[DE-UBL] Vollers 1054
- Link to external image
- Classmark
-
- Vollers 1054
- Title
-
- al-Qurʾān
- Collection
- Catalogue
-
- Vollers, p. 369
- ↳ wie in Referenz
-
- al-Qurʾān
- القرآن
- Link to work
-
- is part of al-Qurʾān
- Subject matter
- Region
- Content
-
- First Surah of the Qurʾān (al-Fātiḥah) with Malay and Latin translation by Georg Werndly
(author of the Malay grammar: Maleische Spraakkunst, Amsterdam 1736).
f. 1a: Arabic and interlinear Malay translation
f. 1b: interlinear glosses
f. 2a: Malay translation with interlinear Latin glosses, and Latin translation of the Sura below
ff. 2b-3b: glossary Malay - Arabic in transliteration - Latin
f. 4a: Arabic text with interlinear Arabic commentary notes and one Malay entry in the upper right margin
- First Surah of the Qurʾān (al-Fātiḥah) with Malay and Latin translation by Georg Werndly
(author of the Malay grammar: Maleische Spraakkunst, Amsterdam 1736).
- Completeness
- Language
- Script
- Keywords
-
- Qurʾān
- al-Fātiḥah
- Malay translation
- Latin translation
-
- Translator
- Scribe
- ↳ Name
- Record type
- Format
- Number of volumes
-
- 1
- ↳ Material
- ↳ State of preservation
-
- good
- ↳ Watermarks
-
- present
- Number of folios
-
- 4
- Dimensions
-
- 20 x 25.5 cm
- Number of lines
-
- irregular
- ↳ Ink
- ↳ Characteristics
-
- Arabic in European hand
- Date
-
- autograph: 18th century
-
- Translator
- Scribe
- ↳ Name
- Collection
- Classmark
-
- Vollers 1054
- ↳ alternate
-
- old classmark : Ms. or. 869b.
- Editor
-
- Stefanie Brinkmann
- status of edit
-
- First input complete
- Static URL
- https://www.qalamos.org/receive/DE15Book_manuscript_00014909
- MyCoRe ID
- DE15Book_manuscript_00014909 (XML view)
- Export
- Metadata license
- CC0 1.0
- Send notes for this dataset