customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • Nusantara
                        • OMAR
                          • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                            • Refaiya
                              • Samaritana
                                • Sanaa Quran

                                  The portal

                                  • About us
                                    • Qalamos genesis
                                      • Contact
                                        • Qalamos@Bluesky
                                          • Qalamos@Twitter
                                            • Qalamos Blog
                                              • Login

                                              Institutions

                                              Germany

                                              Bamberg
                                              • Staatsbibliothek
                                              • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                              Berlin
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                              • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                              • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              • Ethnologisches Museum SMB
                                              • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                              Bonn
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Bremen
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Coburg
                                              • Landesbibliothek
                                              Dresden
                                              • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Erlangen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Frankfurt am Main
                                              • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                              Freiburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Fulda
                                              • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                              Gießen
                                              • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                              Göttingen
                                              • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                              Gotha
                                              • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                              Halle
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                              • Franckesche Stiftungen
                                              Hamburg
                                              • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                              • Gymnasium Christianeum
                                              Heidelberg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Hirzenhain
                                              • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                              Karlsruhe
                                              • Badische Landesbibliothek
                                              Kassel
                                              • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                              Köln
                                              • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                              • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                              Leipzig
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                              Marburg
                                              • Universitätsbibliothek
                                              Munich
                                              • Bayerische Staatsbibliothek
                                              • Universitätsbibliothek der LMU München
                                              • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                              • Bayerisches Nationalmuseum
                                              • Museum Fünf Kontinente
                                              Münster
                                              • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                              • Universitäts- und Landesbibliothek
                                              Rostock
                                              • Universitätsbibliothek
                                              St. Augustin
                                              • Haus Völker und Kulturen
                                              Stuttgart
                                              • Württembergische Landesbibliothek
                                              • Linden-Museum
                                              Stützerbach
                                              • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                              Tübingen
                                              • Universitätsbibliothek
                                              • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                              Wiesbaden
                                              • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                              Wittenberg
                                              • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                              Wolfenbüttel
                                              • Herzog August Bibliothek
                                              Zittau
                                              • Christian-Weise-Bibliothek
                                              • Städtische Museen
                                              Zwickau
                                              • Ratsschulbibliothek

                                              Austria

                                              Vienna
                                              • Österreichische Nationalbibliothek

                                              Finland

                                              Helsinki
                                              • National Library of Finland

                                              Indonesia

                                              Project Nusantara
                                              • Nusantara

                                              Mauritania

                                              Project OMAR
                                              • OMAR

                                              Norway

                                              Oslo
                                              • National Library of Norway

                                              Czech Republic

                                              Prague
                                              • National Library of the Czech Republic

                                              USA

                                              Washington, DC
                                              • Library of Congress

                                              Yemen

                                              Project Sanaa Quran
                                              • Sanaa Quran

                                              • Intro
                                              • Content
                                              • Description of the object
                                              • History of the object
                                              • Access and usage

                                              [DE-SBB] Ms. or. quart. 930
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              • KOHD

                                              Link to external image
                                              • Digitale Bibliothek der SBB
                                              Classmark
                                              • Ms. or. quart. 930
                                              Title
                                              • Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              Author
                                              • Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-
                                              Collection
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Catalogue
                                              • VOHD 16,1, 47
                                              • VOHD 14,1, 297

                                              Content

                                              Title

                                              ↳ wie in Referenz
                                              • Anvār-i Suhaylī
                                              • انوار سهيلي
                                              Link to work
                                              • is exemplar of Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              Region
                                              • Islamic world / MENA region
                                              Content
                                              • bekannte rhetorische Überarbeitung der Fabelsammlung Kalīla wa-Dimna
                                              Language
                                              • Persian
                                              Script
                                              • Arabic
                                              • Author
                                              ↳ Name
                                              • Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al- (d. 1504)
                                                الكاشفي، كمال الدين حسين بن علي الواعظ
                                              Other copies of the works
                                              • [DE-BSB] Cod.pers. 137: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-BSB] Cod.pers. 138: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-BSB] Cod.pers. 139: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-BSB] Cod.pers. 140: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-BSB] Cod.pers. 141: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-HAB] Cod. Guelf. 41.11 Aug. 4°: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 60: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Diez A quart. 110: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 138: Anwār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 192: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 211: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Minutoli 256: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 109: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. fol. 471: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 184: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 231: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 441 - 2: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 1263: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Petermann I 722: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SBB] Petermann II Nachtrag 16: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.3: Anwār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 237: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 238: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-UBHeid] Cod. Trübner 40: Anvār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              • [DE-UBL] Ms. Gabelentz 69: Anwār-i Suhaylī (Kāshifī, Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Wāʿiẓ al-)
                                              Translations
                                              • osmanisch-türkische Übersetzung von ʿAlī Čelebi (d. 950/1543-4): Hümāyūn-nāme;
                                                englische Übersetzung von E. B. Eastwick, Hertford 1854, und A. N. Wollaston, London 1878

                                              Description of the object

                                              Record type
                                              • manuscript
                                              Number of volumes
                                              • 1
                                              Binding
                                              • schwarzer schmuckloser Ledereinband

                                              Writing material

                                              ↳ Material
                                              • paper
                                              ↳ Colour
                                              • yellowish-brown
                                              ↳ State of preservation
                                              • Papier geglättet
                                              Number of folios
                                              • 340;
                                                originale arabische Foliierung in schwarzer Tinte;
                                                einzelne Blätter fehlen: Bl. 17, 101, 123, 127, 130, 284, 289, 298, 312, 320, 335, 350
                                              Dimensions
                                              • 20,3 x 14,3 cm
                                              Text area
                                              • 16 x 9 cm
                                              Number of lines
                                              • 15
                                              Catchwords
                                              • almost complete

