[DE-SBB] Hs. or. 6154

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 6154

Titel

• Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

Verfasser

• Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 3a:
  لغت نعمةالله

↳ wie in Referenz

• Luġat-i Niʿmetullāh
• لغت نعمة الله

Link zum Werk

• ist Exemplar von Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Lexikographie

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Persisch-türkisches Wörterbuch

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch
• Osmanisch-Türkisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 2b:
  حمد بی قیاس و شکر با سپاس آن مالک بی همتای را که ملکش بی انبازست

Randvermerke / Glossen

• zahlreiche von der Hand des Schreibers. Stichworte in Rot

• Verfasser:in

↳ Name

• Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī (gest. 969/1561-62)
  نعمة الله بن احمد بن مبارك الرومي

Andere Exemplare des Werks

• [DE-SBB] Hs. or. 2303: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Hs. or. 5655: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 101 - 1: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 546: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1055: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2480: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 2630 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3043 - 1: Luġat-i Niʿmatullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 630: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Petermann I 429: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SBB] Petermann II 167: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.182: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-TUEB] Ma VII 157: Meǧmaʿu'l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 48: Meǧmaʿu’l-luġāt (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)
• [DE-UBL] Cod. Turc. 115 - 1: Luġat-i Niʿmetullāh (Niʿmetullāh Ibn-Aḥmed Ibn-Mübārek er-Rūmī)

weitere Exemplare

• s. Ms. or. oct. 546

Editionen/Literatur

• O. Blau: Über Niʿmatullah's persisch-türkisches Wörterbuch, in: ZDMG 31 (1877), S. 484-494.

Anmerkungen

• Auf dem unteren Schnitt befindet sich eine schwer lesbare Titelangabe.

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 31 x 21,5 x 4,5 cm

Einband

• Schwarzer Ledereinband. Innenspiegel mit bunt marmoriertem Papier beklebt. Auf dem Rücken befindet sich ein alter Aufkleber mit der Aufschrift F 3/6.
• Einband besonders an den Rändern stark beschädigt, wurmstichig.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• Leicht verschmutzt, Wasserränder, wurmstichig. Bindung zum Teil lose, so bei f. 2-9 und f. 102-109.

Blattzahl

• 238 f.; f. 214b-237a, 238b unbeschrieben. Arabische Blattzählung, die auf f. 3a mit 2 beginnt und af f. 34 mit 33 endet,

Blattformat

• 31 x 21 cm

Textspiegel

• 20,5 x 12 cm

Zeilenzahl

• 21

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Nastaʿlīq-i taḥrīrī, Leitwörter und Überstreichungen in Rot.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Ort

↳ Abschrift

• f. 214a:
  Tūqāt

• Schreiber:in

↳ Name

• Muftī, Ḥasan Ibn-ʿUṯmān al-
  مفتی، حسن بن عثمان ال

Kolophon

• f. 314a mit Angabe des Schreibers und des Ortes der Abschrift.

Provenienz

Akzessionsnummer

• Or. 1974. 6154

Provenienz

• Verkäufer:in: König, Ayla (1918 - 1993)

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Vorderer Innenspiegel: drei Einträge
  f. 1a: mehrere verschiedene Einträge, einer mit Schmuckzeichnung und etwas Gold bestäubt, einer mit Datum (1191/1777) aber getilgt. Eine Wertangabe: 13 Piaster.
  f. 1b: drei Einträge
  f. 2a: ein datierter Eintrag mit zwei Stempeln: 1196/1781-2, mehrere kalligraphisch gestaltete Einträge und ein späterer Eintrag mit Kugelschreiber

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 6154

↳ alternativ

• Akzessionsnummer : Or. 1974. 6154

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 5

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00032441

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00032441 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden