customised search
  • DE
  • EN
Menu

Searches

  • Search documentation
    • Manuscripts
      • Works
        • Persons
          • Manuscript notes
            • Book art
              • Book binding
                • Bookmarks

                Topics and projects

                • Manuscripts of the DMG
                  • Hebrew manuscripts at the SBB
                    • KOHD
                      • NGMCP
                        • Nusantara
                          • OMAR
                            • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                              • Refaiya
                                • Samaritana
                                  • Sanaa Quran

                                    The portal

                                    • About us
                                      • Qalamos genesis
                                        • Contact
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos@Twitter
                                              • Qalamos Blog
                                                • Login

                                                Institutions

                                                Germany

                                                Bamberg
                                                • Staatsbibliothek
                                                • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                                Berlin
                                                • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                                • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                                • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Ethnologisches Museum SMB
                                                • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                Bonn
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek
                                                Bremen
                                                • Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Coburg
                                                • Landesbibliothek
                                                Dresden
                                                • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Erlangen
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Frankfurt am Main
                                                • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                                Freiburg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Fulda
                                                • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                                Gießen
                                                • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                                Göttingen
                                                • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Gotha
                                                • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                                Halle
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                                • Franckesche Stiftungen
                                                Hamburg
                                                • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                                • Gymnasium Christianeum
                                                Heidelberg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Hirzenhain
                                                • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                                Karlsruhe
                                                • Badische Landesbibliothek
                                                Kassel
                                                • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                                Köln
                                                • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                                • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                                Leipzig
                                                • Universitätsbibliothek
                                                • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                                Marburg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Munich
                                                • Bayerische Staatsbibliothek
                                                • Universitätsbibliothek der LMU München
                                                • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                                • Bayerisches Nationalmuseum
                                                • Museum Fünf Kontinente
                                                Münster
                                                • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek
                                                Rostock
                                                • Universitätsbibliothek
                                                St. Augustin
                                                • Haus Völker und Kulturen
                                                Stuttgart
                                                • Württembergische Landesbibliothek
                                                • Linden-Museum
                                                Stützerbach
                                                • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                                Tübingen
                                                • Universitätsbibliothek
                                                • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                                Wiesbaden
                                                • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                                Wittenberg
                                                • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                                Wolfenbüttel
                                                • Herzog August Bibliothek
                                                Zittau
                                                • Christian-Weise-Bibliothek
                                                • Städtische Museen
                                                Zwickau
                                                • Ratsschulbibliothek

                                                Austria

                                                Vienna
                                                • Österreichische Nationalbibliothek

                                                Finland

                                                Helsinki
                                                • National Library of Finland

                                                Indonesia

                                                Project Nusantara
                                                • Nusantara

                                                Mauritania

                                                Project OMAR
                                                • OMAR

                                                Norway

                                                Oslo
                                                • National Library of Norway

                                                Czech Republic

                                                Prague
                                                • National Library of the Czech Republic

                                                USA

                                                Washington, DC
                                                • Library of Congress

                                                Yemen

                                                Project Sanaa Quran
                                                • Sanaa Quran

                                                • Intro
                                                • Content
                                                • Description of the object
                                                • History of the object
                                                • Access and usage

                                                [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709
                                                • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                                • KOHD

                                                Link to external image
                                                • Digitale Bibliothek der SBB
                                                Classmark
                                                • Ms. or. oct. 2709
                                                Title
                                                • Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                Author
                                                • Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad
                                                Collection
                                                • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                                Catalogue
                                                • VOHD 16,1, 79
                                                • VOHD 14,1, 214

                                                Content

                                                Title

                                                ↳ wie in Referenz
                                                • Yūsuf wa Zulaykhā
                                                • يوسف وزليخا
                                                Link to work
                                                • is exemplar of Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                Subject matter
                                                • literature → poetry
                                                Region
                                                • Islamic world / MENA region
                                                Completeness
                                                • complete
                                                Language
                                                • Persian
                                                Script
                                                • Arabic
                                                • Author
                                                ↳ Name
                                                • Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad (23. Šaʿbān 817/7. November 1414 - 18. Muḥarram 898/9. November 1492)
                                                  جامي، نور الدين عبد الرحمن بن احمد
                                                Other copies of the works
                                                • [DE-BSB] Cod.pers. 494: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-FBG] Ms. orient. P 77: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-FBG] Ms. orient. P 78: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-FBG] Ms. orient. P 78*: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-HAB] Cod. Guelf. 64.8 Aug. 8°: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-HalUuL] D Pers. Hs. 41: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Diez A quart. 119: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Minutoli 31: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. fol. 28 - 4: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. quart. 245 - 2: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. quart. 250: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. quart. 301: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 1420: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SBB] Wetzstein I 147: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. pers. 73: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 211 - 1: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 214: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-SUBHam] Cod. Orient. 506: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 342: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-UBL] Cod. Pers. 4: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                • [DE-UBL] Cod. Pers. 13: Yūsuf va Zulaykhā (Jāmī, Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad)
                                                Editions/Literature
                                                • Handschriften aus Südostasien : Ausstellung der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz / [Ausstellung und Katalog, Dieter George]
                                                  1976. - 64, [6] S. : Ill.
                                                  [ = Kat. Nr. 110]
                                                  Signatur: Ser. 19651-7
                                                  *
                                                  Gierlichs, Joachim:
                                                  Fabelwesen in der islamischen Kunst : Teil 1, A-Bur̄aq
                                                  In: Spektrum Iran : Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur : Kultur, Wissenschaft, Forschung. - Nordhausen : Bautz. - Bd. 8.1995, 1, S. 8-28
                                                  [ = S. 22]
                                                  Signatur: Zsn 76007
                                                  *

                                                  zur Provenienz s.a.: http://zbw.eu/beta/p20/person/435/0014/0001
                                                  Deutsche Tageszeitung (Berlin), 4. August 1928: „Geschenke Aman Ullahs an Berliner Museen“

                                                Description of the object

                                                Record type
                                                • manuscript
                                                Number of volumes
                                                • 1
                                                Boxing
                                                • 19,5 x 12,1 x 2,6 cm (Nomi)
                                                Binding
                                                • brauner Ledereinband mit goldfarbenen ornamentalen Rosetten und Eckverzierungen, Innendeckel mit purpurfarbenem Papier beklebt;
                                                  Buchrücken purpurfarben
                                                • sehr abgegriffen und fleckig

                                                Writing material

                                                ↳ Material
                                                • paper
                                                ↳ Colour
                                                • brownish
                                                ↳ State of preservation
                                                • dünnes, zum Teil welliges Papier, einige Lagen sind lose
                                                ↳ Watermarks
                                                • keine vorhanden
                                                Number of folios
                                                • 160
                                                Dimensions
                                                • 18,8 x 10,8 cm
                                                Text area
                                                • 12,7 x 6,7 cm
                                                Number of lines
                                                • 14
                                                Number of columns
                                                • 2

                                                Script

                                                ↳ Style
                                                • Arabic script → Taʽlīq
                                                ↳ Ink
                                                • black
                                                ↳ Characteristics
                                                • Überschriften weiß auf goldenem Grund, Text von schwarzen, orangenen und goldfarbenen Leisten eingefasst
                                                Illumination
                                                • Bl. 3b und 4r: Frontispiz in Gold, Blau und Orange;
                                                  der Text der gesamten Handschrift ist wolkenförmig verziert auf Goldgrund und in einem goldfarbenen Rahmen, der von lilafarbenen Blumen mit grünen und blauen Blättern geschmückt wird
                                                Miniatures
                                                • 25 Miniaturen, Indien, 19. Jahrhundert

                                                  Die kunstlosen kleinen Bilder sind im nordindischen Stil des 19. Jahrhunderts gemalt, Yūsuf (Josef) stets mit einer Gloriole. Die Palette mit der Bevorzugung von Rot und Orange ähnelt in der Farbgebung den Miniaturen in den Handschriften Petermann II 138 (Nr. 74) und Ms. or. oct. 980 (Nr. 80).
                                                Link to book art
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.3v - Frontispiece (verso-folio)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.4r - Frontispiece (recto-folio)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.10r - Muḥammad´s ascension to heaven on the horse Burāq
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.14v - Sulṭān Ḥusayn Bāiqarā being enthroned
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.14v - Sulṭān Ḥusayn Bāiqarā being enthroned
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.24r - Zulaykhā surrounded by her maids
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.27v - Zulaykhā seeing Yūsuf in her dream for the first time
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.35r - Zulaykhā being lovesick
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.37v - Zulaykhā seeing Yūsuf in her dream for the second time
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.43v - Zulaykhā travelling to Egypt
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.50r - Floral ornaments
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.50v - Zulaykhā receives Egyptian ladies
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.55r - Floral ornaments
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.55v - Yaʿqūb looking at his sleeping son Yūsuf
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.58v - Yaʿqūb´s sons ask their father to take Yūsuf with them
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.63v - Yūsuf sitting in Malik´s tent
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.66v - Yūsuf and Malik arriving in the Egyptian capital
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.73v - Lady Bāzighah prays in front of shrine
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.78v - Yūsuf tending sheep
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.84r - Zulaikhā makes Yūsuf cry
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.88v - Yūsuf among Zulaikhā´s maids
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.95v - Zulaikhā´s dreams about seducing Yūsuf
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.102v - Encounter between Yūsuf and Zulaikhā´s husband
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.109v - Yūsuf bewitching Zulaikhā´s maids
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.120r - A jailor shows Zulaikhā Yūsuf being captivated
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.128v - Conversation between released Yūsuf and the Egyptian ruler
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.135v - Two men of Yūsuf´s entourage encounter an old woman
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.141r - Yūsufs wedding with Zulaykhā
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.149r - Zulaykhā mourning at Yūsuf´s gravesite
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 2709, f.160v - A poet advises a young man

                                                History of the object

                                                Entstehung

                                                Date
                                                ↳ copy
                                                • 14. Muḥarram 1215/07.06.1800

                                                Provenienz

                                                Accession number
                                                • 1928.19
                                                Provenienz
                                                • 1928
                                                • Donor: Amānallāh Ḫān <Afghanistan, König> (01.06.1892 - 25.04.1960)
                                                • Mediator: Auswärtiges Amt
                                                Provenience information
                                                • Other: Bl. 3r: Stempel

                                                Access and usage

                                                Collection
                                                • Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
                                                Project
                                                • KOHD
                                                Classmark
                                                • Ms. or. oct. 2709
                                                ↳ alternate
                                                • PPN : 745181503
                                                • acquisition number : 1928. 19
                                                • Accession number : 1928.19
                                                Reproduction
                                                Type :
                                                • Scan

                                                Notes :
                                                • Digitalisat MiniDig


                                                Type :
                                                • Dia with frame

                                                Notes :
                                                • [2818-2843]


                                                Type :
                                                • Mikrofiche black/white

                                                Notes :
                                                • Fiches 3


                                                Type :
                                                • Mikrofiche colored

                                                Notes :
                                                • Fiches 1(ganze Seiten)+1(Miniaturen)
                                                Editor
                                                • Datenübernahme SBB/Beez/Eilers/Heinz/Reck
                                                status of edit
                                                • First input complete
                                                Static URL
                                                https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00013810
                                                MyCoRe ID
                                                DE1Book_manuscript_00013810 (XML view)
                                                Export
                                                • CSV
                                                • MODS
                                                • PICA+
                                                • MARC XML
                                                • TEI
                                                • HSP KOD
                                                • HSP Desc
                                                Metadata license
                                                CC0 1.0
                                                Send notes for this dataset

                                                Project partners

                                                Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                                funded by

                                                Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                                Logo MyCoRe
                                                Qalamos is based on MyCoRe Version 2024.06
                                                • Data protection
                                                • Accessibility
                                                • Legal
                                                • Sitemap
                                                • OAI2
                                                • Documentation
                                                • Login