Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Refaiya
                            • Samaritana
                              • Sanaa Korane

                                Das Portal

                                • Über uns
                                  • Qalamos-Genese
                                    • Kontakt
                                      • Qalamos@Bluesky
                                        • Qalamos@Twitter
                                          • Qalamos Blog
                                            • Anmelden

                                            Sammlungen

                                            Deutschland

                                            Bamberg
                                            • Staatsbibliothek Bamberg
                                            • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                            Berlin
                                            • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                            • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                            • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            • Ethnologisches Museum SMB
                                            • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                            Bonn
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
                                            Bremen
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Coburg
                                            • Landesbibliothek
                                            Dresden
                                            • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Erlangen
                                            • Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg
                                            Frankfurt am Main
                                            • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                            Freiburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Fulda
                                            • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek Fulda
                                            Gießen
                                            • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                            Göttingen
                                            • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                            Gotha
                                            • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                            Halle
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                            • Franckesche Stiftungen
                                            Hamburg
                                            • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                            • Gymnasium Christianeum
                                            Heidelberg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            Hirzenhain
                                            • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                            Karlsruhe
                                            • Badische Landesbibliothek
                                            Kassel
                                            • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                            Köln
                                            • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                            • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                            Leipzig
                                            • Universitätsbibliothek
                                            • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                            Marburg
                                            • Universitätsbibliothek
                                            München
                                            • Bayerische Staatsbibliothek
                                            • Universitätsbibliothek der LMU München
                                            • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                            • Bayerisches Nationalmuseum
                                            • Museum Fünf Kontinente
                                            Münster
                                            • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                            • Universitäts- und Landesbibliothek Münster
                                            Rostock
                                            • Universitätsbibliothek Rostock
                                            St. Augustin
                                            • Haus Völker und Kulturen
                                            Stuttgart
                                            • Württembergische Landesbibliothek
                                            • Linden-Museum
                                            Stützerbach
                                            • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                            Tübingen
                                            • Universitätsbibliothek Tübingen
                                            • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                            Wiesbaden
                                            • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                            Wittenberg
                                            • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                            Wolfenbüttel
                                            • Herzog August Bibliothek
                                            Zittau
                                            • Christian-Weise-Bibliothek
                                            • Städtische Museen
                                            Zwickau
                                            • Ratsschulbibliothek

                                            Österreich

                                            Wien
                                            • Österreichische Nationalbibliothek

                                            Finnland

                                            Helsinki
                                            • National Library of Finland

                                            Indonesien

                                            Projekt Nusantara
                                            • Nusantara

                                            Mauretanien

                                            Projekt OMAR
                                            • OMAR

                                            Norwegen

                                            Oslo
                                            • National Library of Norway

                                            Tschechien

                                            Prag
                                            • National Library of the Czech Republic

                                            USA

                                            Washington, DC
                                            • Library of Congress

                                            Jemen

                                            Projekt Sanaa Korane
                                            • Sanaa Korane

                                            • Personendaten
                                            • Inhalt
                                            • Objektbeschreibung
                                            • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 3 / 07 Kauf Ex

                                            Personendaten

                                            • Verkäufer:in
                                            • Schreiber:in
                                            ↳ Name
                                            • Ab'rām ban Ṣidqa ban Ab'rām ban Ṭabya Familie ʿĀramta
                                              אברהם בן צדקה בן אברהם בן טביה
                                            • Käufer:in
                                            ↳ Name
                                            • Ab'rām ban ʿĀbəd Šēma ban Ab'rām ban Šammāša Familie Mitwayya
                                              אברהם בן עבד יהוה בן אברהם בן שמשה

