[DE-SBB] Ms. or. oct. 1055

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 1055

Titel

• Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

Verfasser

• Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• VOHD 13,4, S. 448-9 # 473.

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Meǧmaʿu’l-luġāt
• مجمع اللغات

↳ Varianten

• Luġat-i Niʿmetullāh

Link zum Werk

• ist Exemplar von Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Persisch-türkisches Wörterbuch. Bl. 224b: Erklärung arabischer Wörter von anderer Hand.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• :Bl. 1b
  حمد بی قیاس ، و شکر با سپاس آن مالک بی همتای را که ملکش بی انبازست

Randvermerke / Glossen

• zahlreiche Anmerkungen des Verfassers

• Verfasser:in

↳ Name

• Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī (gest. 969/1561-62)
  نعمة الله بن احمد بن مبارك الرومي

Andere Exemplare des Werks

• [DE-SBB] Hs. or. 2303: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Hs. or. 5655: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Hs. or. 6154: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 101 - 1: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 546: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2480: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2630 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3043 - 1: Luġat-i Niʿmatullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 630: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Petermann I 429: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Petermann II 167: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.182: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-TUEB] Ma VII 157: Meǧmaʿu'l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 48: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 115 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

weitere Exemplare

• Ms. or. quart. 630 (Pertsch 1888, S. 201-2 # 134)
  Petermann II, 167 (Pertsch 1888, S. 202 # 135)
  Petermann 429 (Pertsch 1888, S. 202-3 # 136)
  Ms. or. fol. 101 (Pertsch 1888, S. 203-4 # 137)
  Ms. or. oct. 546
  s. EI², Bd. VIII, S. 44 (E. Berthels)

Editionen/Literatur

• O. Blau: Über Niʿmatullah's persisch-türkisches Wörterbuch, in: ZDMG 31 (1877), S. 484-494.

Anmerkungen

• Am Anfang Titel und Autographennotiz in arabischer Schrift in Gold und Lila von anderer Hand.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 18,5 x 12,5 x 3 cm

Einband

• Brauner Ledereinband mit Medaillons und goldener Randleiste auf beiden Deckeln. Rücken und Kanten mit schwarzem Leder erneuert. Je zwei weiße und ein violettes Vorsatzblatt am Anfang und am Ende.
• Am Anfang ist die Verbindung von Deckeln und Buchblock brüchig.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• Leicht verschmutzt, kleine Wasserränder, leichte Wurmfraßspuren

Blattzahl

• 224 Bl.; Bl. 222b-224a unbeschrieben.

Blattformat

• 12 x 18 cm

Textspiegel

• 6,5 x 12,5 cm

Zeilenzahl

• 21

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Orientierungszeichen, Stichwörter, Dichternamen in Rot. Überstreichungen der persischen Wörter in Rot. Bl. 1b: ʿUwān in Gold und Blau mit floralen Verzierungen in Rot und Grün mit Šarafa in Rot. Ǧadwal in Gold und Schwarz bis Bl. 9b.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Autograph

• Dienstagmittag, dem 1. Ḏū-l-ḥiǧǧa 947/29. März 1541

Kolophon

• Bl. 222a mit Angabe des Verfassers als Schreiber und des Datums der Abschrift

Provenienz

Akzessionsnummer

• 1907.265

Provenienz

• 1907

• Paris
  • GND: 4044660-8

• Verkäufer:in: Géjou, Élias (1894 - 1939)

• Preis: 200 Franc / 162,80 Mark
  Preis für Ms. or. oct. 1034, 1054-1057

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Bl. 1a: 2 Besitzerstempel: Fayḍ-allāh 1156/1743 und Muḥammad Rāšid, verschiedene Einträge und Autographenangabe, zwei getilgte Einträge

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Ms. or. oct. 1055

↳ alternativ

• Inventarnummer : 1906. 265
• Akzessionsnummer : 1907.265

Reproduktion

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 07713

Art :

• Negativ

Bemerkung :

• Hs or sim 07713 [6x9: 103b]

Art :

• Foto

Bemerkung :

• Hs or sim 07713 [18x24: 103b]

Art :

• Saved film

Bemerkung :

• Hs or sim 07713

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00017474

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00017474 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden