Yair Cohen, 768 / 07 Kolophon Rekonstruktion

Personendaten

• Schreiber:in

↳ Name

• ʿAmram ban Šalma ban Ṭabya ban Yē'ṣāq ban Ab'rām ban Yē'ṣāq ban Ṣidqa ban Ṭabya ban Ab'rām ban Yūsəf ban Ṭabya levitischer Priester (1224 H. ≈ 1809/10 - 1291 ≈ 1874/75)
  עמרם בן שלמה בן טביה בן יצחק בן אברהם בן יצחק בן צדקה בן טביה בן אברהם בן יוסף בן טביה

Inhalt

Datierung

• Dienstag, 23. Rabīʿ al-awwal 1230 = 7. März 1815

Text original

• ביכלות יהוה ורחמותו קבצתי
  בדור זאת התורה וכתבתי המגרע
  ממנה בידי ועמרתי אתה על שמי
  ואני המסכין הדל הצריך עמרם
  בן שלמה בן טביה הכהן הלוי בשכם
  ביום השלישי כג רביע הראש שנת
  נ ור ואלף לממלכת ישמע{א}ל אודה
  את יהוה ושלום יהוה על משה הנבי

Text übersetzt

• Durch die Kraft YHWHs und seine Gunst trug ich
  die verstreuten (Teile) dieser Tora zusammen und schrieb das,
  was von ihr verloren gegangen war, mit meiner Hand und reparierte sie auf meinen Namen –
  ich bin der mittellose, geringe, bedürftige ʿAmram
  ban Šalma ban Ṭabya, der levitische Priester in Nablus –
  am Dienstag, den 23. Rabīʿ al-awwal des Jahres
  1230 der Herrschaft Ismaels. Ich will
  YHWH danken. Der Friede YHWHs sei mit Mose, dem Propheten.

Sprache

• Samaritanisch

Schrift

• Samaritanisches Hebräisch

Link zur Handschrift

• [IL-NBL] Yair Cohen, 768: Samaritanischer Pentateuch (nicht gegeben)

Objektbeschreibung

Signatur

• Yair Cohen, 768 / 07 Kolophon Rekonstruktion

Blatt

• fol. 217r

Art des Eintrags

• Kolophon

Eintragsnummer

• 07

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter:in

• Burkhardt

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/ILPRIVAT1SecEntry_secentry_00000052

MyCoRe ID

ILPRIVAT1SecEntry_secentry_00000052 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden