Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Korane

                                Das Portal

                                • Über uns
                                  • Qalamos-Genese
                                    • Kontakt
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Anmelden

                                            Sammlungen

                                            Deutschland

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            München
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Österreich

                                            Wien
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finnland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesien

                                            Projekt Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauretanien

                                            Projekt OMAR
                                            • OMAR

                                            Norwegen

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Tschechien

                                            Prag
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Jemen

                                            Projekt Sanaa Korane
                                            • Sanaa Korane

                                            • Intro
                                            • Inhalt
                                            • Objektbeschreibung
                                            • Geschichte des Objekts
                                            • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            [DE-TUEB] Ma VII 18
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen

                                            Link zum externen Bild
                                            • DigiTue
                                            Signatur
                                            • Ma VII 18
                                            Titel
                                            • Terǧeme-i Rauḍat al-aḫyār al-muntaḫab min Rabīʿ al-abrār (ʿĀšıq Čelebi)
                                            Verfasser
                                            • Amāsī, Muḥammad Ibn-Qāsim al-
                                            Eigner
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen
                                            Link zu Katalog
                                            • HMML Reading Room
                                            • Verzeichniß der Handschriften der Königlichen Universitätsbibliothek in Tübingen

                                            Inhalt

                                            Titel

                                            ↳ wie in Hs.
                                            • f. 2a
                                              روضة الاحیار المنتخب من ربیع الابرار
                                            ↳ wie in Referenz
                                            • Terǧeme-i Rauḍ al-aḫyār
                                            • ترجمهٔ روض الاخيار
                                            ↳ Varianten
                                            • Ravż ül-aḫyār
                                            • Ravżü'l-aḫyār
                                            • Ravżü’l-aḫyâr
                                            • روض الاخیار
                                            Link zum Werk
                                            • ist Exemplar von Terǧeme-i Rauḍat al-aḫyār al-muntaḫab min Rabīʿ al-abrār (ʿĀšıq Čelebi)
                                            Thematik
                                            • Erbauung/Predigt
                                            Region
                                            • Islamische Welt / MENA-Region
                                            Vollständigkeit
                                            • vollständig
                                            Sprache
                                            • Osmanisch-Türkisch
                                            Schrift
                                            • Arabisch
                                            Textanfang wie in Hs.
                                            • f. 1b
                                              الحمد لله ربّ العالمین والصّلوة علی نبیّه ورسوله محّمد واله اجمعین و بعد شویله معلوم اولا که علم محاضرات علوم عربیّه و فنون ادبیّه اچنده علم نافع
                                            Randvermerke / Glossen
                                            • Wenige Randbemerkungen, vorwiegend Minhīyāt, Erklärungen und Verse.
                                            Gliederung / Faszikel
                                            • f. 1a Incipit
                                              f. 4a–16a ravża-ʾı evvel
                                              f. 16a–28b ravża-ʾı s̱ānīye
                                              f. 28b–44b er-ravżatü's̱-s̱ālis̱e
                                              f. 44b–48a dördinci ravża
                                              f. 48a–53a beşinci ravża
                                              f. 53a–55b altıncı ravża
                                              f. 55b–58a yedinci ravża
                                              f. 58a–65a sekizinci ravża
                                              f. 65a–67b doḳuzıncı ravża
                                              f. 67b–73a onıncı ravża
                                              f. 73a–75b on birinci ravża
                                              f. 75b–77a on ikinci ravża
                                              f. 77a–80b on üçinci ravża
                                              f. 80b–82b on dördinci ravża
                                              f. 82b–88b on beşinci ravża
                                              f. 88b–89b on altıncı ravża
                                              f. 89b–91b on yedinci ravża
                                              f. 91b–96b on sekizinci ravża
                                              f. 96b–100b on doḳuzıncı ravża
                                              f. 100b–102a yiğirminci ravża
                                              f. 102a–107a yiğirmi birinci ravża
                                              f. 125a–126b yiğirmi dördinci ravża
                                              f. 126b–128b yiğirmi beşinci ravża
                                              f. 128b–131b yiğirmi altıncı ravża
                                              f. 131b–133b yiğirmi yedinci ravża
                                              f. 133b–135a yiğirmi sekizinci ravża
                                              f. 135a–140a yiğirmi doḳuzıncı ravża
                                              f. 140a–145b otuzıncı ravża
                                              f. 145b–150a otuz birinci ravża
                                              f. 150a–155a otuz ikinci ravża
                                              f. 155a–158b otuz üçinci ravża
                                              f. 158b–163a otuz dördinci ravża
                                              f. 163a–168b otuz beşinci ravża
                                              f. 168b–173a otuz altıncı ravża
                                              f. 173a–175b otuz yedinci ravża
                                              f. 175b–178a otuz sekizinci ravża
                                              f. 178a–181a otuz doḳuzıncı ravża
                                              f. 181a–182b ḳırḳıncı ravża
                                              f. 182b–183b ḳırḳ birinci ravża
                                              f. 183b–187a ḳırḳ ikinci ravża
                                              f. 187a–188b ḳırḳ üçinci ravża
                                              f. 188b–190b ḳırḳ dördinci ravża
                                              f. 190b–192b ḳırḳ beşinci ravża
                                              f. 192b–195b ḳırḳ altıncı ravża
                                              f. 195b–199a ḳırḳ yedinci ravża
                                              f. 199a–200b ḳırḳ sekizinci ravża
                                              f. 200b–203a ḳırḳ doḳuzıncı ravża
                                              f. 203a–206b ellinci ravża
                                              f. 206b Explicit / Kolophon
                                            • Übersetzer:in
                                            ↳ Name
                                            • ʿĀšıq Čelebi (926/1519-20 - 979/1571-72)
                                              عاشق چلبي
                                            • Verfasser:in
                                            ↳ Name
                                            • Amāsī, Muḥammad Ibn-Qāsim al- (1459 - 1533)
                                              الاماسي، محمد بن قاسم
                                            Andere Exemplare des Werks
                                            • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2993: Terǧeme-i Rauḍat al-aḫyār al-muntaḫab min Rabīʿ al-abrār (ʿĀšıq Čelebi)
                                            Anmerkungen
                                            • In der Foliierung fehlen die Nummern 110–9, den Kustoden nach zu urteilen fehlen aber keine Seiten.