                                            Inhalt

                                            Datierung
                                            • Rabīʿ al-awwal 987 H. ≈ April/Mai 1579
                                            Text original
                                            • קנה זאת התורה הקדושה סהבה טבה וקרה וצלה וחש<ובה> וכתו<בה>
                                              ופתור אהר<ותה> קדיש<תה> וסמ<וך> קהלה וארכ<ון> קהלה ועשה טבהתה
                                              עם כל אלמנה ויתום ועני ואביון אברהם בן סהבה
                                              טבה וקרה וצלה וחש<ובה> וכתו<בה> ופתור אהר<ותה> קדישתה
                                              וסמוך קהלה וארכ<ון> קהלה ועשה טבאתה עבד יהוה
                                              בן סהבה טבה וקרה וצלה וחש<ובה> וכתו<בה> ופתור
                                              אהר<ותה> קדישתה וסמוך קהלה וארכון קהלה ועשה
                                              טב\?\{א}תה אברהם בן שמשה דמבני מתוחיה ישימה יהוה
                                              בריכה ומברכה עליו ועל ילידיו וילמדון התורה
                                              הקדושה בחייו אמן ומן וכתב מן זאת התורה
                                              העבד העני המסכין הצריך הדל האביון על פתח יהוה
                                              אברהם בן צדקה בן אברהם בן טביה דמבני ערמתה
                                              יסלח לו יהוה אמן וזה הקנין קשט ויהוה הידע
                                              וכתבתי כן ומכרתו
                                              וכן בחדש רביע הראישון שנת שבע ושמנים ותשע מאות
                                              לממלכות בני ישמעאל אודה את יהוה
                                            Text übersetzt
                                            • Diese Heilige Tora kaufte der gute Alte, der Leser, der Beter, der Rechner, der Schreiber,
                                              der Ausleger der Heiligen Tora, die Stütze der Gemeinde, der Anführer der Gemeinde, der Wohltäter
                                              jeder Witwe und Waise, der Arme, der Elende Ab'rām, Sohn des guten Alten,
                                              des Lesers, des Beters, des Rechners, des Schreibers, des Auslegers der Heiligen Tora,
                                              der Stütze der Gemeinde, des Anführers der Gemeinde, des Wohltäters ʿĀbəd Šēma, Sohn des guten Alten des Lesers, des Beters, des Rechners, des Schreibers, des Auslegers
                                              der Heiligen Tora, der Stütze der Gemeinde, des Anführers der Gemeinde, des Wohltäters
                                              Ab'rām ban Šammāša aus der Familie Mitwayya. Möge YHWH sie als
                                              Segen und Segnung auf ihn und seine Kinder legen und er sie die
                                              Heilige Tora lehren in seinem Leben, Amen. ??? Es schrieb in (?) dieser Tora
                                              der arme, mittellose, bedürftige, geringe, elende Diener am Tor YHWHs
                                              Ab'rām ban Ṣidqa ban Ab'rām ban Ṭabya aus der Familie ʿĀramta,
                                              möge YHWH ihm vergeben, Amen. Dieser Kauf ist rechtmäßig, YHWH weiß es.
                                              Dies habe ich geschrieben und verkauft,
                                              und zwar im Monat Rabīʿ al-awwal des Jahres 987
                                              der Herrschaft der Ismaeliten. Ich will YHWH danken.
                                            Sprache
                                            • Samaritanisch
                                            Skript
                                            • Samaritanisch
                                            Link zur Handschrift
                                            • [FR-PAR-BNF] Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 3: Samaritanischer Pentateuch
                                            Bemerkung
                                            • Unter dem Text scheint ein anderer Text gestanden zu haben, der aber nicht mehr lesbar ist. An das Wort שנת ist ein Sternchen geschrieben worden, das am Seitenrand wieder aufgegriffen und mit der Anmerkung „Mese Rabia priore ???? 987 ??? Ismaël ????“ verknüpft wurde.

                                            Objektbeschreibung

                                            Signatur
                                            • Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 3 / 07 Kauf Ex
                                            Blatt
                                            • fol. 148v (nach dem Buch Exodus)
                                            Art des Eintrags
                                            • Verkäufereintrag
                                            Eintragsnummer
                                            • 07

                                            Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                            Bearbeiter
                                            • Burkhardt
                                            Bearbeitungsstatus
                                            • fertig
                                            Statische URL
                                            https://www.qalamos.org/receive/FR751131015SecEntry_secentry_00000027
                                            MyCoRe ID
                                            FR751131015SecEntry_secentry_00000027 (XML-Ansicht)
                                            Lizenz Metadata
                                            CC0 1.0 UniversellCC0 1.0 Universell
                                            Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                            Projektpartner

                                            Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                            gefördert durch

                                            Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                            Logo MyCoRe
                                            Qalamos verwendet MyCoRe Version 2023.06
                                            • Datenschutz
                                            • Barrierefreiheit
                                            • Impressum
                                            • Sitemap
                                            • OAI2
                                            • Dokumentation
                                            • Anmelden