[DE-SBB] Wetzstein I 75

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Wetzstein I 75

Titel

• Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)

Verfasser

• Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Ahlwardt 6516

Link zu Katalog

• Ahlwardt 6516

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw
• شرح الانموذج في النحو

Link zum Werk

• ist Exemplar von Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Grammatik/Syntax

Inhalt

• Ein für Anfänger bestimmter gemischter Kommentar mit qāla-aqūlu zu Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw des az-Zamaḫšarī, vom Verfasser für seinen Lieblingsschüler ʿAlāʾ-ad-Dīn Aḥmad Ibn-ʿImād-ad-Dīn Mufaḍḍal al-Kāšī geschrieben.

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• الحمد لله الذي جعل العربية مفتاح البيان وصيرّها آلة يحترز بها عن الخطء في اللسان ... وبعد فيقول الفقير ... محمد ... الاردبلي ... لمّا رايت مختصر الامام الهمام ... جار الله قدّس الله روحه اعنى انموزجه في النحو قليل اللفظ كثير المعنى الخ
  
  Anfang des Kommentars: f. 2b
  الكلمة مفرد قبل الشروع في المقصود لا بدّ من تقديم مقّدمة ... امّا اسم كرجل وامّا فعل كضرب وامّا حرف كقد يعني ان اقسام الكلمة منحصرة في هذه الثلاثة لانها ان دلّت بنفسها على معنى غير مقترن ... الكلام مؤلف امّا من اسمين الخ

Textende

• f. 83b
  اذا تذكرّ ولم يرد ان يقطع كلامه، والان حان ان اردنا ان نقطع كلامنا ... لانه اسّس على الاستعداد يكون الترقي فيه لمن ابتلي فيه يشير صحبة الاضداد عصمنا الله من شرورهم وردّ اليهم بلطفه كيد نحورهم

Randvermerke / Glossen

• auf dem breiten Rand und zwischen den Zeilen stehen Glossen und kurze Bemerkungen und Lesarten

• Verfasser:in

↳ Name

• Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al- (1572 - 1627)

• Sonstige:r Akteur:in

↳ Name

• Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az- (1075 - 1144)
  الزمخشري، محمود بن عمر

↳ Anmerkung zur Person

• Verfasser des Grundwerks

Andere Exemplare des Werks

• [DE-FBG] Ms. orient. A 224: Šarḥ al-ʾUnmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 225: Šarḥ al-ʾUnmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 226: Šarḥ al-ʾUnmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-KOS] Hs. or. 392: Šarḥ al-ʾUnmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-KOS] Hs. or. 532: Šarḥ al-ʾUnmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Diez A quart. 58 - 2: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 13952: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 14031 - 3: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 14328: Kitāb al-Unmūḏağ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 14361: Šarḥ Unmūzağ fī ʿilm an-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Petermann I 361: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Sprenger 1012: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 84: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 85 - 1: Šarḥ unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 96 - 3: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-TUEB] Ma VI 58: Šarḥ kitāb al-unmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,142 - 2: Šarḥ al-ʾUnmūḏaǧ (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-UBL] Cod. Arab. 37: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-UBL] Cod. Arab. 117: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-UBL] Vollers 416: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)
• [DE-UBL] Vollers 417: Šarḥ al-Unmūḏaǧ fi 'n-naḥw (Ardabīlī, Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ġanī al-)

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Einband

• schlechter Pappband mit Lederrücken

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• ziemlich stark, etwas glatt
  im Rücken große Wasserflecken, sonst unsauber
  die ersten Lagen lose im Deckel

Blattzahl

• 85

Blattformat

• 22 x 16 cm (bzw. 21 x 15 cm)

Textspiegel

• 16,5 x 10,5 cm (bzw. 14,5 x 7 cm)

Zeilenzahl

• 10

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet

↳ Ausführung

• auf f. 1-19 groß, dick, steif, schnörkelig, gedrängt, etwas vokalisiert schwer zu lesen
  mit vielen kleinen Interlinear- und Marginalnoten grammatischen Inhalts, diese hören aber vom f. 13a oben an fast ganz auf
  4 kleine Blättchen, bezeichnet a-d, sind zwischen die Blätter geklebt
  von f. 20 an bis zum Ende ist die Schrift ziemlich klein, etwas flüchtig, aber nicht undeutlich; nicht vokalisiert

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• um 1100/1688

Provenienz

Provenienz

• 1852

• Syrien

• Verkäufer:in: Wetzstein, Johann Gottfried (19.02.1815 - 18.01.1905)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Wetzstein I 75

Reproduktion

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 02176

Bearbeiter

• Ahmed/Lindermann

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00011954

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00011954 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden