Ein in 11 Klassen (ṭabaqa) eingeteiltes biographisches Werk über Mystiker des Islams.
Die Personen sind in jeder Klasse alphabetisch angeordnet. In der hier vorliegenden Hs. sind nur die ersten zwei Klassen erhalten. Nach einem
Vorwort, das über die Wunder der Sufis sowie den Koran und die Sunna handelt, wird
in acht Kapiteln über den Propheten gesprochen. Die erste Klasse behandelt die vier
rechtgeleiteten Kalifen und fromme Prophetengenossen aus dem 1./7. Jh., die zweite
Klasse die frommen Nachfolger der Prophetengenossen und deren Schüler aus dem 2./8.
Jh. Der Text ist von zwei Händen geschrieben: Die erste reicht von f. 1a-70b, die Ergänzung
in der zweiten von f. 71a-80b. Die Ergänzung endet mit dem Propheten Yūnus b. Matā.
Ob der Text auf den f. 71a-80b tatsächlich zu den Kawākib ad-durrīya gehört, kann
nur ein Vergleich mit einer gedruckten Ausgabe klären. f. 81-83b: Auslegungen zu Koranversen und Hadithen. Ob diese Auslegungen einem Werk entnommen
sind, ist schwer zu entscheiden. Der Text ist in derselben Hand geschrieben wie die
Ergänzung zu den Kawākib ad-durrīya.
Alexandria, Municipal Library (Ziedan) II/Nr. 318-319 Berlin (Ahlwardt) Nr. 9984-9987 Gotha (Pertsch I) Nr. 1736 Kairo (Fuʾād Saiyid) II/Nr. 418, 767 New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. A-1151, 1206 Paris (Vajda) 424 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4693 Tunis, al-Maktaba al-Aḥmadīya (ʿAbd al-Ḥafīẓ Manṣūr) 465 Wien (Flügel) Nr. 1168
Übersetzungen
Französisch, Teilübersetzung: Mahomet mystique et les quatre premiers khaklifes. Trad. par René R. Khawan. Les
astres etincelants dans le ciel mystique muselmane. Paris 1978
