customised search
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3641

Classmark
  • Ms. or. oct. 3641
Title
  • Dalāʾil al-khayrāt wa-shawāriq al-anwār fī dhikr al-ṣalāh ʿalá al-Nabī al-mukhtār
Author
Collection

Content

Title

↳ wie in Referenz
  • Dalāʾil al-khayrāt wa-shawāriq al-anwār fī dhikr al-ṣalāh ʿalá al-Nabī al-mukhtār
  • دلائل الخيرات وشوارق الأنوار في ذكر الصّلاة على النّبي المختار
Subject matter
Region
Completeness
Language
Script
Interlinear Translation
Beginning
  • :f. 1b-2b
    بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم الحمد لله الذى هدانا للايمان والاسلام / والصلوة والسلام على محمد نبيه  ... /  وبعد هذا فالغرض فى هذا الكتاب ذكر الصلوة على النبى صلى الله عليه وفضائلها نذكرها محذوفة الاسانيد ليسهل حفظها على القارئ وهى من اهم المهمات لمن يريد القرب من رب الارباب وسميته بكتاب دلائل الخيرات وشوارق الانوار فى ذكر الصلوة على النبى المختار
Marginal notes
  • spärliche korrigierende Randglossen
  • Author
↳ Name
Further copies
  • Ahlwardt Nr. 3919, 3929
    Basel (2001) Nr. 11, 41
    India Office (1877) Nr. 350-53, 377:II, 1048:IV
    Köprülü (1986) 3/Nr. 33
    Leiden (1957) S. 56
    Leipzig (1838) B. or. 281:12:
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00014341
    Leipzig (1906) Vollers 200-1:
    https://www.refaiya.uni-leipzig.de/receive/RefaiyaBookislamhs00002851
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00002686
    Leipzig Cod. Arab. 114:
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00010026
    Leipzig Ms. Gabelentz 52:1
    https://www.islamic-manuscripts.net/receive/IslamHSBookislamhs00012174
    Mailand (1981) Nr. 353:I
    München (1866) Nr. 173
    Princeton (1977) Nr. 1938
    Princeton (1987) Nr. 132
    VOHD XVII B7 Nr. 207-10
    VOHD XVII B8 Nr. 63
    VOHD XVII B9 Nr. 3, 221, 268
    VOHD XXXVII5 Nr. 116, 117-23, 124
    Wien (1970) Nr. 2231-35
    Yale (1956) Nr. A - 741-57

Description of the object

Record type
Format
Number of volumes
  • 1
Binding
  • orientalischer, grüner Samteinband, Ornamentik der Deckel: Umrahmung der Deckel durch mehrere Linien und einer Leiste aus S-Stempeln; in der Mitte mit Goldpapier überzogene Mandel mit in spitzen Bogen aufgelösten Umrisslinien, einer Füllung aus Arabesken und zwei ebenfalls mit Goldpapier überzogenen Blütenanhängern mit folgender Inschrift: "ʿIbādallāh Mīr Qāriʾ 1311[/1893-94]"; Innenspiegel der Deckel aus grünem Gewebe mit goldener Umrahmung und grüner Inschrift: Inschrift auf Innenspiegel des Vorderdeckels: "fī šahr Muḥarram al-ḥarām", Inschrift auf Innenspiegel des Rückdeckels: "yaum ǧumʿa sanna 1..2" (die Hunderter- und Zehnerzahl ist ausgelöscht worden)

Writing material

↳ Material
↳ Colour
↳ State of preservation
  • Vorsatzblätter Ia-IVb und Nachsatzblatt Va-b: europäisches Papier (Velinpapier?)
    f. 1a-115b: islamisches Papier: sehr hell, stark geglättet, sehr feine und dicht beieinander liegende Ripplinien, wohl persischer Herkunft
    an der äußeren Längsseite von f. 17, 20, 31, 42, 55, 81:
    Stoffknoten, um die Blätter, wo eine Miniaturmalerei ist bzw. neue Abschnitte einsetzen, schneller zu finden und leichter aufzuschlagen
Number of folios
  • I-IV, 115, V f.; f. Ib-IVb, 18a-b, Va: unbeschrieben
Dimensions
  • 18,7 x 10,8 cm
Text area
  • 12,7 x 6,5-6,8 cm
Number of lines
  • 9
Catchwords

Script

↳ Style
↳ Ink
↳ Characteristics
  • Text vokalisiert
    kalligraphiertes Nasḫ
    f. 115b:
    die letzten Zeilen des Texts sowie der Kolophon mit dem Schreibervers in einer flüchtig geschriebenen Mischung aus Nasḫ und Nastaʿlīq
    persische Interlinearübersetzung in rotem Nastaʿlīq
    Leitwörter in Rot
Illustrations
  • schwarz konturierte goldene Blattumrahmung
    schwarz konturierte goldene Schriftspiegelumrahmung mit einer blauen Umrahmungslinie an der äußeren Seite
    Zeilen des Texts und der Interlinearübersetzung in einem schwarz konturierten goldenen Textfeld

    f. 1b-2a:
    symmetrisch gestaltete dekorative Anfangsdoppelseite in den Farben Gold, Blau, Rot, Rosa und Schwarz; Text in schwarz konturierten Wolkenbändern auf Goldgrund
    f. 20b, 31b, 55b, 81b:
    dekorative Kopfstücke in den Farben Gold, Blau, Rot, Rosa und Schwarz
    f. 17b:
    Miniatur der Moschee in Mekka mit Kanzel, Gebetsnische und der Kaʿba
    f. 19a:
    Miniatur der Moschee in Medina mit den Gräbern des Propheten und der ersten zwei rechtgeleiteten Kalifen Abū-Bakr und ʿUmar

History of the object

  • Bookbinder
↳ form given in the source
  • in den Blütenanhängern der Mandel auf dem Vorder- und Rückdeckel: ʿIbādallāh Mīr Qāriʾ 1311[/1893-94]"

Entstehung

Date
↳ copy
  • f. 115b:7. ... 1165/1751-52

Provenienz

Accession number
  • 1934.16
Provenienz
  • 1934
  • Konvolut aus Zugangsnummern 1934.12-26 wurde im Jahr 1930 von Frau Radin zur Begutachtung abgegeben und nicht mehr abgeholt (Siehe Notiz Weisweiler)
Provenience information
  • Other: f. 115b:
    persischer Schreibervers

Access and usage

Collection
Project
Classmark
  • Ms. or. oct. 3641
↳ alternate
  • acquisition number : 1934.16
  • Accession number : 1934.16
Reproduction
Type :
  • Mikrofiche black/white

Notes :
  • Fiches 2


Type :
  • Mikrofiche colored

Notes :
  • Farbfiches [1]
Editor
  • Wiesmüller
status of edit
  • First input complete
Static URL
https://www.qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00020060
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00020060 (XML view)
Export
Metadata license
CC0 1.0
Send notes for this dataset