                                            Objektbeschreibung

                                            Typ
                                            • Handschrift
                                            Formtyp
                                            • Kodex

                                            Beschreibstoff

                                            ↳ Material
                                            • Papier
                                            ↳ Farbe
                                            • gelblich-weiß
                                            Blattzahl
                                            • 197
                                            Blattformat
                                            • 22 x 13 cm
                                            Textspiegel
                                            • 15 x 7 cm
                                            Zeilenzahl
                                            • 19
                                            Kustoden
                                            • durchgehend

                                            Schrift

                                            ↳ Duktus
                                            • arabisches Alphabet → Nasḫ
                                            ↳ Tinte
                                            • schwarz
                                            • rot
                                            ↳ Ausführung
                                            • Schriftauszeichung durch Rubrizierung und rote Überstreichungen. Titel auf f. 2a gold hinterlegt mit vergrößertem Schriftgrad, Randbemerkung auf f. 45b mit Goldglitter. Rote Punkte sowie einzelne und dreifache Kommas als Trennzeichen. Teilvokalisation.
                                            Illumination
                                            • Kunstvoller ʿUnwān in Gold, Blau, Hellblau, Orange, Flieder, Grün, Rot und Lachs. Goldleiste als Textrahmen. Randbemerkungen meist mit eigener Rahmung.

                                            Geschichte des Objekts

                                            Entstehung

                                            Datum
                                            ↳ Abschrift
                                            • 1091/1680
                                            • Schreiber:in
                                            ↳ Ansetzungsform
                                            • Seyyid Meḥmed
                                            • سید محمد
                                            ↳ sonstige Namensform
                                            • Seyyid Meḥemmed
                                            Kolophon
                                            • f. 206v
                                              قد وقع الفراغ عن ید سیّد محّمد في ماه جماذی الاولي سنه احدي وتسعین والف

                                            Provenienz

                                            Provenienz
                                            • Sieglinsche Stiftung (durch Prof. Seybold in Paris angekauft)
                                            Provenienzeintrag
                                            • Sonstiges: Stiftungsvermerk der UB Tübingen auf den vorderen und hinteren Leerseiten.

                                            Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            Eigner
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen
                                            Signatur
                                            • Ma VII 18
                                            Verfügbarkeit
                                            • Im Handschriftenlesesaal der Universitätsbibliothek Tübingen einsehbar (Einschränkungen möglich).
                                            Bearbeiter
                                            • Blocksdorf
                                            Bearbeitungsstatus
                                            • Ersteingabe komplett
                                            Statische URL
                                            https://www.qalamos.org/receive/DE21Book_manuscript_00000816
                                            MyCoRe ID
                                            DE21Book_manuscript_00000816 (XML-Ansicht)
                                            Export
                                            • CSV
                                            • MODS
                                            • PICA+
                                            • MARC XML
                                            • TEI
                                            • HSP KOD
                                            • HSP Desc
                                            Lizenz Metadata
                                            CC0 1.0
                                            Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                            Projektpartner

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            gefördert durch

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos verwendet MyCoRe Version 2024.06
                                            • Datenschutz
                                            • Barrierefreiheit
                                            • Impressum
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Dokumentation
                                            • Anmelden