                                              Script

                                              ↳ Style
                                              • Arabic script → Nastaʽlīq
                                              ↳ Ink
                                              • black
                                              • red
                                              ↳ Characteristics
                                              • Stichworte und Überstreichungen rot;
                                                Schrift in weißen Wolkenbändern;
                                                Rahmen aus blauen, goldenen und roten Leisten
                                              Illumination
                                              • Bl. 1v: ʿUnwān in Rot, Blau, Grün und Gold;
                                                Die Blätter 1v und 2r sind an den Rändern umlaufend mit einem Blumen- und Rankenwerk verziert.
                                              Miniatures
                                              • 47 Miniaturen, Qajar, um 1840

                                                Die in einem kleinen Format charmant ausgeführten Bilder sind einer der Handschrift zeitgenössischen qajarischen Schule zuzuweisen.
                                              Link to book art
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.9v - Humāyūn-fāl, king of Chīn, hunting
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.13r - Khujastah-fāl, vezir of the king of Chīn, explains Humāyūn-fāl how the beehive works
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.35r - Der in sein Schwert verliebte Handwerkerssohn weist die von seinem Vater zugedachte Braut zurück
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.39r - King Dābishlīm visits the Brahman Bīdpāy
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.48v - The bull Shanzabah surrounded by other animals
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.62r - A shoemaker´s wife looks at a barber´s wife whose nose was cut
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.68v - A raven lets a stolen piece of jewelry fall into a snake´s nest
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.85v - A garden owner visits his captured nightingale
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.91r - A jackal, a wolf and a crow attack a camel
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.94r - Two wild gooses transport a turtle
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.105r - A bear kills a farmer
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.116v - A young prince looks at a stableman kneeing in front of him who was sentenced to death
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.120r - A blind man uses a poisonous snake as walking stick
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.139r - Two parrots and a maleficent falconer
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.144r - Pigeons are rescued from the bird catcher´s mesh
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.153r - The merciful camel rider
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.160v - A hungry wolf finds a dead hunter, a dead deer and a dead boar
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.168v - Three men exchange items
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.172r - A raven, a deer and a mouse try to rescue a turtle from a hunter´s mesh
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.181v - Assassination of a king by his favourite wife
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.184r - A raven advises birds before they elect a leader
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.188v - Gurgānians rob a pious man´s sheep
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.192v - A thief burgles a merchant´s bedroom
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.195v - Amorous tête-à-tête between the carpenter´s wife and a young man
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.203r - A wise monkey leads bears into disaster
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.214v - Fight between a monkey and a thief while a man sleeps next to them
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.221r - A monkey crosses a lake on a turtle´s back
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.228v - A lion slays a donkey
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.234v - A pious man shatters his honey and oil pots
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.237v - A falcon prevents a king from drinking poisonous spring water
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.248v - A lion carries a peasant woman off
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.257r - A blinded prince and a lark
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.260v - Story of an old lady and her seriously ill daughter
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.265v - A wise man and a wolf
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.271r - A confectioner and a wise man
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.277v - The ruler of Baghdād throws his favourite slave girl into the Tigris
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.281r - Beheading of a man on a terrace
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.291v - A hunter kills two young lions while the mother lion is about to slay two deers
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.301r - Two women pluck out a sleeping man´s hair
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.304v - A fisherman gives a ruler a fish as a present
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.322r - The ruler of Yemen shoots a woodchopper by mistake
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.324r - A slave girl removes venomed powder from the cheek of the king´s favourite wife
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.337r - A princess lets the daughter of a merchant agonize
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.341v - A tiger tears the princess of Fārs into pieces
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.347r - Der Sohn des Herrschers von Rūm und seine drei jungen Begleiter
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.354v - Amorous encounter of a couple
                                              • [DE-SBB] Ms. or. quart. 930, f.356v - The prince of Rūm enters a city on the back of an elephant

                                              History of the object

                                              Entstehung

                                              Date
                                              ↳ copy
                                              • Šawwāl 1257/16.11.-14.12.1841

                                              Provenienz

                                              Accession number
                                              • 1901. 212
                                              • 1901.212
                                              Provenienz
                                              • 1901
                                              • Seller: Mohammed Hassan

                                              Access and usage

                                              Collection
                                              • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                              Project
                                              • KOHD
                                              Classmark
                                              • Ms. or. quart. 930
                                              ↳ alternate
                                              • PPN : 740794604
                                              • Accession number : 1901. 212
                                              • Accession number : 1901.212
                                              Acessibility
                                              • usage not possible
                                              Reproduction
                                              Type :
                                              • Scan

                                              Notes :
                                              • Digitalisat MiniDig


                                              Type :
                                              • Dia with frame

                                              Notes :
                                              • [3751-3797]


                                              Type :
                                              • Mikrofiche black/white

                                              Notes :
                                              • Fiches 6


                                              Type :
                                              • Mikrofiche colored

                                              Notes :
                                              • 1(ganze Seiten)+1(Miniaturen)
                                              Editor
                                              • Datenübernahme SBB/Beez/Reck
                                              status of edit
                                              • First input complete
                                              Static URL
                                              https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00005275
                                              MyCoRe ID
                                              DE1Book_manuscript_00005275 (XML view)
                                              Export
                                              • CSV
                                              • MODS
                                              • PICA+
                                              • MARC XML
                                              • TEI
                                              • HSP KOD
                                              • HSP Desc
                                              Metadata license
                                              CC0 1.0
                                              Send notes for this dataset

                                              Project partners

                                              Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                              funded by

                                              Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                              Logo MyCoRe
                                              Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                              • Data protection
                                              • Accessibility
                                              • Legal
                                              • Sitemap
                                              • OAI2
                                              • Documentation
                                              • Login