Terǧeme-i Qābūs-nāma

• Verfasser:in

↳ Name

• Naẓmīzāde Murtażā Efendi (gest. 1133/1720)
  نظمي زاده مرتضى افندى

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Erstellungszeitraum

• 1117/1705-06

Werk-Info

Werktitel

• Terǧeme-i Qābūs-nāma
• ترجمهٔ قابوس نامه

Schrift

• Arabisch

Sprache

• Osmanisch-Türkisch

Erstellungszeitraum

• 1117/1705-06

Entstehungsort

Bagdad (GND: 4004237-6)

Werkbeziehungen

• ist Übersetzung von Qābūs-nāma (Kaikāʾūs Ibn-Iskandar)

Handschriften

Exemplare

• [DE-SBB] Diez A oct. 60: Terǧeme-i Qābūs-nāma (Naẓmīzāde Murtażā Efendi)
• [DE-SBB] Diez A quart. 60: Terǧeme-i Qābūs-nāma (Naẓmīzāde Murtażā Efendi)
• [DE-SBB] Petermann II 486: Terǧeme-i Qābūs-nāma (Naẓmīzāde Murtażā Efendi)

Personendaten

• Verfasser:in

↳ Name

• Naẓmīzāde Murtażā Efendi (gest. 1133/1720)
  نظمي زاده مرتضى افندى

• Veranlasser:in

↳ Name

• Eyyūbī Ḥasan Paša (1657 - 1723)
  ايوبي حسن پاشا

Inhalt

Thematik

• Ethik

Inhalt

• Eine ursprünglich von Kaikāʾūs Ibn-Iskandar Ibn-Qābūs Ibn-Wašmgīr im Jahre 1080 für seinen Sohn Gīlānšāh auf Persisch verfasste Fürstenethik. Nachdem die Übersetzung des Merǧimek Aḥmed (siehe Diez A fol. 2 und Petermann I 723) veraltet war, verfasste Murtażā, bekannt unter dem Namen Naẓmīzāde auf Veranlassung des Ḥasan Paša (f. 3a, 4. Zeile von unten) im Jahr 1117/1705, also unter der Regierung des Sultans Ahmed III., diese Übersetzung.

Allgemeine Info

Datenquelle

• lokaler Datensatz

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/MyMssWork_work_00002446

MyCoRe ID

MyMssWork_work_00002446 (XML-Ansicht)

Lizenz Metadaten

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden