Einleitung zu einem vom Verfasser geplanten umfassenderen Werk mit dem Titel Ǧāmiʿ
al-murqiṣāt wa-l-muṭribāt, das Prosastücke und Gedichte von 150 zeitgenössischen Autoren
enthalten sollte. Die Einleitung enthält Prosastücke und Gedichte aus alter und neuer
Zeit nach fünf ästhetischen Gesichtspunkten angeordnet: murqiṣ (entzückend), muṭrib
(ergötzlich), maqbūl (gefällig), masmūʿ (erträglich) und matrūk (langweilig). Die
hier vorliegende Hs. bricht auf f. 30b unvollendet ab.
f. 11r, 11v نور الدين أبو الحسن علي بن [موسى] ابن سعيد العنسى [المغربي]
Further copies
Berlin (Ahlwardt) no. 7175 Copenhagen, Royal library (Perho) no. 212a Damascus, Dār al-Kutub al-Ẓāhirīyah (Murād, al-Sawās) Qism al-adab I/386
Translations
French: ʿUnwân al-Murqiçât wa'l-Mutʾribât ou Modèles de vers "à danser et à rire" / Ibn Saʿîd
al-Maghribî. Texte arabe et traduction française avec un avant propos, des notes,
un index, et une table des rimes par Mahdad Abdelkader. Alger 1949
Editions/Literature
Cairo 1286/1869-1870 ʿUnwân al-Murqiçât wa'l-Mutʾribât ou Modèles de vers "à danser et à rire" / Ibn Saʿîd
al-Maghribî. Texte arabe et traduction française avec un avant propos, des notes,
un index, et une table des rimes par Mahdad Abdelkader. Alger 1949
cross in a escutcheon with AD below GF with a crown above three hats arranged in a triangle VG motif unclear crown with a star and half-moon above tre lune anchor in a circle cross in an oval with a crown above mount of six coupeaux triple mount with AC in the two lower mountains tre lune
