customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran

                                  The portal

                                  • About us
                                    • Qalamos genesis
                                      • Contact
                                        • Qalamos@Bluesky
                                          • Qalamos@Twitter
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Institutions

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SUBHam] Cod. orient. 462 - 1
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • KOHD

                                              Classmark
                                              • Cod. orient. 462
                                              Title
                                              • al-Maqāmah al-ḥādiyah ʿasharah
                                              Author
                                              • Ḥarīrī, al-Qāsim ibn ʿAlī al-
                                              Collection
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              Link to collective manuscript
                                              • [DE-SUBHam] Cod. orient. 462: [Collective mancuscript]

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ wie in Referenz
                                              • al-Maqāmah al-ḥādiyah ʿasharah
                                              • المقامة الحادية عشرة
                                              Subject matter
                                              • literature → poetry
                                              • linguistics → rhetoric
                                              Content
                                              • ungeordnete Aneinanderreihung mehrerer Maqāmen aus al-Ḥarīrīs berühmter Sammlung der 50 Maqāmen, beginnend mit der 11. Maqāme

                                                es folgt, Bl. 13a, ein Gedicht aus dem Dīwān des Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī (gest. Ende Raǧab 204/Januar 820; GAL² 1/188-90 S 1/303-5), beginnend:
                                                <باب الباء>
                                                سيفتح باب اذا سد باب * نعم وتهون الامور الصعاب
                                                ويتسع الحال من بعد ما * تضيق المذاهب فيها الرحاب
                                                und ab Bl. 14b Gedichte, die ʿAlī ibn Abī Tālib zugeschrieben werden, beginnend:
                                                قريح القلب من وجع الذنوب * نحيل الجسم يشهق بالنحيب
                                                اضر بجسمه سهر الليالي * فصار الجسم منه كالقضيب
                                                und Bl. 15a:
                                                احسين اني واعظ ومادبي * فافهم فان العاقل المتادب
                                                واحفظ وصية والد متحنن * يغذوك بالاداب كيلا تعطب
                                                Bl. 16b ein weiteres von Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī, beginnend:
                                                خبت نار جسمي باشتعال مفارقي * واظلم عيشي اذ اضاء شهابها
                                                ايا بومة قد عششت فوق هامتي * على رغم انغي حين طار غرابها
                                                Bl. 17b wieder ein Gedicht, das ʿAlī ibn Abī Tālib zugeschrieben wird, beginnend:
                                                ذهب الشباب فما له من عودة * واتا المشيب فاين منه المهرب
                                                dann verschiedene weitere kürzere Gedichte, beginnend:
                                                Bl. 18a: لا يوجد الرزق بالامعان والطلب
                                                Bl. 19b: وذي همة لم ترض بالضيم نفسه
                                                Bl. 20a: حب المطامع كل هوان
                                                Bl. 21b: اقول قولا لمستهد يروم هدا
                                              Completeness
                                              • complete
                                              Language
                                              • Arabic
                                              Script
                                              • Arabic
                                              Beginning
                                              • :Bl. 2b
                                                بسم الله الرحمن الرحيم
                                                <وبه نستعين على امور الدني والدين>
                                                وصلى الله على سيدنا محمد واله الطاهرين
                                                <المقامة الحادية عشرة الساوية>
                                                <حدث الحرث> بن همام * قال انست من قلبي القساوة * حين حللت ساوة * فاخذت بالخبر الماثور * في مداوتها بزيارة القبور * فلما صرت الى محلة الاموات * وكفات الرفات * رايت جمعا على قبر يحفر * ومجنوز يقبر * فانحزت اليهم متفكرا في المآل * متذكّرا من درج من الآل [...]
                                                :Bl. 4a
                                                [...] ثم كلا سوف تعلمون * ثم انشد *
                                                ايا من يدعي الفهم * الى كم يا اخا الوهم
                                                تعبي الذنب والذم * <وتخطي الخطا الجم> [...]
                                                :Bl. 6a
                                                [...]
                                                غيره
                                                اشكو الى الله اشتكاء المريض * ريب الزمان المتعدي البغيض
                                                :Bl. 6b
                                                يا قوم اني من اناس غنوا * دهرا وجفن الدهر عنهم غضيض
                                              Marginal notes
                                              • durchnummeriert und mit Anmerkungen mit Bleistift von europäischer Hand versehen (u.a. Versmaß)
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Ḥarīrī, al-Qāsim ibn ʿAlī al- (1054 - 06.07.516/10.09.1122)
                                              Further copies
                                              • weitere Hss. von der Maqāmen-Sammlung:
                                                Berlin (Ahlwardt) Nr. 8538-9
                                                Princeton (1977) Nr. 4323
                                                VOHD XVIIB2 Nr. 295
                                                VOHD XVIIB8 Nr. 166
                                                VOHD XVIIB9 Nr. 256
                                                VOHD XVIIB12 Nr. 1099-1110
                                                VOHD XXXVII5 Nr. 134

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • text from a collective manuscript
                                              Number of volumes
                                              • 5 Teile, T. 1
                                              Binding (of the parent manuscript)
                                              • schwarz-grüner Einband, der Buchrücken und die Ecken verstärkt
                                              Number of folios
                                              • Bl. 2b-24a
                                              Text area
                                              • variierend: zumeist 7-7,5 x 10-10,5 cm
                                              Number of lines
                                              • zumeist 11 oder 12
                                              Number of columns
                                              • die Halbverse wurden zumeist zweispaltig angeordnet, vereinzelt auch wechselseitig
                                              Catchwords
                                              • complete

                                              Script

                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red
                                              ↳ Characteristics
                                              • Wörter am Zeilenende z.T. getrennt und in der folgenden Zeile fortgesetzt,
                                                in einzelnen Gedichten wurden Halbverse rubriziert,
                                                Zwischenüberschriften in etwas größerem Duktus und vereinzelt mit Glitzerstaub verziert,
                                                Trenn- bzw. Füllzeichen: ein oder drei rote Punkte bzw. Tropfen, z.T. kleine Blüten in Rot und Schwarz

                                              Access and usage

                                              Collection
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              Project
                                              • KOHD
                                              Classmark
                                              • Cod. orient. 462
                                              Editor
                                              • Frederike-W. Daub
                                              status of edit
                                              • finished
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.org/receive/DE18Book_manuscript_00000715
                                              MyCoRe ID
                                              DE18Book_manuscript_00000715 (XML view)
                                              Export
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC XML
                                              • TEI
                                              • HSP KOD
                                              • HSP Desc
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login