷuven duṭu āśa(?) viśata

Textende

• f. jhe/ghu a 2. Spalte:
  
  tosā vemiṃ asa savu satuni nisi lesē
  raśakaya daham kavikara kimi avadi mesē
  nisi leś(!)a daham pasuviya avadi me leśē
  hasiya tis tunayi ekalaṭa saka varusē
  
  käṭṭa novami häma sata haṭa vemi mituru
  duṭṭa komak nositami medivi äti turu
  iṭṭa kara me kavipada karapu kivi varu
  Heṭṭipatirāja mätidunge muṇu buru
  
  saṃsāraya duk novidiṃḍa matu dinē
  iṇḍa melava(!) kavi kara kimi saṃnē
  min matu nivaṃ päminevu lova satunē
  tunsiya tistunaki kavipada kala gananē.

• Verfasser:in

↳ Name

• Paṇḍita Patirāja

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Pothi

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 2/4

Einband

• zwischen zwei lackierten Holzdeckeln (verziert mit geometrischen Mustern; Farbe größtenteils verblichen)

Beschreibstoff

↳ Material

• Palmblatt

↳ Zustand

• 2 Schnürlöcher

Blattzahl

• 49
  cḹ/1 (Lit-iḷakkam) - chī/11 (Lit-iḷakkam), chu/ka—jī/kaḥ, ju/kaṃ(!), jū/ga—je/gū, jo/gṝ—jhī/gam(!), jhu/gaḥ, jhū/gaṃ(!), jhṛ/gha - jhe/ghu.

Blattformat

• 36 x 3-4 cm

Textspiegel

• 27-29 x 2,5-3 cm

Zeilenzahl

• 4 Zeilen in 2-4 Spalten

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

śaka 1633/1710–1711

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Hs. or. 3865

Bearbeiter:in

• Datenübernahme SBB/kd

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00084273

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00084273 (XML-Ansicht)

Export des Objektes

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC21
• TEI
• HSP-KOD
• HSP-DESC

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden