customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran

                                  The portal

                                  • About us
                                    • Qalamos genesis
                                      • Contact
                                        • Qalamos@Bluesky
                                          • Qalamos@Twitter
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Institutions

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Person data
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • Access and usage

                                              London, British Library, Or. 1443 / 08 Kauf Num

                                              Person data

                                              • Seller
                                              ↳ Name
                                              • Seth b. Israel b. Joseph Madrura clan; priest
                                                [שת בן] ישראל בן יוסף
                                              • Buyer Purchaser
                                              ↳ Name
                                              • Abi Said b. Joseph b. Ab Nefusha b. Joseph priestly family
                                                יוסף בן אב נפושה בן יוסף [בן אבי סעד]
                                              • Scribe
                                              • Witness
                                              ↳ Name
                                              • Joseph b. Aaron b. Harabban Joseph b. Aaron b. Ishmael High Priest
                                                יוסף בן אהרן בן יוסף הרבן בן אהרן בן ישמעאל

                                              Content

                                              Date
                                              • 751–759 H. ≈ 1350–1358
                                              Text original
                                              • [קנה זא]ת התורה הק[ד]ו[שה] [
                                                ]ו[אר]כונ[ ] יוסף[
                                                ו[ממוכה ]וארכונה אב נפו[שה בן] [
                                                וס[מוכה ]וארכונה יוסף[ בן] [
                                                א[בי סע]ד מן כהנה טב[ה] [
                                                ומ[ ]וזקן צלותה [
                                                הכה[ ]קראה וצלה ו[
                                                בן כהנה [ ו]סהבה טבה ויק[ירה] [
                                                וארכון [??]ת כהנתה וזק[
                                                ישראל בן סהבה וכהנה ט[בה] [
                                                ומבוננה יוסף {דמבני מר דרורה} דמן כהנ[
                                                דמשק בשמנה מאות כסף[
                                                וחמשים ושבע מאות למ[לכות בני]
                                                ישמעאל בחדש צפר וכן[
                                                העני הצריך אל רחמות[ יהוה] [
                                                בן אהרן בן יוסף הרבן ד[
                                                רבתה וישמר יהוה חיי[
                                                אל קנינו וישב הברכות[
                                                משלח ידיו {ו}בכל בניו א[מן] [
                                              Text translation
                                              • [Diese heilige] Tora [kaufte] [ ]
                                                [ ] [der Anführer] Yūsəf [ ]
                                                [ ] des Anführers Ab [Nibbūša, Sohn] [ ]
                                                und [der Stütze], des Anführers Yūsəf[, Sohn des] [ ]
                                                [Abī Sāʾəd] von dem [guten] Priester [ ]
                                                [ ] des Ältesten des Gebets [ ] [von] [ ]
                                                [ ], dem Leser, dem Beter [ ],
                                                Sohn des Priesters, des guten Alten, des [Ehrwürdigen] [ ],
                                                des Anführers [ ] des Priestertums (?), des [ ]
                                                Yišrāʾəl, Sohn des Alten, des [guten] Priesters, [ ]
                                                des Scharfsinnigen Yūsəf {aus der Familie Mardārūra}, die zu [den Priestern] [ ]
                                                Damaskus (gehören), für 800 Silber(münzen) [ ] [im Jahr]
                                                siebenhundert[ ]undfünfzig [der Herrschaft der]
                                                Ismaeliten im Monat Ṣafar. Und so [ ]
                                                der Arme, der der Barmherzigkeit [YHWHs] bedarf, [ ]
                                                Sohn des Ārron, Sohn des Rabban Yūsəf [ ]
                                                groß (?). Möge YHWH ihr (?) Leben bewahren [ ]
                                                zu seinem Kauf (?) und möge er die Segnungen erwidern (?) [ ]
                                                seine Unternehmungen und all seine Kinder. [Amen.]
                                              Language
                                              • Hebrew
                                              Script
                                              • Samaritan Hebrew
                                              Link to the manuscript
                                              • [UK-LON-BL] Or. 1443: Samaritan Pentateuch
                                              Link to image
                                              • http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=Or_1443_f171v
                                              Notes
                                              • Der Text ist nur fragmentarisch erhalten, am linken Rand wurde ein breiteres Stück mit Papier überklebt, auch über den verbliebenen Text wurde stellenweise Papier geklebt.

                                                Der Einer der Jahreszahl ist nicht erhalten, muß aber mindestens 1 betragen haben, da vor der 50 ein ו, also „und“ steht.

                                                בן יוסף הרבן – „Sohn des Yūsəf Arrabban“. Als rabban werden Priester bezeichnet, deren Abstammung auf Pinchas, den Enkel Aarons, zurückgeführt wird; s. BEN-ḤAYYĪM, LOT III.2, S. 37f.

                                              Description of the object

                                              Classmark
                                              • London, British Library, Or. 1443 / 08 Kauf Num
                                              Folio
                                              • fol. 171v (nach dem Buch Numeri)
                                              Type of entry
                                              • selling entry
                                              Entry number
                                              • 08

                                              Access and usage

                                              Editor
                                              • Evelyn Burkhardt
                                              status of edit
                                              • finished
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.org/receive/GBUKSecEntry_secentry_00000046
                                              MyCoRe ID
                                              GBUKSecEntry_secentry_00000046 (XML view)
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0 UniversalCC0 1.0 Universal
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login