customised search
Menu

[DE-SUBHam] Cod. orient. 462 - 1

Classmark
  • Cod. orient. 462 - 1
Title
  • al-Maqāmah al-ḥādiyah ʿasharah
Author
Collection
Link to collective manuscript

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • al-Maqāmah al-ḥādiyah ʿasharah
  • المقامة الحادية عشرة
Subject matter
Content
  • ungeordnete Aneinanderreihung mehrerer Maqāmen aus al-Ḥarīrīs berühmter Sammlung der 50 Maqāmen, beginnend mit der 11. Maqāme

    es folgt, Bl. 13a, ein Gedicht aus dem Dīwān des Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī (gest. Ende Raǧab 204/Januar 820; GAL² 1/188-90 S 1/303-5), beginnend:
    <باب الباء>
    سيفتح باب اذا سد باب * نعم وتهون الامور الصعاب
    ويتسع الحال من بعد ما * تضيق المذاهب فيها الرحاب
    und ab Bl. 14b Gedichte, die ʿAlī ibn Abī Tālib zugeschrieben werden, beginnend:
    قريح القلب من وجع الذنوب * نحيل الجسم يشهق بالنحيب
    اضر بجسمه سهر الليالي * فصار الجسم منه كالقضيب
    und Bl. 15a:
    احسين اني واعظ ومادبي * فافهم فان العاقل المتادب
    واحفظ وصية والد متحنن * يغذوك بالاداب كيلا تعطب
    Bl. 16b ein weiteres von Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Idrīs aš-Šāfiʿī, beginnend:
    خبت نار جسمي باشتعال مفارقي * واظلم عيشي اذ اضاء شهابها
    ايا بومة قد عششت فوق هامتي * على رغم انغي حين طار غرابها
    Bl. 17b wieder ein Gedicht, das ʿAlī ibn Abī Tālib zugeschrieben wird, beginnend:
    ذهب الشباب فما له من عودة * واتا المشيب فاين منه المهرب
    dann verschiedene weitere kürzere Gedichte, beginnend:
    Bl. 18a: لا يوجد الرزق بالامعان والطلب
    Bl. 19b: وذي همة لم ترض بالضيم نفسه
    Bl. 20a: حب المطامع كل هوان
    Bl. 21b: اقول قولا لمستهد يروم هدا
Completeness
Language
Script
Beginning
  • :Bl. 2b
    بسم الله الرحمن الرحيم
    <وبه نستعين على امور الدني والدين>
    وصلى الله على سيدنا محمد واله الطاهرين
    <المقامة الحادية عشرة الساوية>
    <حدث الحرث> بن همام * قال انست من قلبي القساوة * حين حللت ساوة * فاخذت بالخبر الماثور * في مداوتها بزيارة القبور * فلما صرت الى محلة الاموات * وكفات الرفات * رايت جمعا على قبر يحفر * ومجنوز يقبر * فانحزت اليهم متفكرا في المآل * متذكّرا من درج من الآل [...]
    :Bl. 4a
    [...] ثم كلا سوف تعلمون * ثم انشد *
    ايا من يدعي الفهم * الى كم يا اخا الوهم
    تعبي الذنب والذم * <وتخطي الخطا الجم> [...]
    :Bl. 6a
    [...]
    غيره
    اشكو الى الله اشتكاء المريض * ريب الزمان المتعدي البغيض
    :Bl. 6b
    يا قوم اني من اناس غنوا * دهرا وجفن الدهر عنهم غضيض
Marginal notes
  • durchnummeriert und mit Anmerkungen mit Bleistift von europäischer Hand versehen (u.a. Versmaß)
  • Author
↳ Name
Further copies
  • weitere Hss. von der Maqāmen-Sammlung:
    Berlin (Ahlwardt) Nr. 8538-9
    Princeton (1977) Nr. 4323
    VOHD XVIIB2 Nr. 295
    VOHD XVIIB8 Nr. 166
    VOHD XVIIB9 Nr. 256
    VOHD XVIIB12 Nr. 1099-1110
    VOHD XXXVII5 Nr. 134

Description of the object

Record type
Number of volumes
  • 5 Teile, T. 1
Binding
  • schwarz-grüner Einband, der Buchrücken und die Ecken verstärkt
Number of folios
  • Bl. 2b-24a
Text area
  • variierend: zumeist 7-7,5 x 10-10,5 cm
Number of lines
  • zumeist 11 oder 12
Number of columns
  • die Halbverse wurden zumeist zweispaltig angeordnet, vereinzelt auch wechselseitig
Catchwords

Script

↳ Ink
↳ Characteristics
  • Wörter am Zeilenende z.T. getrennt und in der folgenden Zeile fortgesetzt,
    in einzelnen Gedichten wurden Halbverse rubriziert,
    Zwischenüberschriften in etwas größerem Duktus und vereinzelt mit Glitzerstaub verziert,
    Trenn- bzw. Füllzeichen: ein oder drei rote Punkte bzw. Tropfen, z.T. kleine Blüten in Rot und Schwarz

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Cod. orient. 462 - 1
Editor
  • Frederike-W. Daub
status of edit
  • finished
Static URL
https://www.qalamos.org/receive/DE18Book_manuscript_00000715
MyCoRe ID
DE18Book_manuscript_00000715 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset