Jerusalem, National Library of Israel, Sam. 86=2 / 04 Glückstaschkil

Person data

• Scribe

↳ Name

• Abi Berakhatah b. Ab Zehuta b. Ab Nefusha b. Abraham Sareptah (um 1172 - 1225)
  אבי ברכהתה בר אב זהותה בר אב נפושה בר אברהם צרפתאה

Content

Date

• 612 H. (≈ 1215/16)

Text original

• טוביו עלמה ומה אתילד לגבה

Text translation

• Glücklich ist die Welt und wer in ihr geboren wurde.

Description

• טוביו – „glücklich“. Zur Partikel טוב־, die analog zum biblischen אשרי gebraucht wird, s. FLORENTIN, LSH, S. 251f.
  
  מה – Relativpronomen in der Bedeutung von מי ש־; s. TAL, DSA, S. 454.

Language

• Samaritan Aramaic

Script

• Samaritan Hebrew

Link to the manuscript

• [IL-NB] Jerusalem, National Library of Israel, Sam. 86=2: Samaritan Pentateuch

Link to image

• https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH003488205/NLI#$FL52308140

Description of the object

Classmark

• Jerusalem, National Library of Israel, Sam. 86=2 / 04 Glückstaschkil

Folio

• Ex 2,2–10 (S. 75)

Type of entry

• Tashqil

Entry number

• 04

Access and usage

Editor

• Evelyn Burkhardt

status of edit

• finished

Static URL

https://www.qalamos.org/receive/ILNNLSecEntry_secentry_00000004

MyCoRe ID

ILNNLSecEntry_secentry_00000004 (XML view)

Metadata license

CC0 1.0 Universal

Send notes for this dataset